Ingrid Donnadieu
Ingrid Donnadieu est une actrice et directrice artistique française, née le 8 octobre 1983.
Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Gal Gadot <WP>, Zoe Saldana <WP>, Mary Elizabeth Winstead <WP>, Sienna Miller <WP>, Ruth Wilson <WP>, Maggie Grace <WP> et Michelle Dockery <WP>, ainsi qu'une des voix de Jaimie Alexander <WP>, Michelle Monaghan <WP>, Kate Hudson <WP>, Marin Ireland <WP> et Jessica Chastain <WP>[1],[2].
Elle est également la voix de la duchesse Anna Henrietta dans l'extension du jeu vidéo The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.
Biographie[]
Fille de l'acteur Bernard-Pierre Donnadieu, Ingrid Donnadieu l'a régulièrement accompagnée sur les plateaux de doublage dans les années 1990. Lors d'une de ses journées, elle a eu la possibilité de s'y essayer, ce qui l'a décidé à suivre des cours d'art dramatique afin de poursuivre une carrière d'actrice[3].
En 2005, à l'âge de 22 ans, Ingrid Donnadieu est vite repérée par sa prestation avec la pièce de théâtre C'est jamais facile[4].
Parallèlement, c'est aussi la même année qu'elle double de plus en plus de rôles importants au cinéma. Elle devient par la suite la voix française régulière des actrices Zoë Saldana, Gal Gadot, Michelle Dockery ou encore Sienna Miller[1],[2],[3].
Vie privée[]
Après la séparation de ses parents, elle a vécu avec son père, mort en 2010[5].
Théâtre[]
- 2005 : C'est jamais facile de Jean-Claude Islert, mise en scène de Jean-Luc Moreau
- 2008 : Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène de Nicolas Briançon
- 2011 : Tout est bien qui finit bien d'après William Shakespeare, mise en scène de Pierre Beffeyte
- 2011 : L'Île des esclaves de Marivaux, mise en scène de Paulo Correia, Théâtre national de Nice : Euphrosine
- 2013 : Un homme trop facile d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène de Christophe Lidon
Filmographie[]
Cinéma[]
- 2006 : Le Serpent : la réceptionniste
- 2011 : À Léa (court métrage) : Léa
- 2016 : À fond de Nicolas Benamou : gendarme Vignali
- 2018 : Mauvaises herbes de Kheiron : Monique jeune
Télévision[]
- 2004 : S.O.S. 18 (Série TV) : Delphine
- 2007 : Alice et Charlie (Série TV) : Ségolène
- 2007 : L'Hôpital (Série TV) : La policière
- 2012 : Sauvage concurrence, épisode de la série La smala s'en mêle : Magalie
- 2013 : Interdit d'enfants
- 2014 : Richelieu, la Pourpre et le Sang]] : Marie de Hautefort
- 2014 : Camping Paradis (série télévisée, Épisode 2 Saison 6 : Noce de toiles) : Christelle
- 2015 : Contact, série TV de Frédéric Berthe : Mélanie Rieux
Voxographie[]
- Le drapeau
indique les doublages principalement faits en Belgique qui l'ont respectée en tant que voix française usuelle.
