Jacques Bernard

Jacques Bernard est un acteur français, né le 7 mai 1929 à Paris 16^e et décédé, à l'âge de 94 ans, le 18 février 2024.

Ayant pratique dans le doublage, il fut une voix régulière pour l'acteur Jackie Chan <WP> dans les années 1970s-1980s.

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Formation[]

Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris (promo 1953).

Théâtre[]

Retrouvez sa Théâtrographie sur Wikipedia (fr)

Filmographie[]

Retrouvez sa Filmographie sur Wikipedia (fr)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Jackie Chan <WP> (12 films) dans :
- La Nouvelle Fureur de vaincre (1972) : A Lung
- Le Vengeur (1977) : Hsiao Lei
- Le Chinois se déchaîne (1978) : Chien Fu
- Le Maître chinois (1978^{[n 1]}) : Wong Fei-hung (1^er doublage)
- L'Irrésistible (1978) : Yi-Lang
- La Hyène intrépide (1979) : Shing Lung
- Le Poing de la vengeance (1979) : Tang How-yuen
- Le Protecteur (1980) : Jiang
- Dragon Lord (1982) : Dragon
- La Mission Fantastique (1983) : Sammy
- Le Marin des mers de Chine (1983) : Dragon Mi Yong
- Le Flic de Hong Kong (1985) : Muscle

Udo Kier <WP> (2 films) :
- Chair pour Frankenstein (1973) : le Baron Frankenstein
- Du sang pour Dracula (1974) : le Comte Dracula

Marcel Dalio <WP> dans (2 films) :
- Shanghai (1941^{[n 2]}) : Marcel (2^e doublage)
- Casablanca (1942^{[n 2]}) : le crouipier (2^e doublage)

Gordon Liu <WP> dans (2 films) :
- Shaolin contre Mantis : Lao Chung
- Shaolin contre Wu Tong (1983) : Hung Yung-Kit

1961 : La Chambre des tortures : Francis Barnard (John Kerr)
1963 : Le Plus Sauvage d'entre tous : Lon « Lonnie » Bannon (Brandon De Wilde)
1963 : Goliath et l'Hercule noir : Alexandre le Grand (Gabriele Antonini)
1963 : Le Combat du capitaine Newman : Lieutenant Alderson (Dick Sargent)
1963 : Patrouilleur 109 : Raymond Albert (David Whorf)
1964 : Les Ambitieux : David Woolf (Tom Lowell)
1964 : Les Cheyennes : le fougueux lieutenant Scott (Patrick Wayne)
1965 : Opération Crossbow : le lieutenant Kenny Post (John Fraser)
1965 : Help! : Paul (Paul McCartney)
1971 : Je suis vivant ! : Gregory Moore (Jean Sorel)
1971 : Dialogue de feu : le jeune pistolero (Keith Carradine)
1972 : La Clinique en folie : Francis (Jack Mullaney)
1974 : Massacre à San Francisco : Chuck, le big boss (Chuck Norris)
1975 : Les Quatre de l'apocalypse : Stubby Preston (Fabio Testi)
1975 : Boss Ni**er : Jed Clayton (William Smith)
1976 : Flics en jeans : Norman Shelley (Jack Palance)
1977 : Summer City (WP) : Scollop (Mel Gibson)
1978 : La Taverne de l'enfer : Lenny Carboni (Armand Assante)
1978 : La Mante religieuse : Wei Fung (David Chiang)
1979 : L'Ultime Attaque : le lieutenant Harford (Ronald Pickup)
1980 : La Maison au fond du parc : Alex (David Hess)
1980 : Faut pas pousser : le docteur (Larry Quackenbush)
1981 : Le Jeu de la mort 2 : Billy et Bobby Lo (Kim Tai Chung)
1981^{[n 3]} : Evil Dead : Scott (Richard DeManincor) (1^er doublage)
1982 : L'Exécuteur défie l'empire du kung fu : Song (Hwang Jang-lee)
1995 : Seven : le docteur Beardsley (Richard Portnow)

Films d'animation[]

1985^{[n 4]} : 20.000 Lieues sous les Mers : Pierre Arronax (2^e doublage)
1988^{[n 5]} : La Flèche noire : Clipsby

Télévision[]

Séries télévisées[]

1952-1960 : Papa a raison : James « Bud » Anderson (Billy Gray)
1958 : Ivanhoé : un seigneur^Qui (épisode 25)
1959 : Ici Interpol : un assistant de docteur Berger^Qui (saison 1, épisode 18)
1959 : Au nom de la loi : Pachito (Rafael Campos) (saison 2, épisode 11)
1962-1965 : The Alfred Hitchcock Hour : George Peabody (Billy Wells)
1962-1971 : Le Virginien : Steve Hill (Gary Clarke)
1966 : Le Saint : Nicky (George Zenios) (saison 5, épisode 14)
1971 : Amicalement vôtre : Onslow Sinclair (Chris Sandford)
1972 : Madigan : Augie Cooper (Alan Lake) (épisode 3)
1972 : Columbo : le metteur en scène (Harvey Jason) (saison 2, épisode 4)
1974 : Benjowski : Szymanski (Thomas Piper)
1977-1988 : Haine et Passion : Alan Spaulding (Christopher Bernau)
1978 : Dallas : Sam^Qui et un invité^Qui (saison 1, épisode 21)
1978 : Le Muppet Show : lui-même (Leo Sayer) (saison 3, épisode 2)
1982 : La croisière s'amuse : Mike Gordon (Charles Siebert) (saison 6, épisode 4)
1983 : Falcon Crest : John Osborne (Richard Venture) (saison 3, épisode 3)
1983-1984 : Dynastie : Peter De Vilbis (Helmut Berger) (9 épisodes)
1984-1985 : Bioman : Jacky Gor / Force Rouge (Ryosuke Sakamoto)

Séries d'animation[]

1976^{[n 6]} : Candy Candy : Sam (épisode 19)
1978^{[n 7]} : L'Île au Trésor : Sir Trelawney
1978-1979^{[n 8]} : Capitaine Flam : Sohol
1984-1985^{[n 9]} : Sab-Rider : Jesse
1986^{[n 10]} : Inhumanoids : D^r. Edward « Arthur » Auguter et la voix-off du générique
1998-1999^{[n 11]} : Neoranga : voix additionnelles
2001^{[n 12]} : Noir : Tristan

Notes et références[]

Notes[]

↑ 1^er doublage effectué en 1985.
↑ ^2,0 et ^2,1 2^e doublage effectué dans les années 80.
↑ 1^er doublage effectué en 1983.
↑ 2^e doublage effectué dans les années 90.
↑ Doublage tardif effectué en 1993.
↑ Doublage tardif effectué en 1978.
↑ Doublage tardif effectué en 1986.
↑ Doublage tardif effectué en 1980.
↑ Doublage tardif effectué en 1988.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 90.
↑ Doublage tardif effectué en 2001.
↑ Doublage tardif effectué en 2003.

Références[]

Liens externes

Jacques Bernard sur La Bellone ^LB
^{en} Jacques Bernard sur IMDb ^IMDb
Jacques Bernard sur Wikipédia ^WP

[1] 1^er doublage effectué en 1985.

[:0-2] 2,0 et ^2,1 2^e doublage effectué dans les années 80.

[3] 1^er doublage effectué en 1983.

[4] 2^e doublage effectué dans les années 90.

[5] Doublage tardif effectué en 1993.

[6] Doublage tardif effectué en 1978.

[7] Doublage tardif effectué en 1986.

[8] Doublage tardif effectué en 1980.

[9] Doublage tardif effectué en 1988.

[10] Doublage tardif effectué dans les années 90.

[11] Doublage tardif effectué en 2001.

[12] Doublage tardif effectué en 2003.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]