Wiki Doublage français
Advertisement

Isabelle Brannens

Isabelle Brannens est une directrice artistique et metteuse en scène française ayant dirigé le doublage français de nombreux films.

Biographie[]

Issue d'une famille d'artistes, Isabelle Brannens a été formée par Hervé Icovic de la société Alter Ego[1].

Elle a notamment dirigé le doublage de la saga La Nuit au musée mais aussi celui de nombreuses séries télévisées populaires : , Heroes (2006-2019), Dexter (2006-2013,) Taboo (2017)...

Elle est également de manière ponctuelle metteur en scène.

Direction artistique[]

Cinéma[]

  • 1995 : Clueless d'Amy Heckerling[2]
  • 1997 : Air Force One de Wolfgang Petersen
  • 1998 : Little Voice de Mark Herman
  • 1999 : La Carte du cœur de Willard Carroll
  • 1999 : L'Œuvre de Dieu, la part du Diable de Lasse Hallström
  • 2000 : Malèna de Giuseppe Tornatore[3]
  • 2002 : 40 jours et 40 nuits de Michael Lehmann[4]
  • 2004 : La Mauvaise Éducation de Pedro Almodóvar
  • 2004 : Alexandre d'Oliver Stone
  • 2005 : Kingdom of Heaven de Ridley Scott
  • 2005 : Retour à la fac de Todd Phillips
  • 2006 : La Nuit au musée de Shawn Levy
  • 2007 : Into the Wild de Sean Penn
  • 2009 : Blood: The Last Vampire de Chris Nahon
  • 2009 : La Nuit au musée 2 de Shawn Levy
  • 2009 : Funny People de Judd Apatow
  • 2009 : Mytho-Man de Ricky Gervais et Matthew Robinson
  • 2009 : Chloé d'Atom Egoyan[3]
  • 2009 : Le Soliste de Joe Wright[3]
  • 2010 : American Trip de Nicholas Stoller
  • 2010 : Les Yeux de Julia de Guillem Morales
  • 2011 : La piel que habito de Pedro Almodóvar
  • 2011 : Indian Palace de John Madden
  • 2012 : The Place Beyond the Pines de Derek Cianfrance
  • 2012 : The Impossible de Juan Antonio Bayona
  • 2013 : Palo Alto de Gia Coppola
  • 2013 : Trance de Danny Boyle[3]
  • 2014 : The Grand Budapest Hotel de Wes Anderson
  • 2014 : Serena de Susanne Bier
  • 2014 : Birdman d'Alejandro González Iñárritu[3]

Télévision[]

Séries télévisées
  • 1994-1999 : Un tandem de choc
  • 1995-1997 : Un privé à Malibu[5]
  • 1997-1998 : Les Repentis[5]
  • 1999 : Total Recall 2070
  • 2003-2006 : Las Vegas
  • 2006-2009 : Heroes
  • 2006-2013 : Dexter
  • 2014 : Fargo
  • 2019 : Watchmen

Mise en scène[]

Théâtre
  • 2001-2002 : Love letters d'Albert Ramsdell Gurney, Théâtre Les Déchargeurs, Village
  • 2006 : Albertine en 5 temps de Michel Tremblay, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2009 : Le Repas des fauves de Vahé Katcha, adapté et mise en scène par Julien Sibre (assistante à la mise en scène[6]), tournée
  • 2009 : Métisse Origine d'Enrique Carballido, salle du Manège d’Hesdin et tournée[7]
  • 2012 : A flanc de colline de Benoit Moret MES Julien Sibre. Théâtre Tristan Bernard.
  • 2017 : Fausse Note de Didier Caron (assistante à la mise en scène) Théâtre Michel

Notes et références[]

  1. Interview d'Isabelle Brannens sur Objectif Cinéma.com
  2. Fiche du film sur Voxofilm
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 et 3,4 Créditée au carton de doublage.
  4. Fiche du film sur AlterEgo
  5. 5,0 et 5,1 Isabelle Brannens sur DSD Doublage
  6. http://www.theatre-michel.fr/Spectacles/le-repas-des-fauves/
  7. Historique de la compagnie l'Embardée sur Embardee.fr

Liens externes[]

Advertisement