Jacques Balutin

Jacques Balutin (de son vrai nom William Albert Buenos) est un acteur français, né le 29 juin 1936 dans le 14e arrondissement de Paris.

Interprète sur le petit comme le grand écran et prolifique au théâtre, il est connu pour avoir interprété de nombreux rôles.

Personnalité majeure du doublage français, principalement dans les années 1960-1970 jusqu'au milieu des années 1980, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Paul Michael Glaser (depuis la série mythique Starsky et Hutch) et a été l'une des premières voix récurrentes d'Elliott Gould.

Au sein de l'animation, il est aussi connu pour avoir prêté sa voix à William Dalton dans les films et séries télévisées Lucky Luke, Alfred dans Albator, le corsaire de l'espace, Zéphir dans le Le Triomphe de Babar ou encore à Zig-Zag dans les films et courts métrages Toy Story.

Biographie[modifier | modifier le wikicode]

Jeunesse[modifier | modifier le wikicode]

Jacques Balutin (de son vrai nom William Albert Buenos[1]), est né le 29 juin 1936 dans le 14e arrondissement de Paris, boulevard du Montparnasse[2] au sein d'une famille aisée. Ses parents sont commerçants. Il obtient son baccalauréat et s’inscrit au cours Simon. Parallèlement à ses études, Jacques Balutin enchaîne les petits boulots avant de lancer vraiment vers une carrière d'acteur.

Carrière[modifier | modifier le wikicode]

Acteur[modifier | modifier le wikicode]

Ses premières apparitions se font au théâtre Marigny. D’abord, il y côtoie des comédiens eux-mêmes débutants, des stars en devenir. Rapidement, Jacques Balutin devient une référence dans le théâtre de boulevard. Les metteurs en scène lui taillent des rôles sur mesure dans leurs vaudevilles.

Son succès dans le théâtre de boulevard amène Jacques Balutin à jouer dans 20 pièces dont les représentations sont enregistrées afin d’être diffusées à la télévision dans l’émission de Pierre Sabbagh, Au théâtre ce soir. Ainsi, Jacques Balutin apparaît pour la première fois, en 1968, dans la pièce La Duchesse d'Algues de Peter Blackmore. Les Français découvrent alors un jeune homme malicieux, à l’air constamment surpris… un benêt plutôt drôle. Sur scène, il obtient un immense succès avec des pièces de Marc Camoletti (La Bonne Adresse, L'Amour propre, On dînera au lit...), Francis Veber (Le Contrat), Neil Simon (Drôle de couple et Les Stars avec Daniel Prévost), Sacha Guitry (N'écoutez pas Mesdames) ou Robert Lamoureux ( L'Amour foot, Si je peux me permettre, Le Charlatan...).

Le ton original de sa voix lui ouvre également les portes du succès dans le doublage. Il prête ainsi sa voix si particulière à William Dalton dans les films et séries télévisées Lucky Luke, Alfred dans Albator, le corsaire de l'espace ou à Zig-Zag dans Toy Story. Il est également la voix française régulière de Paul Michael Glaser, depuis son rôle de David Starsky dans la série télévisée Starsky et Hutch.

Son talent d'acteur a été moins utilisé au cinéma, il obtient surtout des seconds rôles : dans Cartouche de Philippe de Broca, Les Copains]] d'Yves Robert ou Monsieur Papa de Kad Merad.

Radio[modifier | modifier le wikicode]

De 1977 à 2014, Jacques Balutin fait partie des sociétaires des Grosses Têtes, sur RTL[3].

Théâtre[modifier | modifier le wikicode]


Filmographie[modifier | modifier le wikicode]

Retrouvez sa filmographie complète sur sa page Wikipédia

Voxographie[modifier | modifier le wikicode]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jacques Balutin a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Films[modifier | modifier le wikicode]

Films d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilms[modifier | modifier le wikicode]

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

Séries d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Discographie[modifier | modifier le wikicode]

  • Loulou Nenette en duo avec Daniel Prévost, Carrère, 1989
  • V'la Cubitus]] Carrère / TF1, 1989
  • La Chanson de Cubitus Carrère / TF1, 1990

Commentaire[modifier | modifier le wikicode]

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Acte de naissance de Jacques Balutin sur CinéArtistes.com.
  2. Interview dans l'émission On n'est pas couché du 10 novembre 2012.
  3. [1].
  4. Doublage tardif effectué dans les années 1980
  5. Doublage tardif effectué en 1975.
  6. 2e doublage effectué en 1974.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .