Jacqueline Ferrière

Jacqueline Ferrière

Jacqueline Veillot, dite Jacqueline Ferrière, est une comédienne française, née en 17 juillet 1921 à Paris 17è arrondissement et décédée à l’âge de 102 ans, le 3 juillet 2024 dans le 17è arrondissement de Paris, à l’approche de sa 103e année.

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment prêté sa voix à Ava Gardner dans la plupart de ses films, Jane Russell, ainsi qu'à Grace Kelly dans quelques films aussi, enfin Tippi Hedren dans Les Oiseaux et Pas de printemps pour Marnie.

Biographie

Elle nait le 17 juillet 1921, rue Gauthey n°31, dans le 17è arrondissement de Paris, fille de Marcel Jules Veillot, 29 ans, comptable décoré de la croix de guerre et de Suzanne Marcelle Chéry, 27 ans, sans profession.

Elle a été en couple avec le comédien Raymond Loyer.

Après le décès de Renée Simonot le 11 juillet 2021 à l'âge de 109, elle est devenue la doyenne du monde français du doublage à l'âge de 99 ans.

Elle décède le 3 juillet 2024, une quinzaine de jours avant de pouvoir fêter son 103e anniversaire.

Théâtre

Voir sa Théâtrographie sur Wikipedia.fr

Filmographie

Voir sa Filmographie sur Wikipedia.fr

Voxographie

Les œuvres marquées d'un indice ° sont celles dont un extrait est présent dans la compilation en bas de page.

Elle prêta fréquemment sa voix à des personnages hitchcockiens, à commencer par Les Oiseaux (WP) .

Cinéma

Films

Ava Gardner

• Ava Gardner <WP> (14 films) dans :
  • Ville haute, ville basse (WP) (1949) : Isabel Lorrison
  • Pandora (WP) (1951) : Pandora Reynolds °
  • Show-Boat (WP) (1951) : Julia LaVerne
  • Les Neiges du Kilimandjaro (WP) (1952) : Cynthia Green
  • L'Étoile du destin (WP) (1952) : Martha Ronda
  • Vaquero (WP) (1953) : Cordelia Cameron
  • Mogambo (WP) (1953) : Eloise Y. Honey Bear Kelly °
  • Les Chevaliers de la Table ronde (WP) (1953) : Guenièvre
  • La Comtesse aux pieds nus (WP) (1954) : Maria Vargas °

La Croisée des destins (WP) (1956) : Victoria Jones

• • Le Soleil se lève aussi (WP) (1957) : Lady Brett Ashley
  • La Petite Hutte (WP) (1957) : Lady Susan Ashlow
  • Le Dernier Rivage (WP) (1959) : Moira Davidson
  • La Bible (WP) (1966) : Sarah

Ruth Roman

• Ruth Roman <WP> (4 films) dans :
  • Dallas, ville frontière (WP) (1950) : Tonia Robles
  • L'Inconnu du Nord-Express (WP) (1951, A. Hitchcock) : Anne Morton °
  • Le Souffle sauvage (WP) (1953) : Sal Donnell
  • Le Miroir au secret (WP) (1957) : Ann Nicholson

Jane Russell

• Jane Russell <WP> (4 films) dans :
  • Le Paradis des mauvais garçons (WP) (1952) : Julie Benson
  • Les hommes préfèrent les blondes (WP) (1953) : Dorothy Shaw °
  • La Vénus des mers chaudes (WP) (1955) : Theresa Gray
  • Les Implacables (WP) (1955) : Nella Turner °

Lana Turner

• Lana Turner <WP> (3 films) dans :
  • Mirage de la vie (WP) (1959) : Lora Meredith °
  • Meurtre sans faire-part (WP) (1960) : Sheila Cabot
  • Madame X (WP) (1966) : Holly Parker °

Tippi Hedren

• Tippi Hedren <WP> (3 films) dans :
  • Les Oiseaux (WP) (1963, A. Hitchcock) : Melanie Daniels °
  • Pas de printemps pour Marnie (WP) (1964, A. Hitchcock) : Marnie Edgar °

La Comtesse de Hong-Kong (WP) (1967) : Martha Mears

• Jean Hagen <WP> dans :
  • Quand la ville dort (WP) (1950) : Doll Conovan °
  • Le Grand Couteau (WP) (1955) : Connie Bliss

• Donna Reed <WP> dans :
  • Tant qu'il y aura des hommes (WP) (1953) : Anna « Lorene » Burke °
  • Au sud de Mombasa (WP) (1956) : Ann Wilson

• Gianna Maria Canale <WP> dans :
  • Madame du Barry (WP) (1954) : Duchesse de Gramont
  • La Révolte des gladiateurs (WP) (1958) : Amira

• Jean Willes <WP> dans :
  • La police fédérale enquête (WP) (1959) : Anne Sage
  • L'Inconnu de Las Vegas (WP) (1960) : M^me Bergdorf

• Vera Miles <WP> dans :
  • Histoire d'un amour (WP) (1961) : Liz Saxon
  • Les Feux de l'enfer (WP) (1968) : Madelyn Buckman °

• Marian McCargo <WP> dans :
  • Buona sera Madame Campbell (WP) (1968) : Lauren Young
  • Les Géants de l'Ouest (WP) (1969) : Ann Langdon °

• 1935 : Capitaine Blood (WP)  : Arabella Bishop (Olivia de Havilland, 2^e doublage, 1947)°
• 1949 : Un jour à New York (WP)  : Brunhilde "Hilde" Esterhazy (Betty Garrett)
• 1951 : La Chose d'un autre monde (WP)  : Nikki Nicholson (Margaret Sheridan)
• 1951 : Le Voleur de Tanger (WP)  : Princesse Yasmin (Peggie Castle)
• 1951 : Pékin Express (WP)  : Danielle Grenier (Corinne Calvet)
• 1951 : Dix de la légion (WP)  : Princesse Mahla (Jody Lawrance <WP.en>)
• 1952 : La Vallée des géants (film, 1952) (WP)  : Alicia Chadwick (Eve Miller)
• 1952 : La Revanche d'Ali Baba (WP)  : Neela (Elena Verdugo)
• 1952 : Les Indomptables (WP)  : Louise Merritt (Susan Hayward) °
• 1952 : Un si doux visage (WP)  : Diane Tremayne (Jean Simmons)
• 1953 : Le Sabre et la Flèche (WP)  : Julia Lanning (Barbara Hale)
• 1953 : L'Homme au masque de cire (WP)  : Catherine (VO: Cathy) Gray (Carolyn Jones)
• 1953 : Le Port des passions (WP)  : Stella Rigaud (Joanne Dru)
• 1953 : Le Triomphe de Buffalo Bill (WP)  : Evelyn Hastings (Rhonda Fleming) °
• 1953 : Madame de... (WP)  : Lola (Lia Di Leo)
• 1953 : Règlement de comptes (WP)  : Katie Bannion (Jocelyn Brando) °
• 1953 : Les Amants de Villa Borghese (WP)  : Elvira (Franca Valeri)
• 1953 : L'Équipée sauvage (WP)  : Britches (Yvonne Doughty)
• 1954 : Les Gens de la nuit (WP)  : Claire Cates (Rita Gam, Ricky Cates en VO)
• 1954 : Le crime était presque parfait (WP) (A. Hitchcock) : Margot Wendice (Grace Kelly) °
• 1954 : Ouragan sur le Caine (WP)  : May Wynn (May Wynn <WP.en>) °
• 1954 : Bronco Apache (WP)  : Nalinie (Jean Peters) °
• 1954 : Sémiramis, esclave et reine (WP)  : Lisia (Tamara Lees)
• 1955 : Le Général du Diable (WP)  : Anne Eilers (Erica Balqué <WP.en>)
• 1955 : Les Inconnus dans la ville (WP)  : Mme Emily Fairchild (Margaret Hayes)
• 1955 : Amour, fleur sauvage (WP)  : Abby (Yvonne De Carlo)
• 1955 : Sept ans de réflexion (WP)  : Helen Sherman (Evelyn Keyes) °
• 1955 : Dossier secret (WP)  : Mily (Patricia Medina)
• 1955 : Rhapsodie royale (WP)  : la princesse Astrid (Joan Benham <WP.en>)
• 1955 : Le Tendre Piège (WP)  : Sylvia Crewes (Celeste Holm)
• 1955 : La Peur au ventre (WP)  : Marie Garson (Shelley Winters)
• 1955 : L'Homme au bras d'or (WP)  : Molly Novotny (Kim Novak)
• 1955 : La Rivière de nos amours (WP)  : Susan Rogers (Diana Douglas)
• 1955 : Stella, femme libre (WP)  : Stella (Melina Mercouri)
• 1956 : La Caravane des hommes traqués (WP)  : Janet Hale (Marcia Henderson)
• 1956 : Collines brûlantes (WP)  : la femme de la ville (Amapola Del Vando)
• 1956 : Roland, prince vaillant (WP)  : Flamma (Gina Rovere)
• 1956 : Le Faux Coupable (WP) (A. Hitchcock) : Constance Willis, témoin (Laurinda Barrett) °
• 1957 : La Femme modèle (WP)  : Lori Shannon (Dolores Gray) °
• 1957 : La Cité disparue (WP)  : Dita (Sophia Loren) °
• 1958 : Jeunes filles en uniforme (WP)  : Mademoiselle Élisabeth von Bernburg (Lilli Palmer)
• 1958 : Les Vikings (WP)  : la reine Enid, mère d'Erik (Maxine Audley) °
• 1958 : Le Gaucher (WP)  : Mrs. Hill (Anne Barton <WP.en>)
• 1958 : La Tempête (WP)  : Catherine II de Russie (Viveca Lindfors)
• 1959 : Sursis pour un vivant (WP)  : Rosine, la cuisinière de la pension (Benedetta Rutili)
• 1959 : Caravane vers le soleil (WP)  : Marie (Veda Ann Borg, non créditée)
• 1959 : Au risque de se perdre (WP)  : Mère Christophe (Beatrice Straight) °
• 1960 : La dolce vita (WP)  : Emma (Yvonne Furnaux) °
• 1960 : Les Amours d'Hercule (WP)  : Hyppolite, la reine des Amazones (Tina Gloriani <WP.it>) °
• 1960 : Capitaine Morgan (WP)  : Dona Maria (Lydia Alfonsi)
• 1960 : Ailleurs l'herbe est plus verte (WP)  : Lady Hilary Rhyall (Deborah Kerr) °
• 1960 : Les Mains d'Orlac (film, 1960) (WP)  : Émilie, la camériste (Yanilou)
• 1961 : Le Capitaine Fracasse (WP)  : la marquise de Bruyères (Anna Maria Ferrero)
• 1962 : Sodome et Gomorrhe (film, 1962) (WP)  : Malik (Giovanna Galletti)
• 1963 : Le Guépard (WP)  : Princesse Maria Stella Salina (Rina Morelli) °
• 1964 : Les Cavaliers rouges (WP)  : Rosemarie (Kitty Mattern)
• 1964 : Maciste et les Filles de la vallée (WP)  : Farida (Hélène Chanel)
• 1964 : Celui qui n'existait pas (WP)  : Irene Trent (Barbara Stanwyck)
• 1966 : Django (WP)  : fille du saloon (Silvana Bacci)
• 1966 : Le Rideau déchiré (WP) (A. Hitchcock) : le docteur Koska (Gisela Fischer <WP.en>)
• 1966 : L'Opération diabolique (WP)  : Nora Marcus (Salome Jens <WP.en>) °
• 1967 : Le Ranch de l'injustice (WP)  : Annabelle Pettijohn (Gena Rowlands)
• 1967 : Tony Rome est dangereux (WP)  : Rita Kosterman (Audrey Christie)
• 1968 : Les Cinq Hors-la-loi (WP)  : Dulcie, la sage femme (Louise Latham) °
• 1968 : Tamara Lees (WP)  : Mme Amador (Antonia Rey)
• 1969 : Les Griffes de la peur (WP)  : Tante Danny (Eleanor Parker) °
• 1970 : Airport (WP)  : Inez Guerrero (Maureen Stapleton) °
• 1971 : Le Mystère Andromède (WP)  : Clara Dutton (Frances Reid <WP.en>)
• 1971 : L'Hôpital (WP)  : l'infirmière d'accueil du bloc opératoire (Bette Henritze)

Films d'animation

• 1955 D : La Belle et le Clochard (WP) (1^er doublage) : Darling (VO : Peggy Lee) °
• 1959 D : La Belle au bois dormant (WP) (1^er doublage) : Pimprenelle (VO : Barbara Luddy) °

Télévision

Séries télévisées

• 1958-1966 : The Donna Reed Show (WP)  : Donna Stone (Donna Reed)
• 1965-1968 : Perdus dans l'espace (WP)  : Docteur Maureen Robinson (June Lockhart) °
• 1966 : Ma sorcière bien-aimée (WP)  : Charmaine Leach (Virginia Martin, ép. S2E30-31, S2E35) °
• 1967-1970 : La Sœur volante (WP)  : Sœur Jacqueline (Marge Redmond) °

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Vidéo

La Compilation Jacqueline Ferrière

Liens externes

• ^{en} Jacqueline Ferrière sur IMDb ^IMDb
• Voxographie sélective de Jacqueline Ferrière (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Jacqueline Ferrière (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA
• Jacqueline Ferrière, pages liées et recherches "(VF: Jacqueline Ferrière)" sur Wikipédia ^WP-->