Jack Reacher: Never Go Back

Affiche française

Jack Reacher: Never Go Back ou Jack Reacher : Sans retour au Québec est un film sino-américain réalisé par Edward Zwick et sorti en 2016.

Il fait suite à Jack Reacher réalisé par Christopher McQuarrie, sorti en 2012.

Synopsis

Jack Reacher revient dans sa base militaire en Virginie pour y dîner avec une collègue, Susan Turner. Toutefois, rendu sur place, il apprend que cette dernière a été arrêtée pour espionnage et que lui-même est accusé de plusieurs meurtres.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Jack Reacher: Never Go Back
• Titre québécois : Jack Reacher : Sans retour
• Réalisation : Edward Zwick
• Scénario : Marshall Herskovitz, Edward Zwick et Richard Wenk, d'après le roman Never Go Back : Retour interdit de Lee Child
• Musique : Henry Jackman
• Direction artistique : Brian Stultz, Bryan Felty et Peter Borck
• Décors : Clay A. Griffith
• Costumes : Lisa Lovaas
• Photographie : Oliver Wood
• Son : Andy Nelson, Brian Bair, James Bolt, Oleg Kulchytskyi
• Montage : Billy Weber
• Production : Tom Cruise, Christopher McQuarrie et Don Granger
  • Production déléguée : David Ellison, Herbert W. Gains, Dana Goldberg et Paula Wagner
  • Coproduction : Kevin J. Messick

• Sociétés de production :
  • États-Unis : Dream Cars et TC Productions, avec la participation de Paramount Pictures et Skydance Media
  • Chine : S&C Pictures, en association avec Huahua Media et Shanghai Film Group
• Société de distribution :
  • États-Unis, France : Paramount Pictures
  • Belgique : Sony Pictures Releasing
• Budget : 60 millions de $
• Pays d'origine :  États-Unis,  Chine
• Langues originales : anglais, ukrainien
• Format : couleur - 35 mm / D-Cinema - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital | Dolby Atmos
• Genre : action, thriller
• Durée : 118 minutes
• Dates de sortie :
  • France, Suisse romande : 19 octobre 2016
  • États-Unis, Chine, Québec : 21 octobre 2016
  • Belgique : 9 novembre 2016
• Classification :
  • États-Unis : Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (certificat #50562) (PG-13 - Parents Strongly Cautioned).
  • Chine : Pas de système.
  • France : Tous publics avec avertissement (visa d'exploitation n^o 145069 délivré le 13 octobre 2016),,.
  • France : Déconseillé aux moins de 12 ans à la télévision.

Staff francophone

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Doublage français

• Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin & Hervé Bellon
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé
• Ingénieur du son Enregistrement : Emmanuel Messagé
• Ingénieur du son Mixage : Fabien Dudragne
• Mixage chez : Pinewood Studios

Doublage québécois

• Studio de doublage : Cinélume
• Directeur de plateau : Christine Séguin
• Adaptation des dialogues : Christine Séguin

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Tom Cruise	Jean-Philippe Puymartin	Gilbert Lachance	Jack Reacher
Cobie Smulders	Laura Blanc	Ariane-Li Simard-Côté	Susan Turner
Danika Yarosh	Lisa Caruso	Ludivine Reding	Samantha Dayton
Jessica Stroup	Ariane Aggiage	Véronique Marchand	Lieutenant Sullivan
Aldis Hodge	Daniel Lobé	Martin Desgagné	Anthony Espin
Patrick Heusinger	Thomas Roditi	Christian Perrault	le chasseur
Holt McCallany	Guillaume Orsat	Patrick Chouinard	Sam Morgan
Robert Knepper	Nicolas Marié	François Godin	Général James Harkness
Austin Hebert	Fabrice Trojani	Gabriel Lessard	Daniel Prudhomme
Robert Catrini	N/C	Jean-Luc Montminy	Colonel Archibald Moorcroft
Anthony Molinari	N/C	Alexis Lefebvre	Buzzcut
Madalyn Horcher	N/C	Geneviève Bastien	Sergent Leach
Jason Douglas	Jean-François Aupied	François Trudel	Le shériff
Christopher Berry et Hunter Burke	N/C	N/C	suiveur lors du dîner
M. Serrano	N/C	N/C	Cibelli
Nicole Barré	N/C	N/C	Mirkovich
Lee Child	N/C	N/C	un employé de l'aéroport (caméo)

Annexes

Vidéo

Jack Reacher - Never Go Back (2016) - Bande-annonce VF

Liens externes

• Jack Reacher: Never Go Back sur RS Doublage ^RSD
• Jack Reacher: sans retour sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Jack Reacher: Never Go Back sur IMDb ^IMDb‏‏