Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien français, En activité dans le doublage à partir des Années 1980, Fiche sur Voxing Pro,
et 7 autres

Jérôme Berthoud

Modifier
Jérôme Berthoud

Jérôme Berthoud
Écoutez sa voix (sur RS Doublage)

Jérôme Berthoud est un acteur français, né à Paris.

À l'écran, il a notamment interprété le rôle de Fetuccino dans Mes meilleurs copains de Jean-Marie Poiré.

Pratiquant également le doublage, il est connu pour être la voix française de Kunal Nayyar (Raj dans The Big Bang Theory) et de Ryan Cartwright (dans Bones et Alphas).

Biographie[]

Jérôme Berthoud a eu très tôt le goût de la comédie, et quand il était petit, il aimait ouvrir une vieille valise qui contenait des affiches de films, des scripts et des photos de sa mère qui avait été comédienne. Vers 8 ans, il intégre un atelier théâtre et joue dans une petite pièce. Puis son oncle lui parle du Conservatoire d'Art Dramatique. Il est reçu au concours d'entrée à seulement 16 ans! Il entre ensuite au Conservatoire de Marseille et à 18 ans, il part pour Paris...

Après avoir continué sa formation auprès de Jean-Laurent Cochet, il entre en relation, sous les conseils de sa grand-mère qui avait des contacts sur Paris, avec la société de doublage P.M. Productions et avec sa présidente Jenny Gérard. Il commence par assister à des séances pour se familiariser avec la bande rythmo, on le distribue sur des "ambiances" (des voix de foules), puis Perette Pradier le fait débuter sur des petits rôles. Son premier grand rôle sera pour la série "Mademoiselle" (170 épisodes). Plus tard, il remplacera Richard Lesser (qui n'a aucun lien avec Mark Lesser) qui doublait Danny Romalotti depuis le début des "feux de l'amour" et qui était décédé.

Jérôme a doublé plusieurs séries pour adolescents comme "Les années collège" (Yick-2ème voix), "Sacrée famille!"(Skippy), "That 70's show" (Roger) et surtout "Hartley coeurs à vif" (Ryan Scheppers). Il se souvient particulièrement de la bonne ambiance qui régnait parmi les comédiens sur cette série.

Dans les films, on le retrouve sur "Edward aux mains d'argent" où il doublait Johnny Depp, mais également sur "Some Girls" qui l'a vraiment marqué. Il a aussi adoré le téléfilm "Le jockey de l'arc de triomphe" doublé en tête à tête avec Charles Aznavour!

Jérôme aime beaucoup les vieux Disney même s'il n'apprécie pas beaucoup les réentendre en VF, étant donné que les doublages d'époque sont souvent refaits...

Côté loisirs, il affectionne les voyages, Paris, sa compagne, ses amis, les plantes, les maisons...

Théâtre[]

  • On's Fait Label! de Frédérique Mignot et Martin Boquien Mise en scène de Thierry Jumel : Jean-Dominique De Rottencourt - Laurette Théâtre (Paris)
  • Pure Iceland de Vikingur Krisiansson et Gisli Orn Gardarson Mise en scène de Vikingur Krisiansson et Gisli Orn Gardarson : l'Elfe - Science Museum (Londres)
  • Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand Mise en scène de Pino Micol et Pierre Santini : Cadet / Poète - Théâtre Déjazet (Paris) + tournée
  • Quand Elle Dansait de Martin Sherman Mise en scène de Patrice Kerbrat : Alexandros Eliopolos - Comédie Des Champs-Élysées (Paris)
  • Dieu de Woody Allen Mise en scène de Fréderic Mulh : le postier - Théâtre de La Criée (Marseille)

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1989 : Mes meilleurs copains de Jean-Marie Poiré : Fetuccino
  • 1993 : Les Visiteurs de Jean-Marie Poiré : le barman du bowling

Courts métrages[]

  • Enfer(s) de Michaël Berthet
  • Que personne ne meure de Nicolas Claivaz
  • Malien dans la nuit de Sophie Riffont
  • Alice où l'histoire à basculé de Sophie Lévy

Télévision[]

  • 1990 : Les Cinq Dernières Minutes (Le Miroir aux alouettes) de Guy Jorré : Alain
  • 1997 : Clara et son juge de Joël Santoni : inspecteur Beauvais
  • 2006 : The Urban Legends : Gaston Foregé
  • 2009 : Affaires Classées (Les Diaboliques d'Urcel) : Jean-Paul Daussy

Voxographie[]

Cinéma[]

