Jake Gyllenhaal

Jake Gyllenhaal (de son nom complet Jacob Benjamin Gyllenhaal) est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 19 décembre 1980 à Los Angeles.

Ses voix françaises[]

En VF, Rémi Bichet est la voix française régulière de Jake Gyllenhaal.

Alexis Victor l'a également doublé à trois reprises. Alexis Tomassian, Patrick Mancini et Cédric Dumond l'ont aussi doublé à deux reprises chacun.

Occasionnellement, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme Pascal Grull, Emmanuel Curtil, Donald Reignoux, Alexandre Gillet ou encore Adrien Antoine.

En VQ, Martin Watier est la voix québécoise régulière de l'acteur. Guillaume Champoux l'a également doublé à trois reprises.

À titre exceptionnel, l'acteur a été doublé par Éric Bruneau.

Liste des voix[]

Le drapeau

indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

En France[]

Rémi Bichet ^Dbmo^,^CdD dans :
- Le Secret de Brokeback Mountain (WP) (2005)
- Zodiac (WP) (2007)
- Source Code (2011)
- Prisoners (WP) (2013)
- Enemy (WP) (2013)
- Night Call (WP) (2014)
- L'Amour par accident (WP) (2015)
- La Rage au ventre (WP) (2015)
- Everest (WP) (2015)
- Demolition (WP) (2016)
- Nocturnal Animals (WP) (2016)
- Life : Origine inconnue (WP) (2017)
- Stronger (2017, )
- Wildlife : Une saison ardente (WP) (2018)
- Les Frères Sisters (WP) (2018)
- Velvet Buzzsaw (WP) (2019)
- Spider-Man: Far From Home (2019)
- Guilty (WP) (2021)
- Prada (publicité, 2021)
- Ambulance (WP) (2022)
- The Covenant : Mission en Afghanistan (WP) (2023)
- Road House (WP) (2024)
- Présumé innocent (WP) (série télévisée, 2024)

Alexis Victor ^RSD dans :
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (WP) (2010)
- End of Watch (WP) (2012)
- Okja (WP) (2017)

Alexis Tomassian ^CdD dans :
- The Good Girl (WP) (2002)
- Highway (WP) (2002)

Patrick Mancini

Patrick Mancini ^RSD dans :
- Le Jour d'après (WP) (2004)
- Jimmy Glick in Lalawood (WP) (2004)

Cédric Dumond ^RSD dans :
- Jarhead : La Fin de l'innocence (WP) (2005)
- Love, et autres drogues (2010)

et aussi

Boris Roatta (*1980 - 1994†) dans La Vie, l'Amour, les Vaches (WP) ^CdD (1991)
Pascal Grull dans Ciel d'octobre (WP) ^CdD (1999)
Emmanuel Curtil ^RSD dans Donnie Darko (2001)
Donald Reignoux ^RSD dans Bubble Boy (WP) (2001)
Alexandre Gillet ^RSD dans Détention secrète (WP) (2007)
Adrien Antoine dans Brothers (WP) (2009)
Nathanel Alimi ^RSD dans Seul face à la nature (WP) (voice-over, 2011)
Éric Aubrahn dans Spirit : L'Indomptable (WP) (voix, 2021)
Bruno Choël dans Avalonia, l'étrange voyage (WP) (voix, 2022)

En Belgique[]

Bruno Mullenaerts dans Proof ^CdD (2005)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Martin Watier ^DQbc dans :
- Déroute (Highway, WP) (2002)
- Souvenirs de Brokeback Mountain (Le Secret de Brokeback Mountain, WP) ( )
- La Preuve irréfutable (Proof, WP) (2005)
- Détention secrète (WP) (2007)
- Frères (Brothers, WP) (2009)
- Code source (Source Code, WP) (2011)
- La Force de l'ordre (End of Watch, WP) (2012)
- Prisonniers (Prisoners, WP) (2013)
- Ennemi (Enemy, WP) (2013)
- Le Gaucher (La Rage au ventre, WP) (2015)
- Démolition (Demolition, WP) (2016)
- Animaux nocturnes (Nocturnal Animals, WP) (2016)
- Vie (Life : Origine inconnue, WP) (2017)
- Debout (Stronger, WP) (2017)
- Spider-Man : Loin des siens (Spider-Man: Far From Home, WP) (2019)
- Spirit : L'Indomptable (WP) (voix, 2021)
- Ambulance (WP) (2022)
- Bar routier (Road House, WP) (2024)

Guillaume Champoux ^DQbc dans :
- Jarhead (Jarhead : La Fin de l'innocence, WP) (2005)
- Le Rôdeur (Night Call, WP) (2014)
- Everest (WP) (2015)

et aussi

Éric Bruneau ^DQbc dans Prince of Persia : Les Sables du Temps (WP) (2010)
Philippe Martin dans Avalonia, un monde étrange (Avalonia, l'étrange voyage, WP) (voix, 2022)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Jake Gyllenhaal sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Jake Gyllenhaal sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Jake Gyllenhaal sur Doublage.qc.ca ^DQbc