Cinéma[]
Films[]
Gal Gadot
- Gal Gadot <WP> (18 films) dans :
- Fast and Furious 4 (2009) : Gisele Harabo
- Fast and Furious 5 (2011) : Gisele Harabo
- Fast and Furious 6 (2013) : Gisele Harabo
- Triple 9 (2016) : Elena Vlaslov
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- Criminal : Un espion dans la tête (2016) : Jill Pope
- Les Espions d'à côté (2016) : Nathalie Jones
- Wonder Woman (2017, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- Justice League (2017, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- Entre deux fougères, le film (2019) : elle-même
- Wonder Woman 1984 (2020, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- Zack Snyder's Justice League (2021, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- Fast and Furious 9 (2021) : Gisele Harabo WP
- Red Notice (2021) : Sarah Black
- Mort sur le Nil (2022) : Linnet Ridgeway Doyle
- Shazam! La Rage des Dieux (2023, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- The Flash (2023, DC) : Diana Prince / Wonder Woman
- Agent Stone (2023) : Rachel Stone
Zoe Saldana
- Zoe Saldana <WP> (11 films) dans :
- The Skeptic (2009) : Cassie
- Star Trek (2009) : Nyota Uhura
- Avatar (2009) : Neytiri
- Panique aux funérailles (2010) : Elaine Barnes
- The Words (2012[n 1]) : Dora Jensen
- Star Trek Into Darkness (2013) : Nyota Uhura
- Les Brasiers de la colère (2014) : Lena Taylor
- Star Trek : Sans limites (2016) : Nyota Uhura
- Live by Night (2017) : Graciella Suarez
- Amsterdam (2022) : Irma St. Clair
- Avatar : La Voie de l'eau (2022) : Neytiri
Mary Elizabeth Winstead
- Mary Elizabeth Winstead <WP> (9 films) dans :
- Scott Pilgrim (2010) : Ramona Flowers
- The Thing (2011) : Kate Lloyd
- Smashed (2012) : Kate Hannah
- A.C.O.D. (2013) : Lauren
- 10 Cloverfield Lane (2016) : Michelle
- All About Nina (2018) : Nina Geld
- The Parts You Lose (2019) : Gail
- Gemini Man (2019) : Danielle « Danny » Zakarweski
- Kate (2021) : Kate
- Sienna Miller <WP> (7 films) dans :
- Irrésistible Alfie (2004) : Nikki
- Stardust, le mystère de l'étoile (2007) : Victoria
- The Edge of Love (2008) : Caitlin MacNamara (version DVD)
- G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) : la Baronne
- Foxcatcher (2014) : Nancy Schultz
- Manhattan Lockdown (2019) : Frankie Burns
- Wander Darkly (2020) : Adrienne
Maggie Grace
- Maggie Grace <WP> (7 films) dans :
- Taken (2008) : Kim Mills
- Night and Day (2010) : April Havens
- Twilight IV : Révélation, Partie 1 (2011) : Irina Denali
- Lock Out (2012) : Emilie Warnock
- Taken 2 (2012) : Kim Mills
- Twilight IV : Révélation, Partie 2 (2012) : Irina Denali
- Taken 3 (2015) : Kim Mills
- Jaimie Alexander <WP> (6 films) dans :
- Thor (2011, M) : Sif
- Intersections (2013) : Taylor Dolan
- Le Dernier Rempart (2013) : Sarah Torrance
- Thor : Le Monde des ténèbres (2013, M) : Sif
- Dangereuse Attraction(2016) : Tara WP
- Thor: Love and Thunder (2022, M) : Sif
- Abbie Cornish dans (5 films) :
- Limitless (2011) : Lindy
- Sept psychopathes (2012) : Kaya
- Robocop (2014) : Clara Murphy
- Geostorm (2017) : Sarah Wilson
- Blackout (2022) : Anna
- Ruth Wilson dans (5 films) :
- Dans l'ombre de Mary (2013) : Margaret Goff
- Lone Ranger, naissance d'un héros (2013) : Rebecca Reid
- I Am the Pretty Thing That Lives in the House (2016) : Lily
- The Little Stranger (2018) : Caroline Ayres
- Coup de théâtre (2022) : Petula Spencer
- Michelle Monaghan dans (5 films) :
- Les Femmes de ses rêves (2007) : Miranda
- L'Œil du mal (2008) : Rachel Holloman
- The Craft : Les Nouvelles sorcières (2020) : Helen Schechner
- Nanny (2022) : Amy
- Black Site (2022) : Abigail « Abby » Trent
- Michelle Dockery dans (4 films) :
- Non-Stop (2014) : Nancy
- Downton Abbey (2019) : Lady Marie Crawley Talbot
- The Gentlemen (2020) : Rosalind
- Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (2022) : Lady Marie Crawley Talbot
- Kate Hudson dans (4 films) :
- La Porte des secrets (2005) : Caroline Ellis
- Toi et moi... et Dupree (2006) : Molly Peterson
- L'Amour de l'or (2008) : Tess Finnegan
- Music (2021) : Kazu « Zu » Gamble
- Neel Ronholt dans :
- My Sisters Kids (2001) : Amalie
- My Sisters Kids in the Snow (2002) : Amalie
- My Sisters Kids in Egypt (2004) : Amalie
Jessica Chastain
- Jessica Chastain dans :
- Zero Dark Thirty (2012) : Maya
- Crimson Peak (2015) : Lady Lucille Sharpe
- Le Chasseur et la Reine des glaces (2016) : Sara
- Zero Dark Thirty (2012) : Maya
- Zoey Deutch dans :
- Vampire Academy (2014) : Rosemarie « Rose » Hathaway
- Dirty Papy (2016) : Shadia
- Everybody Wants Some!! (2016) : Beverly
- Rebecca Ferguson dans :
- Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Ilsa Faust
- Mission impossible : Fallout (2018) : Ilsa Faust
- Mission impossible : Dead Reckoning (2023) : Ilsa Faust
- Diana Amft dans :
- Girls and Sex (2001) : Inken
- Girls and Sex 2 (2004) : Inken
- Aya Ueto dans :
- Azumi (2003) : Azumi
- Azumi 2: Death or Love (2005) : Azumi
- Anna Faris dans :
- Lost in Translation (2003) : Kelly
- Overboard (2018) : Kate
- Emma Field-Rayner dans :
- Goal ! : Naissance d'un prodige (2005) : Lorraine
- Goal 2 : La Consécration (2007) : Lorraine
- Joy Bryant dans :
- Réussir ou mourir (2005) : Charlene
- Hit and Run (2012) : Neve
- Malinda Williams dans :
- Idlewild Gangsters Club (2006) : Zora
- Daddy's Little Girls (2007) : Maya
- Rachel Hurd-Wood dans :
- Le Parfum, histoire d'un meurtrier (2006) : Laura Richis
- Demain, quand la guerre a commencé (2010) : Corrie Mackenzie
- Scout Taylor-Compton dans :
- Halloween (2007) : Laurie Strode
- Halloween 2 (2009) : Laurie Strode
- Katharina Heyer dans :
- Entreprise séduction (2007) : Lydia
- Le gang des policiers (2014) : Sandra
- Alba Rohrwacher dans :
- Mon frère est fils unique (2007) : Violetta Benassi
- Hungry Hearts (2014) : Mina
- Rachel McDowall dans :
- Mamma Mia ! (2008) : Ali
- StreetDance 3D (2010) : Isabella
- Alyson Michalka dans :
- Easy Girl (2010) : Rhiannon
- The Roommate (2011) : Tracy Morgan
- Olivia Munn dans :
- The Babymakers (2012) : Audrey Macklin
- Magic Mike (2012) : Joanna
- January Jones dans :
- Shérif Jackson (2013) : Sarah Ramírez
- Good Kill (2014) : Molly Egan
- 2000 : Presque célèbre : Sapphire (Fairuza Balk)
- 2002 : The Good Girl : Cheryl (Zooey Deschanel)
- 2003 : BachelorMan : Meg Thompson (Karen Bailey)
- 2003 : Herr Lehmann : Katrin (Katja Danowski)
