Wiki Doublage français
Advertisement

Jérémy Bardeau
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Jérémy Bardeau (ou parfois orthographié Jérémie Bardeau[1]) est un acteur français.

Pratiquant également le doublage[2],[3], il est notamment la voix française régulière de Matthew Bomer, Randall Park, Jeremy Strong[2] et Tate Ellington, ainsi qu'une des voix de Beau Knapp, Eric Balfour, David Alpay et R. Keith Harris.

Biographie[]

Formation[]

Plus jeune, Jérémy Bardeau a pris de cours de théâtre à l'école d'art dramatique Jean Périmony[2],[4] puis a effectué sa formation d'acteur au Laboratoire de l'acteur avec Hélène Zidi-Chéruy[2]

Après plusieurs expériences au théâtre, au cinéma et à la télévision, il décide d'assister à une séance de doublage pour une série où il fait la rencontre du directeur artistique et acteur Hervé Rey[2]. Ce dernier lui propose de passer des essais et Jérémy Bardeau découvre une autre facette du métier d'acteur[2]. À la suite de cela, il poursuit son travail dans ce domaine et est devenu la voix française régulière de Matthew Bomer[2],[5],[6], Randall Park, Jeremy Strong[2] et Tate Ellington, ainsi qu'une des voix de David Alpay[2], Christopher Jacot, Eric Balfour[2],[6] et de temps à autre de James Wolk.

Carrière[]

En 2007, il interprète le rôle de Martin dans le film Trois amis de Michel Boujenah[7].

En 2008, il décroche le rôle du père Dariusz dans la série télévisée Plus belle la vie[8].

En 2009, il apparaît dans le film Le code a changé de Danièle Thompson[9].

En 2012, il obtient l'un des rôles principaux dans le court métrage La Foudre aux côtés d'Anatole de Bodinat[10].

Entre 2012 et 2013, il joue dans la pièce Turcaret[11] et interprète également le rôle principal dans la pièce de théâtre La Demande en mariage et l'Ours[12],[13],[14], rôle qu'il reprendra fin 2014[4]. En 2014, il interprète Arthur Frot lors de la deuxième saison de la série télévisée Les Hommes de l'ombre[1],[15]. Plus tard, il a obtenu un rôle dans la pièce de théâtre À vos souhaits ! de Pierre Chesnot[3],[16] et s'est produit dans le courant de l'année 2015.

Théâtre[]

Note : Les informations mentionnées proviennent du site RS Doublage[2] et Théâtre Online[4].
  • 1994 : Sganarelle ou le Cocu Imaginaire de Molière, mise en scène par Vincent Tavernier
  • 1996 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Loïc Corbery
  • 1997 : Georges Dabdin de Molière, mise en scène par Michel Morizot
  • 1999 : Tartuffe de Molière, mise en scène par Jacques Ardouin
  • 2000 : Le Chat en poche de Georges Feydeau, mise en scène par Michel Morizot
  • 2001 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène par Jacques Weber
  • 2002 : La Jalousie de Sacha Guitry, mise en scène par Christian Bujeau
  • 2005 : Voltaire / Newton et Inversement mise en scène par Frédéric Desbordes
  • 2009 : Candides de Voltaire, mise en scène par Frédéric Desbordes
  • 2012-2013 : Turcaret d'Alain-René Lesage, mise en scène par Érik Krüger
  • 2012-2014 : La Demande en mariage et l'Ours d'Anton Tchekhov, mise en scène par Sophie Parel
  • 2014-2015 : À vos souhaits ! de Pierre Chesnot, mise en scène par Luq Hamet[16]
  • 2016 : Le Sacrifice du Cheval de Mickaël Cohen, mise en scène par Tristan Petitgirard

Filmographie[]

Note : Les informations mentionnées proviennent du site IMDb[1], AlloCiné[17], RS Doublage[2] et EncycloCiné[18].

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 2001 : La Boîte de Claude Zidi
  • 2003 : Mauvais Esprit de Patrick Alessandrin
  • 2003 : Tiresia de Bertrand Bonello
  • 2007 : Trois amis de Michel Boujenah : Martin
  • 2008 : Paris de Cédric Klapisch : Patrick
  • 2008 : Secret défense de Philippe Haïm : le 1er cadet
  • 2009 : Le code a changé de Danièle Thompson : l'interne
  • 2011 : Une pure affaire d'Alexandre Coffre
  • 2013 : Au bonheur des ogres de Nicolas Bary : le passager du métro
  • 2014 : Jamais le premier soir de Mélissa Drigeard : l'homme à la boîte de nuit

Courts métrages[]

  • date inconnue : Colis piégé de Hugues Landry
  • date inconnue : Les Petits Paradis de Michel Wyn
  • date inconnue : Deux minutes pour vivre de Hugues Landry
  • 1999 : Trois minutes pour réussir de Hugues Landry
  • date inconnue : La Charlotte de Sophie Muller
  • 2012 : La Foudre d'Olivier Serrano : Gilles Blanc

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2010 : Camus de Laurent Jaoui : jeune homme Montana

Séries télévisées[]

  • 2006 : Préjudices de Frédéric Berthe
  • 2009 : Les Cordier, juge et flic (6 épisodes)
  • 2009 : Plus belle la vie : père Dariusz (8 épisodes)
  • 2012 / 2014 : Les Hommes de l'ombre : le journaliste Foulon (2 épisodes) / Arthur Frot (4 épisodes)
  • 2012 : Fais pas ci, fais pas ça
  • 2013 : Le Passager : le médecin de l'hôtel Dieu (mini-série)
  • 2014 : Personne n'est parfait : Dr. Martinez
  • 2014 : Le Jour où tout a basculé : Marc (saison 4, épisode 46)

Voxographie[]

Note : Les informations mentionnées proviennent du site RS Doublage[2], Doublagissimo[19] et Doublage Séries Database[6].

Cinéma[]

Films[]

Randall Park

Jeremy Strong

Beau Knapp

Matthew Bomer

  • Randall Park dans (6 films) :
    • L'Interview qui tue ! (2014) : le président Kim Jung Un
    • The Night Before: Secret Party (2015) : le patron d'Ethan
    • The Disaster Artist (2017) : Acteur
    • Ant-Man et la Guêpe (2018) : agent du FBI Jimmi Woo
    • Aquaman (2018) : Dr. Stephen Shin
    • Séduis-moi si tu peux ! (2019) : Boss
  • Jeremy Strong dans (5 films) :
    • Robot and Frank (2012) : Jake
    • Lincoln (2012) : John Nicolay
    • Parkland (2013) : Lee Harvey Oswald
    • Le Juge (2014) : Dale Palmer
    • The Gentlemen (2020) : Mathew
  • Matthew Bomer[5] dans (4 films) :
    • Time Out (2011) : Henry Hamilton
    • Space Station 76 (2014) : Ted
    • The Nice Guys (2016) : John Boy
    • The Boys in the Band (2020) : Donald
  • Ross Anderson dans (4 films) :
    • Invincible (2014[20]) : Blackie
    • The Silent Storm (2014[21]) : Fionn
    • Crawl (2019) : Wayne Taylor
    • THe King's Man : Première Mission (2020) : Caporal
  • Beau Knapp dans (4 films) :
    • Night Run (2015) : Kenan Boyle
    • La Rage au ventre (2015) : Jon Jon
    • Sand Castle (2017) : Burton
    • Death Wish (2018) : Knox
  • Jake Siegel dans :
    • American Pie: String Academy (2006) : Mike « Cooze » Coozeman
    • American Pie : Campus en folie (2007) : Mike « Cooze » Coozeman
  • 2002 : Amours suspectes : le stagiaire de la chaîne de télévision (Amo Gulinello)
  • 2002 : City of Ghosts : Robbie (Shawn Andrews) et voix additionnelles
  • 2004 : L'Armée des morts : Terry (Kevin Zegers)
  • 2004 : Godsend, expérience interdite : Kevin, un étudiant (Matt Robinson)
  • 2007 : Bataille à Seattle : Michael (Christopher Jacot[22])
  • 2009 : L'An 1 : Des débuts difficiles : le premier ministre (David Pasquesi)
  • 2009 : Hatchi : Michael (Robbie Sublett)
  • 2010 : Les Voyages de Gulliver : Dan James Corden (T. J. Miller)
  • 2010 : Les Runaways : Scottie (Johnny Lewis)
  • 2010 : Wargames : Chino (Andrews Harwood Mills)
  • 2010 : Cher John : Randy (Scott Porter)
  • 2011 : Sanctum : Dex (Andrew Hansen)
  • 2011[23] : Cell 213 : Michael Grey (Eric Balfour)
  • 2012 : Contrebande : Danny Raymer (Lukas Haas)
  • 2012 : Sur la route : Chad King (Patrick John Costello)
  • 2013 : Lone Ranger, naissance d'un héros : Barret (James Frain[24])
  • 2014 : Non-Stop : Kyle Rice (Jason Butler Harner)
  • 2014 : Un amour d'hiver : l'optométriste (Jon Patrick Walker)
  • 2014 : Need for Speed : Darrel (Chillie Mo)
  • 2014 : Sabotage : agent Spolcheck (Troy Garity)
  • 2014 : Black Storm : Todd White (Brandon Ruiter)
  • 2014 : Northern Soul : Paul (Ashley Taylor Dawson)
  • 2014 : Dumbbells : Rude Banker (Jay Malone)
  • 2015 : Charlie Mortdecai : Maurice (Guy Burnet)
  • 2015 : The Gallows : Rick Houser (Theo Burkhard)
  • 2015 : Pixels : Alien Darryl H
  • 2015 : Absolutely Anything : le garde du corps du Président (Ronan Summers)
  • 2015 : Sinister 2 : Dr. Stomberg (Tate Ellington)
  • 2015 : The Exorcism of Molly Hartley : le père James (Tom McLaren)
  • 2015 : Code Momentum : Kevin Fuller (Colin Moss)
  • 2015 : Strictly Criminal : John McIntyre (Brad Carter)
  • 2015 : Le Pont des espions : l'agent du FBI (Brian Hutchison)
  • 2015 : Sicario : l'agent du trésor (Michael Sheets)
  • 2015 : Randonneurs amateurs : Sam Bryson (R. Keith Harris)
  • 2016 : The Finest Hours : Ervin Maske (John Magaro)
  • 2016 : Célibataire, mode d'emploi : l'homme du rendez-vous de Lucy (Brent Morin)
  • 2016 : Alice de l'autre côté du miroir : Addison Bennett (Andrew Scott)
  • 2016 : Ben-Hur : Messala (Toby Kebbel)
  • 2016 : Conjuring 2 : Le Cas Enfield : Kent Allen (Daniel Wolfe)
  • 2016 : Rebirth : Kyle (Fran Kranz)
  • 2016 : Les Figures de l'ombre : Sam Turner (Kurt Krause)
  • 2016 : L'Exception à la règle : Richard Miskin (Paul Schneider)
  • 2018 : First Man : Le Premier Homme sur la Lune : John Hodge (Ben Owen)
  • 2018 : Red Sparrow : le sénateur US (Joel De La Fuente)
  • 2018 : Unbroken: Path to Redemption : Pete Zamperini (Bobby Campo)
  • 2018 : Jurassik World: Fallen Kingdom : Jack (Robert Emms)
  • 2019 : Queens : l'agent de change (Alex Breaux)
  • 2019 : L'Art du mensonge : Roy jeune (Phil Dunster)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Bobby Campo dans :
    • Romance secrète à Noël (2016) : Liam
    • La Petite Boutique de Noël (2017) : Michael
    • Le Diplôme de Noël (2018) : Jeff
  • Christopher Jacot[22] dans :
    • La Star de Noël (2013) : Carmine
    • Mariée avant le printemps (2014) : Bryce
  • John Griffin dans :
    • Une mère abusée (2015) : Jerry
    • Mon mari a disparu ! (2016) : Jack
  • 2009 : Revolution : Chris Hart (Steve Sandvoss)
  • 2010 : Le Pacte de grossesse : Brady Leary (David Clayton Rogers)
  • 2011 : Bollywood dans les Alpes : Amit (Omar El-Saeidi)
  • 2011 : Dans le sillage du passé : Franz Navratil (Carl Achleitner)
  • 2011 : Noël au Far West : Harve (Evan Helmuth)
  • 2012 : Karyn l'obstinée : Floyd (Joey Klein)
  • 2012 : La Vengeance de Gina : Chuck (Ken Proulx)
  • 2013 : Détresse en plein ciel : Dean (Brandon Beemer)
  • 2013 : Le Candidat de mon cœur : Elliot Doolittle (David Walton)
  • 2013 : Soirée filles : Sean (Alex Warren)
  • 2014 : The Normal Heart : Felix Turner (Matthew Bomer[5])
  • 2014 : Détour mortel 6 : Last Resort : Nick (Luke Cousins)
  • 2014 : Retour à Woodstock : Noah Bernstein (James Wolk)
  • 2014 : De retour vers Noël : Cameron (Michael Muhney)
  • 2014 : Le Prince de minuit : Andrew Higgins (Danny Smith)
  • 2014 : Oublier et pardonner : Nick (Mal Dassin)
  • 2015 : Briseuse de couple : Brandon Moore (Jon Cor)
  • 2015 : A Gift Wrapped Christmas : Charlie (Travis Milne)
  • 2015 : Je te surveille : Matt (Rhys Ward)
  • 2015 : Mon ange de glace : David Manning (David Alpay)
  • 2015 : L'Intuition d'une mère : M. Adams (Raul Inglis)
  • 2016 : Madoff : le marshall Vogel (Charlie Gorilla)
  • 2017 : La Vie rêvée de Gwen : Alex (Marcus Rosner)
  • 2019 : Un safari pour Noël : Drew Conrad (Colin Moss)
  • 2019 : L'Hôtel des coup de foudre : Dave Jordan (Blake Berris)
  • 2019 : A Merry Christmas Match : Davey Wallace (John DeLuca)
  • 2019 : Au cœur de la vengeance : l'inspecteur Quinn (Clark Freeman)

