Wiki Doublage français
Advertisement

Jérémie Covillault

Jérémie Covillault est un acteur français, né le 13 mars 1976 à Paris.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Tom Hardy (depuis The Dark Knight Rises), Benedict Cumberbatch et Joel Edgerton, ainsi qu'une des voix récurrentes de Hugh Jackman, Jon Hamm et Jeffrey Dean Morgan, Andy Serkis, Javier Bardem et Jai Courtney.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 2006-2007 : Elle nous enterrera tous... de Jean Franco, mise en scène par Jean-Luc Moreau, Théâtre Saint-Georges
  • 2013 : Jean et Béatrice, rôles inversés d'après Carole Fréchette, mise en scène par Delphine Gustau, Théâtre des Béliers Parisiens
  • 2017 : Chinchilla d'Emmanuel Robert-Espalieu, mise en scène par Bruno Banon, Théâtre Les Feux de la Rampe
  • 2018 : Le Banquet de et mise en scène par Mathilda May, Théâtre du Rond-Point

Filmographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1987 : L'Homme le plus gentil du monde de Noël Alpi, court-métrage
  • 1989 : Tour d'ivoire de Dominique Belet, court-métrage
  • 1991 : 25 décembre 58, 10h36 de Diane Bertrand, court-métrage
  • 1997 : Jeunesse de Noël Alpi : Stéphane
  • 1998 : Locked-in Syndrome d'Isabelle Ponnet, court-métrage
  • 2000 : Virilité de Ronan Girre : le serveur
  • 2002 : Aller simple pour Manhattan de Michel Ferry : Michel
  • 2003 : Crime contre l'humanité de Norman Jewison : officier d’interrogatoire
  • 2004 : Croisière de Natacha Cagnard : Jérôme
  • 2004 : Narco de Tristan Aurouet et Gilles Lellouche : le vigile
  • 2006 : Ne le dis à personne de Guillaume Canet : junkie du parking
  • 2008 : Il y a longtemps que je t'aime de Philippe Claudel : jeune inspecteur
  • 2013 : Grace de Monaco d'Olivier Dahan : officier de sécurité du palace
  • 2015 : Je suis à vous tout de suite de Baya Kasmi : le deuxième frère de Paul
  • 2017 : Bonne Pomme de Florence Quentin : Mattel

Courts-métrage[]

  • 2019 : Bel Ange de Franck Victor : le flic

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1989 : Les Six Compagnons : Tidou
  • 1990 : La Famille Fontaine : Damien
  • 1991 : Les Ritals : ?
  • 1996 : C'est cool : ?
  • 1997 : Le Porteur de destins : Antonin Chèze
  • 1999 : Marie-Tempête : Thibault
  • 1999 : L'Enfant de la honte : Julien
  • 2000 : L'Algérie des chimères : le premier soldat
  • 2001 : B.R.I.G.A.D. : ?
  • 2002 : L'Adieu : Bernard
  • 2005 : Carla Rubens : Charly Benito
  • 2005 : Le Temps de la désobéissance : Pierre Bal
  • 2005 : Elizabeth I : le Duc d'Anjou
  • 2006 : La Grande Peur dans la montagne : Romain
  • 2006 : Nuages : Sébastien
  • 2007 : Mitterrand à Vichy : Pelat
  • 2009 : Jusqu'à l'enfer : Renaud Ferbach
  • 2010 : La Maison des Rocheville : Fabio Cavali
  • 2012 : The Hollow Crown (série de téléfilms) : Montjoy (épisode 4 : Henry V)
  • 2012 : Jeux dangereux : Fastelle
  • 2015 : Meurtres à La Rochelle de Étienne Dhaene : Père Charrier
  • 2016 : Meurtres à Aix-en-Provence de Claude-Michel Rome : Hugo Marciano

Séries télévisées[]

  • 1987 : Les Pique-assiette : Tidou
  • 1988 : Maigret et le Témoignage de l'enfant de chœur : Julien (4e époque)
  • 1994 : Seconde B : Francis (saison 1, épisode 10)
  • 1995 : Sous le soleil : Mathieu Morel (saison 1, épisode 10)
  • 1996 : Troubles (Strangers) : Bellhop
  • 1996 : Une femme d'honneur : Rémi Ducasse (saison 1, épisode 1)
  • 2000 : La Crim'
  • 2000 : Julie Lescaut, épisode 3 saison 9, Les surdoués de Stéphane Kurc : Jacky le coiffeur
  • 2002 : Le Camarguais : Pascal (saison 1, épisode 2)
  • 2003 : Femmes de loi : Marc Fontan (saison 4, épisode 3)
  • 2004 : Julie Lescaut, épisode 9 saison 13, Double vie de Bernard Uzan : Michel Fagnot
  • 2005 : PJ : Lancelot (saison 10, épisode 3)
  • 2006 : Sauveur Giordano : Laurent Berthier (saison 1, épisode 12)
  • 2008 : Cellule Identité : Dumas (saison 1, épisode 6)
  • 2008 : Joséphine, ange gardien : Alain Rougier (saison 12, épisode 2)
  • 2009 : L'École du pouvoir de Raoul Peck : Barbouze 1 (mini-série)
  • 2009 : Famille d'accueil : Fabrice (saison 3, épisodes 1, 2, 3, 4 et 5)
  • 2010 : Rani : lieutenant français (saison 1, épisodes 5, 6 et 7)
  • 2011 : Flics : maître Cahuzac (saison 2, épisode 1)
  • 2011 : Boulevard du Palais : maître Froissard (saison 13, épisode 1)
  • 2011 : Section de recherches : ?
  • 2011 : Doc Martin : Philippe Prat (saison 2, épisode 4)
  • 2012, 2015 et 2018 : Camping Paradis : Christophe (saison 3, épisode 6), le père de Maxime (saison 6, épisode 6) et Olivier (saison en cours, épisode 1)
  • 2012 : Week-end chez les toquées (1 épisode)
  • 2012 : Le Sang de la vigne de Régis Musset : le capitaine Thomas Guillaume (saison 3, épisode 2 : Les Veuves Soyeuses)
  • 2013 : Falco : Dr. Robinson Benzia (saison 1, épisode 3)
  • 2013 : Borgia : Jean d'Albret
  • 2013 et 2015 : Commissaire Magellan : Jérôme Castro (saison 3, épisode 2) et Jérôme Fortier (saison 5, épisode 2)
  • 2014 : Résistance : Didot (mini-série, 2 épisodes)
  • 2015 : Chérif : Arnaud Lemoine (saison 2, épisode 3)
  • 2016 : Hooten and the Lady : Pascal
  • 2017 : Contact : Julien Kléber
  • 2017 : Riviera : Sergent de bureau (mini-série, épisode 4)
  • 2017 : Nina : Patrick (saison 3, épisode 5)
  • 2018 : Das Boot d'Andreas Prochaska : Dr. Morton (mini-série, 2 épisodes)

Publicités[]

En septembre 2018, il joue dans la publicité de RMC Sport, avec des consultants de la chaîne comme Jérôme Rothen.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Benedict Cumberbatch dans : (10 films)
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Smaug et le Nécromancien
    • Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Smaug et le Nécromancien
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Smaug et le Nécromancien
    • Doctor Strange (2016) : Dr. Stephen Strange / Docteur Strange
    • Thor: Ragnarok (2017) : Dr. Stephen Strange / Docteur Strange
    • Avengers: Infinity War (2018) : Dr. Stephen Strange / Docteur Strange
    • Mowgli : La Légende de la jungle (2018) : Shere Khan
    • Avengers: Endgame (2019) : Dr. Stephen Strange / Docteur Strange
    • 1917 (2019) : le lieutenant-colonel McKenzie
    • Désigné coupable (2021) : le lieutenant-colonel Stuart Couch
  • Tom Hardy dans : (9 films)
    • The Dark Knight Rises (2012) : Bane
    • Des hommes sans loi (2012) : Forrest Bondurant
    • Locke (WP) (2014) : Ivan Locke
    • Enfant 44 (2015) : Leo Demidov
    • Mad Max: Fury Road (2015) : Max Rockatansky
    • The Revenant (2016) : John Fitzgerald
    • Dunkerque (2017) : Farrier
    • Venom (2018) : Eddie Brock / Venom
    • Capone (2020) : Al Capone
  • Joel Edgerton dans : (8 films)
    • Gatsby le Magnifique (2013) : Tom Buchanan
    • Strictly Criminal (2015) : John Connelly
    • The Gift (2015) : Gordon « Gordo » Moseley
    • Midnight Special (2016) : Lucas
    • Bright (2017) : Nick Jakoby
    • Red Sparrow (2018) : Nathaniel Nash
    • Gringo (2018) : Richard Rusk
    • Le Roi (2019) : Sir John Falstaff
  • Jai Courtney dans (5 films) :
    • Divergente (2014) : Eric
    • Invincible (2014) : Hugh Cuppernell
    • Divergente 2 : L'Insurrection (2015) : Eric
    • Suicide Squad (2016) : George « Digger » Harkness / Captain Boomerang
    • The Suicide Squad (2021) : George « Digger » Harkness / Captain Boomerang
  • Javier Bardem dans (5 films) :
    • Gunman (2015) : Felix
    • The Last Face (2016) : Dr. Miguel Leon
    • Mother! (2017) : Lui
    • Escobar (2017) : Pablo Escobar
    • Everybody Knows (2018) : Paco
  • Andy Serkis dans (5 films) :
    • La Planète des singes : L'Affrontement (2014) : César
    • Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) : Ulysses Klaue
    • La Planète des singes : Suprématie (2017) : César
    • Black Panther (2018) : Ulysses Klaue
    • Séduis-moi si tu peux ! (2019) : Parker Wembley
  • Jon Hamm dans (5 films) :
    • Baby Driver (2017) : Jason « Buddy » Van Horn
    • Opération Beyrouth (2018) : Mason Skiles
    • Tag : Une règle, zéro limite (2018) : Bob Callahan
    • The Report (2019) : Denis McDonough
    • Le Cas Richard Jewell (2019) : Tom Shaw
* Bobby Cannavale dans (4 films) :
    • Spy (2015) : Sergio De Luca
    • Jumanji : Bienvenue dans la jungle (2017) : Russel Van Pelt
    • Brooklyn Affairs (2019) : Tony Vermonte
    • Thunder Force (2021) : William Stevenson dit « le King »
  • Hugh Jackman dans (4 films) :
    • Chappie (2015) : Vincent Moore
    • This Is Not a Love Story (2015) : lui-même
    • Eddie the Eagle (2016) : Bronson Peary
    • Logan (2017) : Logan / Wolverine
  • Liev Schreiber dans :
    • My Movie Project (2013) : Robert
    • Le Majordome (2013) : Lyndon B. Johnson
    • Outsider (2017) : Chuck Wepner
  • Jason Momoa dans :
    • Conan (2011) : Conan
    • Du plomb dans la tête (2013) : Keegan
  • Stephen Dorff dans :
    • Les Immortels (2011) : Stavros
    • The Iceman (2013) : Joey Kuklinski
  • Iain Glen dans :
    • Kick-Ass 2 (2013) : Oncle Ralph
    • Black Beauty (2020) : John Manly
  • Ed Skrein dans :
    • Northmen : Les Derniers Vikings (2014) : Hjorr
    • Le Transporteur : Héritage (2015) : Frank Martin
  • Will Arnett dans :
    • Ninja Turtles (2014) : Vernon Fenwick
    • Ninja Turtles 2 (2016) : Vernon Fenwick
  • Eric Bana dans :
    • Délivre-nous du mal (2014) : Ralph Sarchie
    • Special Correspondents (2016) : Frank Bonneville
  • Seth MacFarlane dans :
    • Albert à l'ouest (2014) : Albert
    • Logan Lucky (2017) : Max Chilblain
  • David Bautista dans :
    • The Warrior's Gate (2017) : Arun
    • Final Score (2018) : Michael Knox
  • 1989 : La Malédiction des pharaons : John Banning (Peter Cushing) (2e doublage)
  • 1977 : Cours après moi shérif : Bo « Bandit » Darville (Burt Reynolds) (2e doublage)
  • 1987 : Hellraiser : Le Pacte : Pinhead (Doug Bradley) (2e doublage)
  • 2010 : Burlesque : Marcus Gerber (Eric Dane)
  • 2010 : Route Irish : Nelson (Trevor Williams[1])
  • 2010 : The Social Network : voix additionnelles
  • 2011 : Super 8 : Louis Dainard (Ron Eldard)
  • 2011 : Cowboys et Envahisseurs : voix additionnelles
  • 2012 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : Dragan Armansky (Goran Visnjic)
  • 2012 : Blanche-Neige et le Chasseur : Gort (Ray Winstone)
  • 2012 : Ce qui vous attend si vous attendez un enfant : Preston (Thomas Lennon)
  • 2013 : C'est la fin : Danny McBride[n 1] (Danny McBride)
  • 2013 : Oblivion : Sykes (Nikolaj Coster-Waldau)
  • 2013 : Les Flingueuses : Hank LeSoire (Adam Ray)
  • 2013 : Last Vegas : Maurice (Roger Bart)
  • 2013 : Philomena : Pete Olsson (Peter Hermann)
  • 2013 : Dallas Buyers Club : Clint (J. D. Evermore)
  • 2014 : Homefront : Morgan « Gator » Bodine (James Franco)
  • 2014 : I, Frankenstein : Ophir (Mahesh Jadu)
  • 2014 : Brick Mansions : George « The Greek » (Carlo Rota)
  • 2014 : The Homesman : Aloysius Duffy (James Spader)
  • 2014 : Jimmy's Hall : Mossy (Francis Magee)
  • 2014 : Taken 3 : Stuart St John (Dougray Scott)
  • 2014 : Godzilla : voix additionnelles
  • 2014 : Paradise Lost : Drago (Carlos Bardem)
  • 2014[2] : Big Game : voix additionnelles
  • 2015 : Hacker : Mark Jessup (Holt McCallany)
  • 2015 : Macbeth : Banquo (Paddy Considine)
  • 2015 : Bus 657 : Luke Vaughn (Jeffrey Dean Morgan)
  • 2015 : Docteur Frankenstein : Barnaby (Daniel Mays)
  • 2016 : Tu ne tueras point : Randall « Teach » Fuller (Richard Pyros)
  • 2016 : The Do-Over : Dakota (Stan Ellsworth)
  • 2016 : Le Chasseur et la Reine des glaces : Liefr (Sam Hazeldine)
  • 2016 : The Nice Guys : le premier barman (Terence Rosemore)
  • 2016 : Tarzan : Capitaine Kerchover (Casper Crump)
  • 2016 : 13 Hours : Boon (David Denman)
  • 2017 : La Femme la plus détestée d'Amérique : David Waters (Josh Lucas)
  • 2017 : Nemesis : Gerald ( ? )
  • 2017 : Guardians : Ler (Sébastien Sisak)
  • 2017 : Valérian et la Cité des mille planètes : Igon Sirus (John Goodman) (voix)
  • 2017 : Death Note : Watari (Paul Nakauchi)
  • 2017 : Jigsaw : Ryan (Paul Braunstein)
  • 2017 : HHhH : Heinrich Müller (Geoff Bell)
  • 2018 : Le Labyrinthe : Le Remède mortel : Jasper (Dylan Smith)
  • 2018 : Hurricane : Perkins (Ralph Ineson)
  • 2018 : Carnage chez les Puppets : Phil Philips (Bill Barretta) (voix)
  • 2018 : Détective Dee : La Légende des Rois célestes : Sceller ( ? )
  • 2018 : The Old Man and The Gun : Beckley (Robert Longstreet)
  • 2019 : Holy Lands : Moshe Cattan (Tom Hollander)

Films d'animation[]

  • 2012 : Sammy 2 : Big Boss, l'hippocampe[3]
  • 2012 : Les Cinq Légendes : Bunny[4]
  • 2013 : Monstres Academy : Brock Pearson
  • 2013 : Planes : Ripslinger
  • 2013 : Turbo : Guy la Gagne
  • 2015 : Objectif Lune : Scott Goldwing
  • 2016 : Kung Fu Panda 3 : Kai
  • 2017 : Teen Titans: The Judas Contract : Deathstroke
  • 2017 : Lego Ninjago, le film : Garmadon
  • 2017 : Drôles de petites bêtes : Spinx
  • 2018 : Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer : Vandal Savage
  • 2018 : Batman Ninja : Deathstroke
  • 2018 : Mutafukaz : Esperito
  • 2019 : Royal Corgi : Tyson
  • 2019 : Nicky Larson Private Eyes : Cooper

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2014 : Mariée avant le printemps : Tom Halsey (Kirby Morrow)
  • 2018 : Destin brisé : Britney Spears, l'enfer de la gloire : James Spears (Matthew Harrison)

Séries télévisées[]

  • Jeffrey Dean Morgan dans :
    • Extant (2015) : James Daniel « J. D. » Richter
    • The Good Wife (2016) : Jason Crouse
    • The Walking Dead (depuis 2016) : Negan (17 épisodes - en cours de diffusion)
  • Casper Crump dans :
    • Arrow (2015) : Vandal Savage (saison 4, épisode 8)
    • Flash (2015) : Vandal Savage (saison 2, épisode 8)
    • Legends of Tomorrow (2016) : Vandal Savage
  • Michael Irby dans :
    • True Detective (2015) : Inspecteur Elvis Ilinca
    • Taken (2017) : Scott (3 épisodes)
    • SEAL Team (2017) : Adam Seaver
  • Brian J. White dans :
    • Hostages (2013-2014) : le colonel Thomas Blair
    • Chicago Fire (2015) : Dallas Patterson
  • Zach McGowan dans :
    • Les 100 (2016-2017) : Roan, le prince puis roi de la Nation des Glaces
    • Damnation (2017-2018) : Tennyson Duvall
  • 2010 : Undercovers : Novac Hincir (Enver Gjokaj) (saison 1, épisode 10)
  • 2011 : Drop Dead Diva : Keith Geary (Zack Ward)
  • 2011-2012 : Pan Am : Richard Parks (Jeremy Davidson)
  • 2012-2013 : Treme : Louis « L. P. » Everett (Chris Coy)
  • 2013-2014 : Pretty Little Liars : Eddie Lamb (Reggie Austin)
  • 2013 : Game of Thrones : Daario Naharis (Ed Skrein) (3 épisodes)
  • 2013-2016 : Once Upon a Time : Robin des Bois (Sean Maguire)
  • 2014 : The Blacklist : Sam Raimo (Casey Siemaszko)
  • 2014-2015 : Person of Interest : Devon Grice (Nick E. Tarabay)
  • 2015 : Scream : le shérif Clark Hudson (Jason Wiles)
  • 2015 : Dominion : Jasper (Alex An-Ios)
  • 2015 : Battle Creek : Inspecteur Russ Agnew (Dean Winters)
  • 2015 : Black Sails : Jenks (Robert Hobbs)
  • 2015 : Show Me a Hero : Peter Chema (Danny Mastrogiorgio)
  • 2015-2016 : Gotham : Aaron Helzinger (Stink Fisher)
  • 2015 et depuis 2016 : Vikings : Torstein (Jefferson Hall) (2e voix) et le roi Harald Finehair (Peter Franzén)
  • 2016 : Containment : Sam (Shawn Parsons)
  • 2016 : American Gothic : Garrett Hawthorne (Antony Starr)
  • 2016-2017 : The Affair : Furkat (Jonathan Cake) (3 épisodes)
  • depuis 2016 : Shadowhunters : Lucian « Luke » Garroway (Isaiah Mustafa)
  • 2017 : L'Arme Fatale : Angelo Casciano (Jim Pirri) (1 épisode)
  • 2017 : Jane the Virgin : Chuck (Johnny Messner)
  • 2017 : Gunpowder : Modèle:Lien (Shaun Dooley) (mini-série)
  • 2017 : Loaded : Watto (Nick Helm)
  • 2017 : American Gods : Robbie Burton (Dane Cook)
  • 2017 : Elven : La Rivière des Secrets : Bjørn Fredheim (Stig Henrik Hoff)
  • 2017-2018 : Iron Fist : Lei Kung (Hoon Lee)
  • 2017-2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Lemony Snicket (Patrick Warburton)
  • depuis 2017 : Taboo : James Keziah Delaney (Tom Hardy)
  • depuis 2017 : Knightfall : Sir Landry du Lauzon (Tom Cullen)
  • 2018 : Deep State : Said (Zubin Varla)
  • 2018 : The Detail : Marc Savage (Ben Bass)
  • depuis 2018 : Cloak and Dagger : détective Connors (J. D. Evermore)
  • depuis 2019 : Coisa Mais Linda : Roberto Pasquim (Gustavo Machado)
  • depuis 2019 : Warrior : le sergent Bill O'Hara (Kieran Bew)

Séries d'animation[]

  • 2016-2018 : Chasseurs de Trolls : Shultz
  • 2018-2019 : Le trio venu d'ailleurs : Shultz

Jeux vidéo[]

  • 2012 : Hitman: Absolution : agent 47
  • 2013 : Batman: Arkham Origins : Bane
  • 2013 : Tomb Raider : Jonah Maiava
  • 2014 : Dragon Age: Inquisition : Iron Bull[5]
  • 2014 : Lego Le Hobbit : Smaug
  • 2015 : Mortal Kombat X : Sub-Zero
  • 2015 : Bloodborne : le père Gascoigne et un homme en fauteuil roulant
  • 2015 : Rise of the Tomb Raider : Jonah Maiava
  • 2015 : Call of Duty: Black Ops III : Hendricks
  • 2016 : Overwatch : Faucheur
  • 2016 : Final Fantasy XV : Dave, le leader des chasseurs
  • 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : agent Sandow
  • 2017 : The Legend of Zelda: Breath of the Wild : Daruk
  • 2017 : Mass Effect: Andromeda : Reyes Vidal
  • 2017 : Injustice 2 : Bane et Sub-Zero
  • 2017 : The Evil Within 2 : le père Théodore
  • 2017 : Prey : Walther Dahl
  • 2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la Guerre : Castamir
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : l'officier de l'Alliance Rebelle
  • 2018 : World of Warcraft : Battle for Azeroth : N'Zoth[6]
  • 2018 : Marvel's Spider-Man : Tombstone et des démineurs
  • 2018 : Shadow of the Tomb Raider : Jonah Maiava
  • 2019 : Anno 1800 : Aarhant
  • 2019 : Mortal Kombat 11 : Sub-Zero
  • 2019 : A Plague Tale: Innocence : le seigneur Nicholas
  • 2019 : The Sinking City : Charles W. Reed
  • 2019 : Blacksad: Under the Skin : John Blacksad
  • 2019 : Call of Duty: Modern Warfare : Capitaine John Price

Voix off[]

Publicités
  • 2014 : Fête du cinéma 2014 : Jean-Luc, le dragon[7]
  • 2016 : Gamme de soins Axe
  • 2016 : Annonce de la diffusion du film d'animation Doctor Strange sur NRJ12
  • 2016 : Soupe Royco
  • 2018 : Mylan
  • 2019 : Orpi

Commentaires[]

  • Dans le jeu Hitman: Absolution sorti en 2012, il succède à Philippe Dumond dans le rôle de l'agent 47.
  • Pour le rôle de Logan / Wolverine interprété par Hugh Jackman dans le film Logan sorti en 2017, il remplace Joël Zaffarano qui le double dans le reste des films de la saga X-Men.

Notes et références[]

Notes[]

  1. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Danny McBride apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.

Références[]

  1. http://alterego75.fr/fiche/doublages/315
  2. Doublage effectué en 2017 pour la sortie en VOD du film.
  3. « Fiche du film » sur AlloCiné.fr, consulté le 5 août 2012.
  4. Doublé par Hugh Jackman en version originale.
  5. « Casting complet Dragon Age: Inquisition » sur Dai-french-banter.com.
  6. « Prémices : Azshara » sur YouTube.
  7. « Fête du cinéma 2014 » sur YouTube.

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement