James Remar

James Remar

James Remar est un acteur américain, né le 31 décembre 1953 à Boston (Massachusetts).

Voix françaises

En VF, Patrice Baudrier ^RSD est la voix française régulière de James Remar. Jean Barney ^RSD, Patrick Béthune ^RSD et Sylvain Lemarié ^RSD l'ont également doublé respectivement à six, quatre et trois reprises.

D'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme : Philippe Ogouz ^RSD, Hervé Jolly ^RSD, Guy Chapellier ^RSD, François Leccia ^RSD, Patrick Floersheim ^RSD, Mario Santini, Richard Darbois, Michel Dodane ^Dbmo, Pascal Renwick, Joël Zaffarano ^RSD, François Dunoyer ^RSD, Robert Guilmard, Maurice Decoster ^RSD, Philippe Vincent ^RSD, Jean-Claude de Goros, Serge Biavan, Marc Alfos ou encore Frédéric Norbert...

En VQ, l'acteur n'a pas de voix régulière. Il est doublé par plusieurs acteurs l'ayant doublé à deux fois chacun comme Pierre Chagnon ^DQbc, Hubert Gagnon ^DQbc, Jean-Luc Montminy ^DQbc et Guy Nadon ^DQbc.

En France

Patrice Baudrier

• Patrice Baudrier ^RSD dans :
  • Total Security (série télévisée)
  • Les Associées (série télévisée)
  • X-Files : Aux frontières du réel (série télévisée)
  • Sex and the City (série télévisée)
  • North Shore : Hôtel du Pacifique (série télévisée)
  • American Meltdown : Terreur nucléaire (téléfilm)
  • Thief (mini-série)
  • Dexter (série télévisée)
  • Jericho (série télévisée)
  • Unborn
  • De l'espoir pour Noël (téléfilm)
  • Vampire Diaries (série télévisée)
  • Hawaii 5-0 (série télévisée)
  • Horns
  • Grey's Anatomy (série télévisée)
  • Les Chroniques de Shannara (série télévisée)
  • Motive (série télévisée)
  • NCIS : Los Angeles (série télévisée)
  • Magnum (série télévisée)
  • Le Journal de Noël

Jean Barney

• Jean Barney ^RSD dans :
  • Darkside, les contes de la nuit noire
  • Délire Express
  • The Unit : Commando d'élite (série télévisée)
  • State of Affairs (série télévisée)
  • The Saint (téléfilm)
  • City on a Hill (série télévisée)

Patrick Béthune

Sylvain Lemarié

• Patrick Béthune ^RSD (*1956 - 2017†) dans :
  • Django Unchained (2^e voix)
  • Batman : L'Alliance des héros, le jeu vidéo (voix)
  • Code Black (série télévisée)
  • Gotham (série télévisée)

• Sylvain Lemarié ^RSD (*1952 - 2023†) dans :
  • Le Grand Tournoi
  • Blade: Trinity
  • Django Unchained (1^re voix)

Philippe Ogouz

Hervé Jolly

• Philippe Ogouz ^RSD (*1939 - 2019†) dans :
  • Les Guerriers de la nuit
  • 48 heures

• Hervé Jolly ^RSD dans :
  • Wedlock, les prisonniers du futur
  • Ike. Opération Overlord

Jean-Yves Chatelais

Guy Chapellier

• Jean-Yves Chatelais (*1953 - 2018†) dans :
  • Blink
  • Avec ou sans hommes

• Guy Chapellier ^RSD dans :
  • Indecency (téléfilm)
  • Black Lightning (série télévisée)

et aussi

• François Leccia (*1948 - 2009) dans La Chasse ^RSD
• Michel Paulin dans Partners ^RSD
• Patrick Floersheim (*1944 - 2016) dans Cotton Club ^RSD
• Mario Santini (*1945 - 2001) dans Drugstore Cowboy
• Richard Darbois dans Croc-Blanc
• Michel Dodane dans Les Contes de la crypte ^Dbmo (série télévisée)
• Michel Vigné dans Opération Shakespeare
• Pascal Renwick (*1954 - 2006) dans Miracle sur la 34^e rue
• Joël Zaffarano dans Judge Dredd ^RSD
• François Dunoyer dans Le Fantôme du Bengale ^RSD
• Robert Guilmard dans Mortal Kombat : Destruction finale (WP)
• Maurice Decoster dans Inferno : La Grande Canicule ^RSD (téléfilm)
• Philippe Vincent dans Apparences ^RSD
• Jérôme Keen dans 2 Fast 2 Furious ^Dbmo
• François Siener dans Un duplex pour trois ^Dbmo
• Jean-Marie Boyer dans FBI : Portés disparus ^Dbmo (série télévisée)
• Jean-Claude de Goros dans The Girl Next Door
• Régis Reuilhac dans État d'alerte ^RSD (série télévisée)
• Jacques Bouanich dans Ratatouille (voix)
• Luc Bernard dans Private Practice ^RSD (série télévisée)
• Marc Perez dans Esprits criminels ^Dbmo (série télévisée)
• Serge Biavan dans Red
• Marc Alfos (*1956 - 2012†) dans X-Men : Le Commencement
• Frédéric Norbert dans Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (voix)
• Thierry Walker dans USS Indianapolis : Men of Courage ^RSD
• Rémi Barbier dans Une nuit en enfer (série télévisée)
• Pierre-François Pistorio dans The Path (série télévisée)
• Franck Vincent dans Oppenheimer ^RSD

En Catalogne

• Éric Bonicatto ^<Cat.> dans Speed Kills (WP) (2018)

Au Québec

• Jean-Luc Montminy (*1953 - 2021†) dans :
  • Croc-Blanc
  • Cornes

• Hubert Gagnon dans :
  • Mortal Kombat 2: L'Anéantissement
  • Double Arnaque

• Pierre Chagnon dans :
  • Ananas Express
  • Braqueurs

• Guy Nadon dans :
  • Duplex
  • L'Entité

et aussi

• Marc Bellier dans Les Yeux de braise
• Luis de Cespedes ^DQbc (*1949 - 2013†) dans Rapides et Dangereux 2
• Mario Desmarais dans Si la vie vous intéresse
• Thierry Langerak dans La Conquête du Dragon d'or

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant James Remar sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant doublé James Remar sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant James Remar sur Doublage.qc.ca ^DQbc