Séries télévisées[]

Matthew Bomer

  • Matthew Bomer[5][6] dans (8 séries) :
    • Tru Calling : Compte à rebours (2003-2004) : Luc Johnston (saison 1)
    • Chuck (2007-2009) : Bryce Larkin (saisons 1 et 2)
    • FBI : Duo très spécial (2009-2015) : Neal Caffrey (81 épisodes)
    • Glee (2012) : Cooper Anderson (saison 3, épisode 15)
    • American Horror Story (2015-2016) : Andy (saison 4, épisode 5) / Donovan (12 épisodes, saison 5)
    • Le Dernier Seigneur (2016-2017) : Monroe Stahr (9 épisodes)
    • Doom Patrol (depuis 2019) : Larry Trainor / Negative Man (15 épisodes - en cours)
    • The Sinner (2020) : Jamie (saison 3, épisode 1)

Tate Ellington

  • Tate Ellington dans (5 séries) :
    • The Walking Dead (2014) : Alex (2 épisodes)
    • The Mindy Project (2015) : Rob Gurglar (4 épisodes)
    • Shameless US (2016) : Chad (6 épisodes)
    • The Blacklist (2016) : Miles McGrath (saison 4, épisode 3)
    • The Brave (2017-2018) : Noah Morgenthau (13 épisodes)

James Wolk

David Alpay

  • James Wolk[6] dans (4 séries) :
    • Shameless US (2012) : Adam (3 épisodes)
    • Mad Men (2013) : Bob Benson (11 épisodes)
    • The Crazy Ones (2014) : Zach Cropper (22 épisodes)
    • Billions (2017) : Craig Heidecker (2 épisodes)
  • David Alpay[2] dans :
    • The Borgias (2012) : Calvino (12 épisodes, saison 2)
    • Perception (2013) : Sario Donati (saison 2, épisode 6)
    • Drop Dead Diva (2014) : Frank Neubauer (saison 5, épisode 10)
  • Morgan Spector dans :
    • Person of Interest (2012) : Peter Yogorov (saison 1, épisode 7 / saisons 2 et 3)
    • Unforgettable (2014) : Dean (saison 3, épisode 4)
    • The Mist (depuis 2017) : Kevin Cunningham (6 épisodes)
  • Aaron Costa Ganis dans :
    • Jessica Jones (2015) : Bobby (saison 1, épisode 5)
    • Blue Bloods (2019) : l'officier Douglas Green (saison 9, épisode 14)
    • Almost Family (2020) : Marty (2 épisodes)
  • Michael Copon dans :
    • Makaha Surf (2008-2009) : Vin Keahi
    • Hawaii 5-0 (2011) : Junior Satele (saison 1, épisode 3)
  • Blake Berris dans :
    • Starter Wife (2008) : Corey[25] (3 épisodes)
    • Supergirl (2016) : Gabriel Phillips (saison 1, épisode 14)

Éric Balfour

  • Eric Balfour[2][6] dans :
    • Haven (2010-2015) : Duke Crocker (78 épisodes)
    • Super Hero Family (2011) : Lucas Winnick (saison 1, épisodes 17 et 18)
  • Hartley Sawyer dans :
    • Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2013) : Charles (saison 1, épisode 6)
    • NCIS : Los Angeles (2014) : Alan Sanderson (saison 4, épisode 15)
  • Matthew Gravelle dans :
    • Broadchurch (2013-2017) : Joe Miller (17 épisodes)
    • The Widow (2019) : Joshua Peake (6 épisodes)
  • Samuel Hunt dans :
    • Chicago Police Department (2015) : Craig Gurwitch (9 épisodes)
    • Chicago Fire (2015) : Craig Gurwitch (saison 3, épisode 22)
  • Navin Chowdhry dans :
    • Inspecteur Barnaby (2016) : Sonny Desai (saison 18, épisode 1)
    • The End Of The F***ing World (2017) : Tony (5 épisodes)
  • Haig Sutherland dans :
    • Flash (2016) : Griffin Grey (saison 2, épisode 19)
    • Colony (2018) : Julien (saison 3, épisode 5)
  • 2005 : Les Sauvages : Chris Savage (Erik von Detten)
  • 2008 : True Blood : Corbett Stackhouse (Jeffrey Nicholas Brown[26]) (2 épisodes)
  • 2009 : Skins : Toby (Nick Figgis) (saison 2, épisode 6)
  • 2010 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Julian (Matthew Florida[27]) (3 épisodes)
  • 2010 : Cold Case : Affaires classées : Ray-Ray (James Earl) (saison 7, épisode 3)
  • 2010 : Private Practice : Dan (Jeremy Guilbaut) (saison 3, épisode 7)
  • 2011 : Being Human : Jesse (Kyle Switzer) (saison 1, épisode 3)
  • 2011 : Le Serment : sergent Frank Nash (Paul Anderson) (mini-série de 4 épisodes)
  • 2011 : Dollhouse : Gabe (Rick Otto) (saison 2, épisode 11)
  • 2011-2012 : True Justice : Brad Gates (Kyle Cassie[28])
  • 2012 : NCIS : Enquêtes spéciales : Billy Wayne (Patrick Stafford) (saison 9, épisode 21)
  • 2012 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Jeremy (Matt Cohen[27]) (4 épisodes)
  • 2013 : The Listener : Thomas Szabo (Tim Fellingham) (saison 3, épisode 9)
  • 2013 : Deception : Kyle Farrell (David A. Gregory[29])
  • 2013 : The Borgias : le cardinal Petrucci (Jonah Russell) (saison 3, épisodes 4 et 6)
  • 2013 : NCIS : Los Angeles : Alan (Christian Mortensen) (saison 3, épisode 15)
  • 2013-2014 : The Mindy Project : Dr Colin Lee (Randall Park)
  • 2013 : Person of Interest : l'homme de grande taille séduit par Carter (Michael Heckler) (saison 2, épisode 11)
  • 2013 : La Bible : Zedekiah (Samuel Collings) (saison 1, épisode 5)
  • 2014 : The Listener : Tom Walton (Will Bowes) (saison 4, épisode 9)
  • 2014 : Warehouse 13 : Ted (Mark Deklin) (saison 5, épisode 2)
  • 2014 : Cracked : Trevor Loney (Grisha Pasternak) (saison 2, épisode 8)
  • 2014 : Enlisted : le second lieutenant Tyson Schneeberger (Ross Philips) (3 épisodes)
  • 2014 : Remedy : Shift / Change (Gord Rand) (saison 1, épisode 4)
  • 2015 : The Strain : Gary Arnot (Steven McCarthy[30])
  • 2015 : Episodes : Tim Whittick (Bruce Mackinnon) (4 épisodes)
  • depuis 2015 : Grace et Frankie : Barry (Peter Cambor) (4 épisodes - en cours)
  • 2016 : Shameless (US) : Gus Pfender (Steve Kazee) (12 épisodes)
  • 2016 : Slasher : Robin Turner (Christopher Jacot) (7 épisodes)
  • 2016-2018 : The Walking Dead : Dr. Harlan Carson (R. Keith Harris) (6 épisodes)
  • 2018-2019 : Succession : Kendall Roy (Jeremy Strong) (20 épisodes)
  • 2020 : Sex Education : le sergent Morris (Daniel Betts) (saison 2, épisode 2)

