Affiche du film.
Jamais sans ma fille (Not Without My Daughter) est un film américain réalisé par Brian Gilbert sorti en 1991, avec Sally Field. Il est tiré d'un roman autobiographique, publié en 1987, coécrit par Betty Mahmoody et William Hoffer (coauteur en 1978, avec William Hayes, du scénario adapté du roman autobiographique Jamais sans ma fille).
Synopsis[]
Betty est mariée à Moody, un médecin iranien, qui a un temps cherché à se faire naturaliser. Ils ont une fille Mahtob. Après la chute du shah d'Iran, Moddy veut emmener sa famille en vacances chez lui. Betty, inquiète du climat explosif et du danger couru par les Américains, refuse d'abord puis se laisse convaincre. Les vacances tournent au cauchemar : Moody cède vite aux pressions de sa famille très pratiquante et embrasse la religion islamique qu'il avait abandonnée. Il refuse de laisser Betty et leur fille rentrer aux États-Unis. La jeune femme met alors au point un plan d'évasion.
Fiche technique[]
- Titre original : Not Without My Daughter
- Titre français : Jamais sans ma fille
- Réalisation : Brian Gilbert
- Scénario : Pat Riddle [d'après le roman éponyme de Betty Mahmoody]
- Musique : Jerry Goldsmith
- Production : Harry J. Ufland - Mary Jane Ufland - Anthony Waye
- Société de production :
- Société de distribution :
- États-Unis : Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), MGM/UA Distribution Company (cinéma) / Warner Home Video (VHS, 1991) / MGM/UA Home Entertainment (VHS, 1993) / WGN (TV, 1994) / MGM Home Entertainment (DVD, 2001)
- France : Europe Image Distribution (cinéma) / Metro-Goldwyn-Mayer (DVD)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langues originales : anglais et persan
- Durée : 116 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 11 janvier 1991
- France : 4 septembre 1991
Staff français[]
- Société de doublage : Passeport Films
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : Jacqueline Cohen
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Sally Field | Sylvie Feit | Betty Mahmoody |
| Alfred Molina | Jacques Frantz | Moody |
| Sheila Rosenthal | Léonore Dassonville | Mahtob |
| Roshan Seth | N/C | Houssein |
| Sarah Badel | N/C | Nicole |
| Mony Rey | N/C | Ameh Bozorg |
| Georges Corraface | N/C | Mohsen |
| Mary Nell Santacroce | N/C | la grand-mère |
| Ed Grady | N/C | Grandpa |
| Marc Gowan | N/C | Docteur |
| Bruce Evers | N/C | Docteur |
Carton[]
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Jamais sans ma fille sur IMDb