- 2004 : Vanity Fair : La Foire aux vanités : Amelia Sedley (Romola Garai)
- 2004 : My Summer of Love : Tamsin (Emily Blunt)
- 2004 : Le Pont du roi Saint-Louis : Pepita (Adriana Dominguez)
- 2004 : Mon ami Machuca : Isabel (Andrea García-Huidobro)
- 2004 : Drowning Ghost : Therese (Jenny Ulving)
- 2005 : Sophie Scholl : Les Derniers Jours : Gisela Schertling (Lilli Jung)
- 2005 : 40 ans, toujours puceau : Amy (Mindy Kaling)
- 2005 : La Mort en ligne 2 : Mei-Pheung (Shadow Liu)
- 2005 : Match Point : Chloé Hewett (Emily Mortimer)
- 2005 : Three Times : l'hôtesse / Micky (Lee Pei-Hsuan)
- 2006 : Dreamgirls : Deena Jones (Beyoncé Knowles)
- 2006 : Docteur Dolittle 3 : Brooklyn Webster (Luciana Carro)
- 2006 : Vacances sur ordonnance : Tanya (Jaqueline Fleming)
- 2006 : Requiem : Michaela Klingler (Sandra Hüller)
- 2006 : Vacances sur ordonnances : Tanya (Jaqueline Fleming)
- 2006 : G.A.L. : Gracia (Mercè Llorens)
- 2006 : Ghost Game : Kemtis (Phongsak Rattanapong)
- 2007 : 88 minutes : Lauren Douglas (Leelee Sobieski)
- 2007 : La Vie devant ses yeux : Maureen (Eva Amurri)
- 2007 : Le retour des cigognes : elle-même (Katharina Lorenz)
- 2007 : Une avalanche de cadeaux : Isabell (Alexandra Neldel)
- 2007 : Rise : Collette (Cameron Richardson)
- 2007 : Mr. Woodcock : Tracy (Melissa Sagemiller)
- 2007 : Alpha Dog : Sabrina Pope (Charity Shea)
- 2008 : Manhunt : Camilla (Henriette Bruusgaard) et Jenta (Kristina Leganger Aaserud)
- 2008 : Wild Child : Ruby (Shelby Young)
- 2008 : Donkey Punch : Lisa (Sian Breckin)
- 2008 : The Wrestler : Jen (Lavinia Grays Donnetta)
- 2008 : Asylum : Ivy (Ellen Hollman)
- 2008 : Novemberkind : Inga Kaden / Anneliese "Anne" Kaden (Anna Maria Mühe)
- 2008 : Moscow, Belgium : Vera (Anemone Valcke)
- 2008 : L'Étranger en moi : Rebecca Seidel (Susanne Wolff)
- 2009 : Habana Eva[n 2] : Eva (Prakriti Maduro)
- 2009 : Jusqu'en enfer : Christine (Alison Lohman)
- 2009 : Les gens bien : Flaminia (Myriam Catania)
- 2009 : Escroc(s) en herbe : Anne Greenstein (Lucy DeVito)
- 2009 : Pas si simple : Lauren (Caitlin Fitzgerald)
- 2009 : Away We Go : Munch Garnett (Melanie Lynskey)
- 2009 : Terreur : Cheryl Fromm (Hanne Steen)
- 2009 : La Belle et la Bête : Belle (Estella Warren)
- 2010 : Welcome to the Rileys : Tara (Tiffany Coty)
- 2010 : Mother's Day : Annette Langston (Briana Evigan)
- 2010 : Remember Me : Ally Craig (Emilie de Ravin)
- 2010 : The American : Ingrid (Irina Björklund)
- 2010 : L'Étrangère : Atife (Alwara Höfels)
- 2010 : Saw 3D : Chapitre final : Nina (Naomi Snieckus)
- 2010 : L'Italien : Natacha (Polina Vorobieva)
- 2010 : Cours, si tu peux : Mareike (Franziska Weisz)
- 2011 : Cinema Verite : Susan Raymond (Shanna Collins)
- 2011 : Le Dernier des Templiers : Anna (Claire Foy)
- 2011 : Mon été orange : Leela (Brigitte Hobmeier)
- 2011 : 50/50 : Rachael (Bryce Dallas Howard)
- 2011 : The Roommate : Tracy Morgan (Alyson Michalka)
- 2011 : 30 minutes maximum : Kate (Dilshad Vadsaria)
- 2011 : Sans compromis : Dawn (Deborah Ann Woll)
- 2012 : Silent Hill: Revelation 3D : Heather Mason / Sharon Da Silva (Adelaide Clemens)
- 2012 : The Secret : Christine (Eve Harlow)
- 2012 : Sous surveillance : Rebecca (Brit Marling)
- 2012 : Dredd : Cassandra Anderson (Olivia Thirlby)
- 2012 : Byzantium : Clara Webb (Gemma Arterton)
- 2012 : Rec 3 Génesis : Natalie (Claire Baschet)
- 2012 : Ce qui vous attend si vous attendez un enfant : Skyler (Brooklyn Decker)
- 2012 : Paranormal Movie : Dana Galen (Kathryn Fiore)
- 2012 : Sx Tape : Jill (Caitlyn Folley)
- 2012 : Bait 3D : Heather (Cariba Heine)
- 2013 : Closed Circuit : Joanna Reece (Julia Stiles)
- 2013 : Evil Dead : Olivia (Jessica Lucas)
- 2013 : Quartet : Dr Lucy Cogan (Sheridan Smith)
- 2013 : Le Loup de Wall Street : Teresa Petrillo (Cristin Milioti) et Chantalle (Katarina Cas)
- 2013 : Infection : Sharley (Sarah Butler)
- 2014 : Cake : Bonnie (Mamie Gummer)
- 2014 : La Bataille de la Montagne du Tigre : Bai Ru dit « Petite Colombe » (Liya Tong)
- 2014 : Catacombes : Scarlett (Perdita Weeks)
- 2015 : Cendrillon : Javotte Trémaine (Sophie McShera)
- 2015 : Eye in the Sky : Lucy Galvez (Kim Engelbrecht)
- 2015 : Le Dernier Chasseur de sorcières : la reine des sorcières (Julie Engelbrecht)
- 2016 : Manipulations : Emily Hynes (Malin Åkerman)
- 2016 : Ben-Hur : Esther (Nazanin Boniadi)
- 2016 : Holidays : Sara Gunderson (Clare Grant)
- 2016 : The Boss : Dana Dandridge (Cecily Strong)
- 2017 : Overdrive : Stéphanie (Ana de Armas)
- 2018 : Step Sisters : Saundra (Nia Jervier)
- 2018 : L'Extraordinaire Voyage du fakir : Rose (Sarah-Jeanne Labrosse)
- 2018 : Death Race 4 : Beyond Anarchy : Carley (Lucy Aarden)
- 2018 : Seule la vie... : Abby Dempsey (Olivia Wilde)
- 2018 : Les Sentinelles du Pacifique : Ding Lian / Diana (Ma Su)
- 2018 : Ma vie après toi : Natalia (Karina Jordan)
- 2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace : Megan Reed (Shay Mitchell)
- 2018 : Tully : Tully (Mackenzie Davis)
- 2018 : Greta : Erica Penn (Maika Monroe)
- 2019 : Un jour de pluie à New York : Terry (Kelly Rohrbach)
- 2021 : Space Jam : Nouvelle Ère : Wonder Woman (VO : Rosario Dawson)
Films d'animation[]
- 1989 : Madeline : Chloé & Nicole
- 2010 : Professeur Layton et la Diva éternelle : Celia Raidley
- 2011 : La Colline aux coquelicots : Miki Hokuto
- 2013 : Epic : La Bataille du royaume secret : la reine Tara
- 2014 : La Légende de Manolo : Maria
- 2015 : Les Rebelles de la forêt 4 : Marcia
- 2016 : Ratchet and Clank (WP) : Elaris (VO : Rosario Dawson)
Télévision[]
Téléfilms[]
- Diana Amft dans :
- D'Artagnan et les Trois Mousquetaires : Constance Bonacieux
- Un sarcophage pour deux : Dana Geiss
- Silke Bodenbender dans :
- La faille du diable : Rebecca Thalberg
- Disparue : Inge-Maria Kolb
- 2006 : Dresde 1945, chronique d'un amour : Eva Mauth (Susanne Bormann)
- 2006 : Caravaggio : Lena (Sarah Felberbaum)
- 2007 : Les copilotes : Jenny Franolic (Friederike Kempter)
- 2007 : Une Sage femme au grand cœur : Laura Ziegler (Pauline Knof)
- 2009 : Dans l'abîme de Gibraltar : Zofia Lesniowska (Kamilla Baar)
- 2012 : Le Lycée de la honte : Amber Pierce (Marie Avgeropoulos)
- 2012 : Meurtre au 14e étage : Ariana Braxton (Jordan Ladd)
- 2013 : Le Parfum de la vengeance : Ariel (Allison Busner)
- 2013 : Clear History : Rhonda Haney (Kate Hudson)
- 2013 : Le Vol des cigognes : Sarah Gabbor (Perdita Weeks)
- 2014 : Adolescence tourmentée : Kendall (Bailey Anne Borders)
- 2014 : Un Noël de princesse : Natasha, Duchesse de Warren (Katherine Flynn)
- 2015 : Harcelée par mon médecin : Dr Zamora (Samantha Gros)
- 2015 : L'Église du scandale : Hannah Spears (Shanica Knowles)
- 2015 : L'Ange de Noël : Hayley (Christie Laing)
- 2015 : Mon ange de glace : Jen (Leanne Lapp)
- 2016 : Un mariage exceptionnel : Michelle (Leah Gibson)
- 2016 : La Seconde Femme : Deb Stanton (Tonya Kay)
- 2016 : Confirmation : Ricki Seidman (Grace Gummer)
- 2017 : Du rêve au cauchemar : Samantha Winters (Julia Jones)
- 2017 : Under the Bed : Callie Monroe (Hannah New)
- 2017 : 10 rendez-vous pour séduire : Billie (Keri Hilson)
Séries télévisées[]
|
|
Séries d'animation[]
- 2010-2011 : Bakuman. : Yuriko Aoki
- 2010-2013 : Planet Sheen : Aseefa
- 2016 : Chasseurs de Trolls : Ophelia Nunez
- 2018-2020 : She-Ra et les Princesses au pouvoir : Grand Espoir / Madame Razz / Jasmine / Sorciella
Jeux vidéo[]
- 2014 : Hearthstone : voix additionnelles
- 2016 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : la duchesse Anna Henrietta
- 2017 : Blade and Soul : la Douairière Tayhu
- 2018-2020 : Overwatch : Brigitte (1er voix)
- 2018 : World Of Warcraft : Taelia Fordragon
- 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Roxana et la Pythie
- 2019 : Resident Evil 2 : Annette Birkin
Direction artistique[]
- Films
- Les Sentinelles du Pacifique
- Séries télévisées
- Loaded
Voix off[]
Livres audio[]
- Gilles Legardinier, Demain j'arrête !, éd. Audiolib, Paris, 2014, 1 CD (durée : 8 h 50, ISBN : 9782356417039, BNF : 43741638)
- John Grisham, L'Ombre de Grey Mountain (lu par Ingrid Donnadieu), éd. Audiolib, Paris, 2015.
- Lori Nelson Spielman, Demain est un autre jour (lu par Ingrid Donnadieu), éd. Audiolib, Paris, 2016.
- Cassandra O'Donnell, Les aventures improbables de Julie Dumont (lu par Ingrid Donnadieu), éd. Audible, Paris, 2016.
- Laurent Gounelle, Et tu trouveras le trésor qui dort en toi (lu par Ingrid Donnadieu), éd. Audiolib, Paris, 2017.
- JP Delaney, La fille d'avant (lu par Ingrid Donnadieu), éd. Audiolib, Paris, 2017.
- Paula Hawkins, Au fond de l'eau (lu par Ingrid Donnadieu et Julien Chatelet), éd. Audiolib, Paris, 2017
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 Ingrid Donnadieu : Doublages, filmographie + interview sur RS Doublage.
- ↑ 2,0 et 2,1 Ingrid Donnadieu sur Audiolib.fr.
- ↑ 3,0 et 3,1 François Justamand, Donnadieu - Portrait sur Objectif Cinéma.
- ↑ « Voici les révélations de la rentrée » sur Le Parisien.fr, le 25 octobre 2005.
- ↑ Bernard-Pierre Donnadieu : sa fille rend hommage au comédien disparu sur Purepeople.com.
Voir aussi[]
Liens externes[]
- Voxographie détaillée d'Ingrid Donnadieu sur RS Doublage (sans message sonore)
- Voxographie partielle et sélective d'Ingrid Donnadieu (films et séries) sur Il était une voix
- Voxographie sélective d'Ingrid Donnadieu (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective d'Ingrid Donnadieu (animation) sur Planète Jeunesse
Interviews[]
- Reportage sur le doublage de la série Downton Abbey avec Ingrid Donnadieu, Patrick Bonnel et Béatrice Delfe sur YouTube (propos recueillis par Brut)