Voix off[]

Jérémy Bardeau a aussi participé à plusieurs publicités en voix off[2] :

  • le fromage Président
  • Manix
  • Vivendi, la générale des eaux
  • Kellogg's
  • Liebig
  • Saint-Môret
  • 2012-2014 : Fortuneo (voix off et interprétation)
  • 2012 : les magasins Carrefour
  • 2016 : CIC service Mobile évolution (interprétation)

Notes et références[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 {en} « Biographie et filmographie de Jérémy Bardeau » sur IMDb.com.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 et 2,15 « Fiche de Jérémy Bardeau : Doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage.
  3. 3,0 et 3,1 Dossier de présentation des acteurs de la pièce À vos souhaits ! sur Casejoue.com.
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Fiche de Jérémy Bardeau sur Theatreonline.com.
  5. 5,0 5,1 5,2 et 5,3 Comédiens ayant doublé Matthew Bomer en France sur RS Doublage.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 et 6,5 Fiche des doublages effectués par Jérémy Bardeau au sein de séries télévisées sur Doublage Séries Database.
  7. Fiche du film Trois amis sur Cinema.encyclopedie.films.bifi.fr.
  8. Fiche du personnage sur Pblv.org.
  9. Fiche du film Le code a changésur Cinema.encyclopedie.films.bifi.fr.
  10. Fiche du court métrage La Foudre sur Fr.ulule.com.
  11. Turcaret, à Suscinio avec Bernard Menez entre autressur Ouest-france.fr.
  12. Spectacles La Demande en mariage et l'Ours sur Theatre-contemporain.net.
  13. Articles]sur Théatres.com.
  14. Article La Demande en mariage et l'Ours sur Froggydelight.com.
  15. Fiche de la série Les Hommes de l'ombre sur Tv8.ch.
  16. 16,0 et 16,1 Spectacle À vos souhaits ! sur Ascbm.fr.
  17. Filmographie partielle de Jérémy Bardeau sur AlloCiné.fr, consulté le 3 juillet 2011, mis en ligne le 15 novembre 2014.
  18. Filmographie partielle de Jérémy Bardeau sur Encyclocine.com, consulté le 15 novembre 2014.
  19. Voxographie de Jérémy Bardeau sur Doublagissimo.
  20. Doublé fin 2014, le film est sorti en janvier 2015.
  21. Doublage tardif effectué en 2016.
  22. 22,0 et 22,1 « Comédiens ayant doublé Christopher Jacot » sur RS Doublage, consulté le 3 juillet 2011
  23. Doublage tardif effectué en 2015.
  24. « Fiche du doublage français du film Lone Ranger, naissance d'un héros » sur RS Doublage, consulté le 30 septembre 2013.
  25. « Fiche du doublage de la série Starter Wife » sur Doublage Séries Database
  26. « Fiche du doublage de la série True Blood » sur Doublage Séries Database
  27. 27,0 et 27,1 « Fiche du doublage de la série 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération » sur Doublage Séries Database
  28. « Fiche du doublage de la série True Justice » sur Doublage Séries Database
  29. « Fiche du doublage de la série Deception » sur Doublage Séries Database
  30. « Fiche du doublage de la série The Strain » sur Doublage Séries Database, consulté le 6 janvier 2015.

Liens externes[]

Advertisement