Jacques Berthier

Jacques Berthier

Jacques Berthier est un acteur et réalisateur français, né le 10 février 1916 dans le Paris 18e arrondissement et mort le 2 avril 2008 à Neuilly-sur-Seine.

Il a également prêté sa voix à de nombreux comédiens dont Raymond Burr (voix de Perry Mason), Gregory Peck et David Niven. Il est aussi la voix du commandant Monastario dans la série Zorro (WP) de Disney et de Véga le Grand Stratéguerre dans la série d'animation Goldorak (WP) .

Il était marié à la comédienne Lily Baron (voix d'Harriet Oleson dans La Petite Maison dans la prairie).

Théâtre

Retrouvez sa Théâtrographie sur Wikipedia.fr

Filmographie

Retrouvez sa Filmographie sur Wikipedia.fr

Voxographie

Cinéma

David Niven

• David Niven <WP> dans :
  • La Lune était bleue (1953) : David Slater
  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956) : Phileas Fogg
  • Tables séparées (1958) : Commandant David Angus Pollock
  • Les Canons de Navarone (1961) : Caporal Miller
  • La Panthère rose (1963) : Sir Charles Lytton

Gregory Peck

• Gregory Peck <WP> dans :
  • L'Homme sauvage (WP) (1968) : Sam Verner
  • l'Or de MacKenna (WP) (1969) : MacKenna
  • Les Naufragés de l'espace (WP) (1969) : Charles Keith
  • Le Commando de Sa Majesté (WP) (1980) : Colonel Lewis Pugh

Jack Palance

• Jack Palance <WP> dans :
  • Amigo, mon colt a deux mots à te dire (1972) : Sonny Bronston
  • Africa Express (1976) : William Hunter
  • Alerte dans le cosmos (1979) : Omus
  • Terreur extraterrestre (1980) : Joe Taylor

• Raymond Burr <WP> dans :
  • Le Traître du Texas (1952) : Cord Hardin
  • Garçonne (1980) : D^r. Brean
  • Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982) : le juge

• Brian Keith <WP> dans :
  • Rio Verde (1971) : le colonel Morgan
  • Yakuza (1974) : George Tanner
  • La Fureur du danger (1979) : Jocko

• Stewart Granger <WP> dans :
  • Le Crime était signé (1958) : Max Poulton
  • L'Invasion secrète (1964) : Richard Mace

• Gordon Mitchell <WP> dans :
  • Le Géant de Métropolis (1961) : Obro
  • 3 Winchester pour Ringo (1966) : Frank Sanders

• John Anderson <WP> dans :
  • Station 3 : Ultra Secret (1965) : l'agent Reagan
  • Soldat bleu (1970) : le colonel Iverson

• 1944 : La Route semée d'étoiles : Ted Haines Jr. (James Brown)
• 1950 : Le Convoi des braves : Wiggs dit l' « Ancien » (Ward Bond)
• 1954 : Romance inachevée : Don Haynes (Charles Drake) (1^er doublage)
• 1954 : Le Raid : Josiah Anderson (Will Wright)
• 1955 : Le Brave et la Belle : Jody Wilton (William Ching)
• 1957 : 3:10 pour Yuma : Dan Evans (Van Heflin)
• 1957 : Les espions s'amusent : Général Langrad (Ivan Triesault)
• 1958 : Libre comme le vent : Steve Sinclair (Robert Taylor)
• 1958 : La Maja nue : Aranda (Tonio Selwart)
• 1958 : La Vallée de la poudre : Colonel Stephen Bedford / John "Johnny" Bledsoe (Leslie Nielsen)
• 1958 : Contre-espionnage à Gibraltar : Colonel Mathers (Patrick Allen)
• 1959 : Au fil de l'épée (WP)  : Général Burgoyne (Laurence Olivier)
• 1959 : La Grande Guerre : Capitaine Ferri (Carlo D'Angelo)
• 1961 : L'Espionne des Ardennes : Lieutenant-Colonel Abel Wilson (Warner Anderson)
• 1961 : Mary la rousse, femme pirate : Lord Goodwin (Edoardo Toniolo)
• 1962 : Geronimo : Général George A. Crook / Loups Gris (Lawrence Dobkin)
• 1962 : Quinze jours ailleurs : Carlo, l'assistant-réalisateur (Vito Scotti)
• 1962 : Les Enfants du capitaine Grant : le capitaine Grant (Jack Gwillim)
• 1962 : Jack le tueur de géants : Pendragon (Torin Thatcher)
• 1962 : Jules César, conquérant de la Gaule : Commandant Titus Azius (Enzo Petracca)
• 1963 : Jason et les Argonautes : Pélias (Douglas Wilmer)
• 1963 : Docteur Jerry et Mister Love : D^r. Warfield (Del Moore)
• 1963 : La Revanche du Sicilien : Johnny Colini (Marc Lawrence)
• 1964 : Goldfinger : Simmons (Austin Willis)
• 1964 : Pas de printemps pour Marnie : Sam Ward (S. John Launer)
• 1964 : Hélène, reine de Troie : Aménophis (Carlo Tamberlani)
• 1964 : Feu sans sommation : Cagle (Mort Mills)
• 1964 : Mission 633 : Air Vice-Marshal David (Harry Andrews)
• 1964 : La Baie aux émeraudes : Anthony Gamble (John Le Mesurier)
• 1964 : Ursus l'invincible : l'usurpateur (Mimmo Palmara)
• 1964 : F.B.I. contre l'œillet chinois : Reginald Sheridan (Paul Dahlke)
• 1965 : Opération Tonnerre : Comte Lippe (Guy Doleman)
• 1965 : Les Yeux bandés : le colonel de l'Agence de Sécurité Nationale^Qui
• 1966 : Django : le major Jackson (Eduardo Fajardo)
• 1966 : L'Affaire Lady Chaplin : Heston (Philippe Hersent)
• 1967 : Les Douze Salopards : Colonel Everett Dasher-Breed (Robert Ryan)
• 1967 : La Mort était au rendez-vous : Burt Cavanaugh (Anthony Dawson)
• 1967 : Le Dernier Face à face : Zachary Chase (Aldo Sambrell)
• 1968 : L'Enfer de la guerre : Sergent Braumann (Otto Stern)
• 1968 : Saludos hombre : Nathaniel Cassidy (Donald O'Brien)
• 1968 : Django, prépare ton cercueil ! : Jonathan Abbott (Lee Burton)
• 1969 : Le Pont de Remagen : Général Von Brock (Peter Van Eyck)
• 1969 : La Horde sauvage : Pike Bishop (William Holden)
• 1969 : Trois pour un massacre : Urelio (Angel Ortiz)
• 1969 : The Magic Christian : le vampire du navire (Christopher Lee)
• 1969 : La Folle de Chaillot : le général (Paul Henreid)
• 1971 : La Grande Chevauchée de Robin des Bois : Sire Robert (Luis Dávila)
• 1971 : Malpertuis : Eisengott (Walter Rilla)
• 1971 : La Vengeance de Dieu : le shérif Tom Stanton (Luciano Lorcas)
• 1971 : Captain Apache : Griffin (Stuart Whitman)
• 1971 : Femmes de médecins : l'employé du service funéraire gardant la porte d'entrée^Qui
• 1972 : Maintenant, on l'appelle Plata : M. Ears (Reinhard Kolldehoff)
• 1972 : Aguirre, la colère de Dieu : Gonzallo Pizarro (Alejandro Repullès)
• 1972 : Carnage : le réceptionniste du Car Hotel (Hugh Gillin Jr.)
• 1973 : Duel dans la poussière : Art Williams (Donald Moffat)
• 1973 : La Bataille de la planète des singes : le capitaine mutant (Richard Eastham)
• 1973 : SS Représailles : Lieutenant-Colonel Herbert Kappler (Richard Burton)
• 1973 : Le Fauve : Dottore (Giorgio Tozzi)
• 1973 : Police Puissance 7 : Festa (Matt Russo)
• 1974 : Tremblement de terre : D^r. Willis Stockle (Barry Sullivan)
• 1974 : Les Derniers Jours de Mussolini : le maréchal Rodolfo Graziani (Rodolfo Dal Pra') et Renato Celio (Luciano Pigozzi)
• 1974 : Un homme voit rouge : Polson (Knuth Wigert)
• 1974 : Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia : El Jefe (Emilio Fernández)
• 1975 : Les Seigneurs de la route : Harold, le vieux commentateur sportif (Carle Bensen)
• 1975 : Trinita, nous voilà ! : M. Shark (John Ireland)
• 1976 : La Grande Bagarre : Comte Leicester / Charles La Motte (Philippe Leroy)
• 1976 : La Chevauchée sauvage : Gebhardt (John McLiam)
• 1977 : On m'appelle Dollars : le colonel Clayton T. Winkle (Cliff Wills)
• 1977 : L'Affaire Mori : le médecin de campagne (Paul Muller)
• 1978 : Sauvez le Neptune : le vice amiral^Qui
• 1978 : La Grande Bataille : le professeur O'Hara (John Huston)
• 1979 : Tendre combat : Gough (James Gregory)
• 1980 : The Blues Brothers : Tucker McElroy (Charles Napier)
• 1981 : Rien que pour vos yeux : voix de Blofeld (Robert Rietty)
• 1982 : À la limite du cauchemar : Détective Joe Carlson (Bo Svenson)
• 1985 : Pale Rider, le cavalier solitaire : Shérif Stickburn (John Russell)
• 1995 : Nixon : John Mitchell (E.G. Marshall)
• 1995 : Casino : Remo Gaggi (Pasquale Cajano)
• 2003 : Daredevil : Fallon (Mark Margolis)

Animation

• 1978 : Le Seigneur des anneaux : le narrateur
• 1982 : Dark Crystal : SkekUng, le maître des Garthim
• 1982 : Le Magicien d'Oz : une des formes du magicien d'Oz
• 2005 : Les Noces funèbres : Grand-père Everglot

Télévision

Téléfilms

• 1983 : La Pourpre et le Noir : le colonel Herbert Kappler (Christopher Plummer)
• 1985-1993 : Perry Mason : Perry Mason (Raymond Burr) (26 téléfilms)

Séries télévisées

Raymond Burr

• Raymond Burr dans :
  • Perry Mason (1957-1966) : Perry Mason
  • L'Homme de fer (1967-1975) : Robert T. Dacier (2^e voix)
  • Colorado (1978) : Hermann

Britt Lomond

• 1954-1959 : Rintintin : voix additionnelles
• 1957-1961 : Zorro (WP)  : le commandant Monastario (Britt Lomond)
• 1960 : Rawhide : Wankawa (Monte Blue) - épisode S2E17 Un jumeau imprévu
• 1964 : L'Épouvantail : le général Pugh (Geoffrey Keen)
• 1964-1966 : La Famille Addams : M. Hilliard
• 1964-1972 : Ma sorcière bien-aimée : voix récurrente des clients de Jean-Pierre
• 1969-1970 : Département S : Jason King (Peter Wyngarde)
• 1975 : Starsky et Hutch : Stryker (Gilbert Green, ép. S1E04)
• 1984-1993 : Santa Barbara : Channing Capwell Sr (Peter Mark Richman, Paul Burke, Charles Bateman puis Jed Allan)
• 2006 : Inspecteur Barnaby : Lord Holm (Edward Petherbridge) - épisode Le Téléscope de la mort (S10E08)
• Columbo : voix récurrentes

Séries animées

Véga

• 1972 : Le Chat botté 2 : le chef des méchants
• 1975-1977 : Goldorak : Véga le Grand Stratéguerre
• 1978 : Daimos : Généralissime Olban / Balbas
• 1979 : Le Retour de Goldorak : Véga / Baron Ashura
• 1981 : Les Quatre Filles du docteur March : M. Lawrence
• 1981 : Rody le petit Cid : Diego, le père de Rody
• 1982 : X-Or : le narrateur
• 1983 : G.I. Joe: Héros sans frontières : Casse-cou (voix de remplacement)
• 1986-1987 : Les défenseurs de la terre : l'empereur Ming
• 1987 : Spiral Zone : Avoror
• 1991 : Mégalopolis : Prof. Amano (OAV 4)
• 2002 : Heat Guy J : Shogun
• 2004-2006 : Tales of Phantasia : le narrateur / Prelat

Annexes

Liens externes

• Jacques Berthier sur La Bellone ^LB
• ^{en} Jacques Berthier sur IMDb ^IMDb
• Voxographie partielle de Jacques Berthier sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Jacques Berthier (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Jacques Berthier sur Wikipédia ^WP