Jacques Ciron
Jacques Ciron est un acteur français né le 17 mai 1928 à Paris[1] et décédé le 7 décembre 2022.
Pratiquant également le doublage, il a été de 1989 à 2016 la voix du personnage Alfred Pennyworth dans de nombreuses œuvres DC Comics. Il est également la voix du Chapelier Toqué dans le second doublage de 1974 du film d'animation Alice au pays des merveilles et Pompadour dans Babar.
Biographie[]
Grâce à son allure et à sa voix, Jacques Ciron est un second rôle très populaire au cinéma et au Théâtre de boulevard.
Grande figure du doublage, il prête notamment sa voix à certains dessins animés de Walt Disney ainsi qu'au personnage Alfred Pennyworth dans de nombreuses séries télévisées, des films d'animation de Batman et des films où le personnage est interprété par Michael Gough.
Filmographie et Théâtre[]
- Découvrez sa carrière au cinéma et au théâtre sur sa page Wikipédia
Voxographiee[]
Cinéma[]
Films[]
|
|
Films d'animation[]
(John McLeish), le narrateur (Le Golf (film, 1944)) (Fred Shields)
|
|
Télévision[]
Téléfilms[]
- Jonathan Cecil dans :
- Le Couteau sur la nuque : le capitaine Arthur Hastings
- Meurtre en trois actes : le capitaine Arthur Hastings
- Poirot joue le jeu : le capitaine Arthur Hastings
- 1990 : « Il » est revenu[5] : « Grippe-Sou », le clown (Tim Curry)
- 1990 : La Main de l'assassin : Dr. Watson (John Hillerman)
Séries télévisées[]
- 1960 : La Quatrième Dimension Carling (Edward Andrews) (saison 1, épisode 14)
- 1972-1983 : M*A*S*H : Père Francis Mulcahy (William Christopher) (1re voix)
- 1976 : L'île perdue: Quell (Ron Blanchard)
- 1992 : Lucky Luke : M. Edgar Rockbottom / Mendez (René Auberjonois) (épisode Café Olé)
- 1992 : Columbo (saison 12, épisode 1 : Un seul suffira) (A Bird in the Hand) (TV) : un policier
- 1994-1998 : Cadfael : Frère-prieur Robert (Michael Culver)
- 1994 : Le Retour des Incorruptibles : Walter Hastings (Thomas Carroll) (1re voix, saison 1, épisode 1)
- 1995 : Une nounou d'enfer : Claude (Edward Hibbert)
- 2000 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Cosmo Szalinski (Tom Poston) (Saison 2, Épisode 18)
- 2002 : Ally McBeal : Claire Otoms (Dame Edna Everage)
- 2007 : Desperate Housewives : Rupert Cavanaugh, le majordome de Ian Hainsworth (Ian Abercrombie)
Séries d'animation[]
- Jackie Chan : Le vieux moine (ép.31)
- 1939-1961 : Elmer Fudd : Elmer (Ant Pasted et This Is a Life?)
- 1942-1961 : Super-Souris : Le méchant renard
- 1968 : Batman : Le maître d'hôtel (ép.10)
- 1972 : Pinocchio : Grand Coquin
- 1975 : Joli Cœur et Sac à Puces : Joli Cœur
- 1984 : Les Blufons : Zip l'écureuil, Pic Pic
- 1986-1988 : Les Pitous : Nono
- 1988-1992 : Le Comte Mordicus : Igor
- 1989-2001 : Babar : Pompadour
- 1990 : Les Moomins : Sniff
- 1991 : Cupido : Charles, le majordome
- 1992-1995 : Batman: The Animated Series : Alfred Pennyworth
- 1993 : Family Dog : Mr. Binford
- 1993 : La Légende de l'Île au trésor : Squire Trelawney
- 1993 : Corentin : Professeur Allendron
- 1993-1998 : Animaniacs : Le Roi (ép.36), Guide (ép.45), Alphonse (ép.60), P (ép.60 et 87)
- 1994-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Protéus (2e voix)
- 1995 : L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation)L'Histoire sans fin : Whooshwoozool le Messager (1ere voix), Mr Ratibombousse (ép.10)
- 1996 : Superman, l'Ange de Metropolis : Alfred Pennyworth
- 1996-1999 : Princesse Shéhérazade : Maître Scorpion (ép.1)
- 1997-1999 : Les Nouvelles Aventures de Batman : Alfred Pennyworth
- 1997-2001 : Men in Black : Dirndl, Ministre Tarkan
- 1998 : Les Aventures des Pocket Dragons : Chevalier
- 2004-2008 : The Batman : Alfred Pennyworth
- 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Alfred Pennyworth
Jeux vidéo[]
- 2013 : Dishonored : Les Sorcières de Brigmore : l'infirmier William Trimble
- 2014 : Fallout 4 : voix additionnelles
Divers[]
Il est également la voix française annonçant les mises en garde et consignes de sécurité dans The Twilight Zone: Tower of Terror, attraction ouverte au parc Walt Disney Studios. Il a été la voix off de l'émission Cauet S'Lache sur Virgin Radio de 2017 à 2018..
Commentaire[]
- Pour le rôle Alfred Pennyworth :
- Pierre Dourlens double également le personnage dans certaines œuvres DC Comics entre 2013 et 2015 dont notamment Prenez garde à Batman !, Batman : Assaut sur Arkham ou encore Batman: Arkham Knight. Depuis 2018, le personnage est doublé par Jean-François Lescurat dans les films DC Comics.
- Dans le film Batman vs Double-Face (2017) suite du film Batman : Le Retour des justiciers masqués (2016), Bernard Tiphaine succède à Jacques Ciron.
- Comme Philippe Peythieu ou Stéphane Ronchewski, Jacques Ciron fait parti des nombreux comédiens ayant doublé un personnages de l'univers DC Comics dans des œuvres en prise de vues réelles et dans des œuvres d’animation.
Notes et références[]
Liens externes[]
- Voxographie partielle de Jacques Ciron sur La Tour des Héros
- Voxographie sélective de Jacques Ciron (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective de Jacques Ciron (animation) sur Planète Jeunesse
- Voxographie sélective de Jacques Ciron (jeux vidéo) sur Moby Games
Vidéo[]
La Compilation Jacques Ciron
Présentation de Jacques Ciron