  • 1988 : Some Girls (WP)  : Michael (Patrick Dempsey)
  • 1991 : Edward aux mains d'argent : Edward (Johnny Depp) GGNom
  • 1992 : Waterland : Mathew Price (Ethan Hawke)
  • 1993 : Les Trois Mousquetaires : Louis XIII (Hugh O'Connor)
  • 1997 : L.A. Confidential : Matt Reynolds (Simon Baker)
  • 1997 : Harry dans tous ses états : Harvey Stern (Tobey Maguire)
  • 2000 : The Skulls : société secrète : Caleb Mandrake (Paul Walker)
  • 2000 : Urban Legend 2 : Coup de grâce : Dirk Reynolds (Michael Bacall)
  • 2000 : Blair Witch 2 : Le livre des ombres : Jeffrey Donovan (nom de la VF) (Jeffrey Donovan)
  • 2000 : Qui a tué Mona ? (WP)  : Bobby Calzone (Casey Affleck)
  • 2002 : Jackass, le film : lui-même (Ryan Dunn)
  • 2002 : Dragon rouge : Lloyd Bowman (Ken Leung)
  • 2008 : Still Walking : Ryôta Yokoyama (Hiroshi Abe)
  • 2008 : Smart People : William (David Denman)

Films d'animtion[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2004 : Iron Jawed Angels (WP)  : Ben Weissman (Patrick Dempsey)
  • 2008 : Enquête de vacances : Nigel Forsythe III (Ryan Cartwright)

Séries télévisées[]

  • David Denman (4 séries) dans :
    • The Office (2005-2013) : Roy Anderson
    • Drop Dead Diva (2009-2010) : Tony Nicastro
    • US Marshals : Protection de témoins (2009) : Ed Fogerty / Ed Flint (saison 2, épisode 10)
    • Traffic Light (2011) : Mike
  • Rel Hunt dans :
    • Hartley, cœurs à vif (1996-1998) : Ryan Sheppers
    • Talents & Co (2001) : Jordan Gray (saison 1, épisode 24)
    • Farscape (2003) : Karohm (saison 4, épisode 19)
  • Ryan Cartwright dans :
    • Bones (2008-2009) : Vincent Nigel-Murray
    • Mad Men (2009) : John Hooker
    • Alphas (2011-2012) : Gary Bell
  • Dallas Roberts dans :
    • The L Word (2006-2008) : Angus Partridge
    • New York, section criminelle (2010) : Dr. Abel Hazard
    • The Good Wife (2010-2016) : Owen
  • Jonathan Murphy dans :
  • Kevin Kleinberg dans :
    • Power Rangers : La Force du temps (2001) : Trip / Ranger Time Force vert
    • Power Rangers : Force animale (2002) : Trip / Ranger Time Force vert
  • Jim True-Frost dans :
    • Sur écoute (2002-2006) : le détenu Roland « Prez » Pryzbylewski (1er voix, saison 1 et 2)
    • American Odyssey (2015) : Ron Ballard
  • 1981-2013[n 2] : Les Feux de l'amour : Danny Romalotti (Michael Damian) (2e voix)
  • 1993-2000 : Homicide : Meldrick Lewis (Clark Johnson)
  • 1994 : McKenna : Brick McKenna (Eric Close)
  • 1998-1999 : Traque sur Internet : Jacob Resh / le Sorcier (Eric Szmanda)
  • 2003-2004 : 'Charmed (WP)  : Jason Dean (Eric Dane)
  • 2007-2019 : The Big Bang Theory : Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar)
  • 2009 : Harper's Island : Cal Vandeusen (Adam Campbell)
  • 2009 : Monk : Vince Kuramoto (Sung Kang) (saison 7, épisode 11)
  • 2009-2016 : Modern Family : Mitchell Pritchett (Jesse Tyler Ferguson)
  • 2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Gordon (André Sjöberg)
  • 2013 : The IT Crowd : Douglas Reynholm (Matt Berry)
  • 2020 : Killing Eve : Mo Jafari (Raj Bajaj)

Séries d'animation[]

  • 1968[n 3] : Batman : Robin
  • 1973-1984[n 4] : Le Plein de super : Robin
  • 1977[n 3] : Les Nouvelles Aventures de Batman : Robin
  • 1981-1982[n 5] : Sandy Jonquille : Charles
  • 1984[n 3] : Crocus : Pipeau
  • 1985[n 6] : Emi Magique : Édouard (épisode 8)
  • 1998-2000 : Godzilla : voix additionnelles
  • 2001-2003 : La Momie : Colin Weasler
  • 2004 : Kim Possible : Robbie (épisode 45)
  • 2009 : American Dad : Réginald le koala
  • 2013 : Dofus : Aux trésors de Kérubim : un pirate, Charly et voix d'ambiances
  • 2013: Lego Marvel Super Heroes : Mister Fantastic
  • 2016 : Dinotrux : Drillian (saison 2, épisode 12 et 13)
  • 2021-2022 : 7Seeds : Ukai
  • 2022 : Kung Fu Panda : La Chevalier Dragon : l'empereur de Chine

Jeux-vidéo[]

Notes et références[]

  1. ↑ Doublage tardif effectué en 1992.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 1986.
  3. ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Doublage tardif effectué en 1989.
  4. ↑ Doublage tardif effectué en 1990.
  5. ↑ Doublage tardif effectué en 1988.
  6. ↑ Doublage tardif effectué en 1987.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 2011.
  8. ↑ Doublage tardif effectué en 2012.
  9. ↑ Doublage tardif effectué en 2013.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone