Affiche du film.
Inherent Vice ou Vice caché au Québec, est un film policier américain coproduit, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2014. Il est adapté du roman Vice caché (Inherent Vice) de l'écrivain américain Thomas Pynchon paru en 2009.
Synopsis[]
Au début des années 1970, Doc Sportello, un détective privé de Los Angeles, vit tranquillement au bord d'une plage et passe son temps à fumer des joints entre deux enquêtes. Alerté par Shasta Fay, son ancienne petite amie, il s'intéresse au cas de Mickey Wolfman, un milliardaire qui vient de disparaître. Son enquête l'amène à s'intéresser à une bande de motards violents et à de mystérieux projets immobiliers.
Fiche technique[]
- Titre québécois : Vice caché
- Titre français et original : Inherent Vice
- Réalisation : Paul Thomas Anderson
- Scénario : Paul Thomas Anderson, d'après Vice caché (Inherent Vice) de Thomas Pynchon
- Décors : David Crank
- Direction artistique : Ruth De Jong
- Costumes : Mark Bridges
- Montage : Leslie Jones
- Musique : Jonny Greenwood
- Photographie : Robert Elswit
- Production : Paul Thomas Anderson, Daniel Lupi et JoAnne Sellar
- Sociétés de production : Ghoulardi Film Company et Warner Bros.
- Sociétés de distribution : Warner Bros. (États-Unis), Warner Bros. France (France)
- Pays d’origine : États-Unis
- Budget : 20 millions de dollars,
- Langue originale : anglais
- Sous-titres français : Géraldine le Pelletier
- Durée : 148 minutes
- Format : couleur - 1.85:1 - 35 mm - Son : Dolby Digital - Datasat - SDDS
- Genre : policier
- Dates de sortie :
- États-Unis : 4 octobre 2014 (Festival du film de New York 2014) ; 9 janvier 2015 (sortie nationale)
- Belgique : 25 février 2015
- France : 4 mars 2015
Staff francophone[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Hervé Rey
VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Maël Davan-Soulas
- Adaptation : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Joaquin Phoenix | Boris Rehlinger | Daniel Picard | Larry « Doc » Sportello |
| Josh Brolin | Philippe Vincent | Gilbert Lachance | lieutenant Christian « Bigfoot » Bjornsen |
| Owen Wilson | Lionel Tua | Antoine Durand | Coy Harlingen |
| Katherine Waterston | Anna Sigalevitch | Magalie Lépine-Blondeau | Shasta Fay Hepworth |
| Reese Witherspoon | Marie-Eugénie Maréchal | Aline Pinsonneault | Penny Kimball |
| Benicio del Toro | Thierry Hancisse | Benoit Rousseau | Sauncho Smilax, Esq. |
| Jena Malone | Émilie Rault | Kim Jalabert | Hope Harlingen |
| Joanna Newsom | N/C | Catherine Brunet | Sortilège |
| Jeannie Berlin | Frédérique Cantrel | N/C | la tante Reet |
| Maya Rudolph | Barbara Delsol | N/C | Petunia Leeway |
| Michael K. Williams | Frantz Confiac | N/C | Tariq Khalil |
| Belladonna | Armelle Gallaud | Anne-Marie Levasseur | Clancy Charlock |
| Martin Short | N/C | Jacques Lavallée | Dr Rudy Blatnoyd |
| Sasha Pieterse | N/C | N/C | Japonica Fenway |
| Jillian Bell | N/C | N/C | Chlorinda |
| Martin Donovan | Patrick Osmond | Pierre Auger | Crocker Fenway, le père de Japonica |
| Eric Roberts | Guy Chapellier | N/C | Michael « Mickey » Wolfmann |
| Serena Scott Thomas | N/C | N/C | Sloane Wolfmann, l'épouse de Mickey Wolfmann |
| Shannon Collis | N/C | N/C | Bambi |
| Jefferson Mays | Philippe Siboulet | Benoît Brière | Dr Threeply |
| Keith Jardine | N/C | N/C | Puck Beaverton |
| Peter McRobbie | N/C | N/C | Adrian Prussia |
| Sam Jaeger | N/C | N/C | agent Flatweed |
| Timothy Simons | N/C | N/C | agent Borderline |
| Jordan Christian Hearn | N/C | N/C | Denis |
| Hong Chau | N/C | Annie Girard | Jade |
| Martin Dew | N/C | N/C | Dr Buddy Tubeside |
| Christopher Allen Nelson | N/C | N/C | Glenn Charlock |
| Yvette Yates | Zina Khakhoulia | N/C | Luz |
| Erica Sullivan | Sandrine Cohen | N/C | Dr Lily Hammer |
| Andrew Simpson | N/C | N/C | Riggs Warbling |