Insomnia (film, 2002)

Affiche du film

Insomnia est un film américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2002.

Il s'agit du remake du film norvégien Insomnia, réalisé par Erik Skjoldbjærg et sorti en 1997.

Synopsis

Will Dormer, un as de la Crim', part en compagnie de son coéquipier pour l'Alaska, là où le soleil ne se couche jamais, afin d'aider les policiers locaux à résoudre le meurtre d'une jeune fille. Cela lui permet aussi de prendre le large au moment où la police des polices s'intéresse de près à ses méthodes dans certaines enquêtes. Epuisé par le manque de sommeil, Will commet une tragique erreur : poursuivant l'assassin dans le brouillard, il abat accidentellement son coéquipier et prétend qu'il a tué le fugitif. Mais le meurtrier l'a vu et lui propose alors un marché…

Fiche technique

• Titre original et français : Insomnia
• Titre québécois : Insomnie
• Réalisation : Christopher Nolan
• Scénario : Hillary Seitz, d'après le scénario originel de Nikolaj Frobenius et Erik Skjoldbjærg
• Musique : David Julyan
• Production : Broderick Johnson, Andrew A. Kosove, Edward L. McDonnell et Paul Junger Witt
  • Coproduction : Emma Thomas
  • Production déléguée : George Clooney, Steven Soderbergh, Tony Thomas, Charles J.D. Schlissel et Kim Roth
  • Production associée : Ben Cosgrove et Steven P. Wegner
• Sociétés de production : Section Eight, Summit Entertainment, Insomnia Productions et Witt / Thomas Productions, avec la participation d'Alcon Entertainment
• Société de distribution :
  • États-Unis : Warner Bros. (une société AOL Time Warner)
  • Royaume-Uni : Buena Vista International
  • France : Warner Bros. France
• Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Durée : 118 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 3 mai 2002 (Festival du film de Tribeca) ; 24 mai 2002 (sortie nationale) ; 16 janvier 2003 (Festival international du film de Palm Springs)
  • Canada : 24 mai 2002
  • Royaume-Uni : 30 août 2002
  • France : septembre 2002 (Festival du cinéma américain de Deauville) ; 6 novembre 2002 (sortie nationale)
  • Belgique : 6 novembre 2002
  • Suisse : août 2002 (Festival international du film de Locarno)
• Classification :

  

  Visa d'exploitation

  • États-Unis : R – Restricted (Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte) (Classé R pour le langage, un peu de violence et une brève nudité)
  • Royaume-Uni : 15 - Suitable only for 15 years and over (Interdit aux moins de 15 ans)
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n° 106545 délivré le 19 novembre 2002)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Rosebud
• Direction artistique : Michel Derain
• Adaptation des dialogues : -

En VQ

• Société de doublage : Covitec
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Al Pacino	José Luccioni	Luis de Cespedes	l'inspecteur Will Dormer
Robin Williams	Michel Papineschi	Alain Zouvi	Walter Finch
Hilary Swank	Marjorie Frantz	Anne Dorval	l'inspectrice Ellie Burr
Maura Tierney	Catherine Cyler	Valérie Gagné	Rachel Clement, la gérante de l'hôtel
Martin Donovan	Patrick Borg	Pierre Auger	l'inspecteur Hap Eckhart
Paul Dooley	Michel Modo	Raymond Bouchard	le chef Charlie Nyback
Nicky Katt	Bernard Gabay	Daniel Picard	Fred Duggar
Larry Holden	Alexis Victor	Antoine Durand	Farrell
Katharine Isabelle	Barbara Kelsch	N/C	Tanya Francke
Jay Brazeau	Jacques Bouanich	N/C	Francis
Jonathan Jackson	Taric Mehani	Hugolin Chevrette-Landesque	Randy Setz
Lorne Cardinal	N/C	Denis Roy	Rich
Crystal Lowe	N/C	N/C	Kay Connell
Tasha Simms	N/C	N/C	Mme Connell
James Hutson	N/C	N/C	l'officier no 1
Andrew Campbell	N/C	N/C	l'officier no 2
Jacob O'Reiley	N/C	N/C	le lieutenant de police
Paula Shaw	N/C	N/C	le coroner
Oliver 'Ole' Zemen	N/C	N/C	le pilote

Annexes

Vidéos

Bande-annonce VOSTF

Bande-annonce VF

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage