Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Into the Woods : Promenons-nous dans les bois ou Dans les bois au Québec (Into the Woods) est un film musical américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale éponyme de Stephen Sondheim et James Lapine, créée à Broadway en 1986. Le film signe la deuxième collaboration entre l'actrice Emily Blunt et Meryl Streep après Le diable s'habille en Prada mais il signe aussi la seconde collaboration entre Meryl Streep et Christine Baranski après le film musical : Mamma Mia!

Synopsis[]

Une version moderne des contes de fées que vous pensiez connaître, où l'on retrouve Meryl Streep dans cette comédie musicale où un boulanger et sa femme essaient de renverser la malédiction d'une sorcière.

Fiche technique[]

  • Titre original : Into the Woods
  • Titre français : Into the Woods : Promenons-nous dans les bois
  • Titre québécois : Dans les bois
  • Réalisation : Rob Marshall
  • Scénario : James Lapine d'après la comédie musicale de James Lapine et Stephen Sondheim
  • Production : John DeLuca, Rob Marshall, Callum McDougall et Marc Platt
  • Sociétés de production : Lucamar Productions et Walt Disney Pictures
  • Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures (USA), Walt Disney Pictures Canada (Québec & Canada)[1]
  • Pays d’origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Durée : 119 minutes
  • Dates de sortie :
    • en salles :
      • États-Unis et Canada : 25 décembre 2014
      • France : 28 janvier 2015
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[2] [3]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [4] [5]
      • Suisse : disponible (date?)[6]
      • Canada : disponible (date?)[7]

Staff francophone[]

source : carton de doublage sur Disney+

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Meryl Streep France Bastoen La Sorcière
Emily Blunt Claire Tefnin la Femme du Boulanger
James Corden Philippe Allard le Boulanger
Anna Kendrick Maia Baran Cendrillon
Chris Pine David Manet le Prince charmant de Cendrillon
Johnny Depp Michelangelo Marchese le Grand Méchant Loup
Lilla Crawford Aaricia Dubois Le Petit Chaperon rouge
Daniel Huttlestone Arthur Dubois Jack
Mackenzie Mauzy Nancy Philippot Raiponce
Billy Magnussen Maxime Donnay le Prince charmant de Raiponce
Tracey Ullman Fabienne Loriaux la mère de Jack
Christine Baranski     N/C     la belle-mère de Cendrillon
Lucy Punch Béatrice Wegnez Lucinda
Tammy Blanchard Séverine Cayron Florinda
Frances de la Tour     N/C     la femme du Géant
Annette Crosbie     N/C     la grand-mère du Petit Chaperon rouge
Joanna Riding Jacqueline Ghaye la mère de Cendrillon
Simon Russell Beale Karim Barras le père du boulanger
    N/C     Antoni Lo Presti Voix additionnelles
Jean-Paul Landresse
Nathalie Stas

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Distributeur au Québec, http://www.cinoche.com/films/dans-les-bois/index.html
  2. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  3. Page du film sur Justwatch.com France
  4. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  5. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  6. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  7. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement