Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 1983)

Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 1983)

Affiche de la série.

Inspecteur Gadget (Inspector Gadget) est une série télévisée d'animation américano-franco-japano-canadienne, en 86 épisodes de 22 minutes, créée en 1983 par Bruno Bianchi, Andy Heyward et Jean Chalopin.

Le 11 juin 2013, Télétoon Canada annonce la production d'une nouvelle série portant le même nom, en images de synthèse, sortie en 2015.

Synopsis

L'inspecteur Gadget est un cyber-policier doté de nombreux gadgets (d'où son nom) directement intégrés à son corps. Il lutte pour la police contre l'organisation MAD dirigée par le sinistre Dr Gang (Dr Claw dans la version américaine) que l'on voit toujours assis de dos dans son quartier général.

Mais l'inspecteur Gadget est très stupide, incompétent, naïf, commet régulièrement des gaffes et ne prend pas son travail au sérieux. Il a cependant beaucoup de chance, et il parvient chaque fois à résoudre les enquêtes, presque sans le faire exprès. Il est systématiquement aidé, sans le savoir, par sa nièce Sophie (Penny dans la version américaine), une petite fille très débrouillarde, et son chien Finot (Brain dans la version américaine), qui est très astucieux et capable de communiquer avec Sophie.

Fiche technique

• Titre original : Inspector Gadget
• Titre français : Inspecteur Gadget
• Création : Bruno Bianchi, Andy Heyward et Jean Chalopin
• Réalisation : Bruno Bianchi
• Scénario : Jean Chalopin et Andy Heyward
• Musique : Shuky Levy et Haïm Saban
• Production : Jean Chalopin et Andy Heyward
• Société de production : DIC
• Société de distribution :
• Pays de production : États-Unis, France, Japon, Canada
• Langue originale : anglais
• Nombre d'épisodes : 86 (2 saisons)
• Durée : 22 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 4 décembre 1982 (Épisode Pilote) sur les 5 stations de la société de production Field Communications puis du 12 septembre 1983 au 1^er février 1986 en Syndication
  • France :
    • du 22 octobre 1983 au 12 octobre 1984 (saison 1 uniquement - épisodes de 5 minutes) puis à partir du 1^er juillet 1984 dans l'émission FR3 Jeunesse, épisodes avec une durée de 26 minutes) ; rediffusion du 12 janvier 1986 au 23 janvier 1987 et à partir de 1987 (saison 2) sur FR3 ;
    • Rediffusions :
      • en 1991 dans l'émission Club Dorothée sur TF1 ;
      • en 1996 sur Canal J
      • le 30 août 1999 dans l'émission TF! Jeunesse sur TF1 ;
      • depuis 2007 sur Gulli
      • depuis le 12 mai 2008 sur France 3
      • depuis octobre 2008 sur Mangas
      • en 2010 dans l'émission Ludo sur France 5
  • Québec : 1^er avril 1984 sur Premier Choix-TVEC / Super Écran, puis en clair à partir du 1^er septembre 1988 sur Canal Famille ; rediffusée en septembre 2008 sur Télétoon Rétro.
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : le 19 juin 2020 (saison 1)
    • Belgique : non disponible

Staff français

1^re équipe (saison 1)

• Société de doublage : Ciné-Sync (Québec)
• Direction artistique : Gérard Delmas
• Adaptation des dialogues : -

2^e équipe (saison 2)

• Société de doublage : Studio START
• Direction artistique : Jacques Barclay et Denis Boileau
• Adaptation des dialogues : Anne Goldstein

Distribution

Voix anglaises

• Don Adams : inspecteur Gadget
• Mona Marshall (épisode Pilote), Cree Summer (saison 1) puis Holly Berger (saison 2) : Penny (Sophie)
• Don Francks (1^re voix du D^r. Claw (D^r. Gang) puis Frank Welker : D^r. Claw (D^r. Gang) / MAD Cat (Madchat) / Brain (Finot) / D^r. Noodleman
• John Stephenson (épisode Pilote), Dan Hennessey (saison 1) puis Maurice LaMarche (saison 2) : le chef Quimby (chef Gontier)
• Townsend Coleman : Capeman (saison 2)

Voix françaises

Doublage (saison 1)

• Luc Durand : inspecteur Gadget
• Patricia Danot : Sophie
• Gérard Delmas : le chef Gontier
• Victor Désy : D^r. Gang

Doublage (saison 2)

• Luc Durand : inspecteur Gadget
• Barbara Tissier : Sophie
• Roger Lumont : le chef Gontier
• Georges Atlas : D^r. Gang
• Christian Pelissier : Finot, Wambini le Petit, le présentateur TV (épisode Gadget et le Somnambule) et un agent MAD (épisode Gadget et les Fantômes)
• Patrick Préjean : Capeman, Dr. Dumkopf (épisode Gadgets et les Linguinis), Dr. Spectrum et le professeur Luc Renommée
• Roger Carel : D^r. Noodleman (saison 2)
• Yves Barsacq : le Grand Wambini
• Tamila Mesbah : un agent MAD (épisode Gadget et les Fantômes)
• Serge Lhorca : D^r. Dumkopf (épisode Gadget le nain)
• Jeanine Forney : Thelma
• René Bériard : le professeur Luc Renommée (épisode Le Clan des Siciliens)
• Georges Atlas : Patate

Commentaires

• Andy Heyward a proposé le premier l'idée d'un inspecteur muni de gadgets, Bruno Bianchi a dessiné le personnage et Jean Chalopin a produit la série, grâce à sa société DIC Entertainment.
• Aux États-Unis, le pilote de la série a été diffusé le 4 décembre 1982 sur les 5 stations de Field Communications : WFLD-TV 32 Chicago, WKBS-TV 48 Philadelphie, KBHK-TV 44 San Francisco, WLVI-TV 56 Boston et WKBD-TV 50 Detroit.
• L’épisode pilote : Les Sports d'hiver (Winter Olympics) a été diffusé en 65^e position soit comme dernier épisode de la saison 1, ainsi quelques dialogues ont été modifiés à posteriori pour justifier cette diffusion.
• Le doublage de la 1^re saison est réalisé par Ciné-Sync au Québec. À partir de la 2^e saison, le doublage est repris en France par le Studio START avec des comédiens français. Seul Luc Durand continue à prêter sa voix à l'inspecteur Gadget durant cette saison.
• La voix de Frank Welker dans le rôle de Finot et Madchat est conservée dans la version française.

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse