Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

James et la Pêche géante (James and the Giant Peach) est le 47e film d'animation des studios Disney, réalisé par Henry Selick, sorti en 1996.

Écrit par Karey Kirkpatrick d'après le roman James et la Grosse Pêche de Roald Dahl, il est coproduit par Touchstone (filiale de Walt Disney Pictures) et Skellington Inc.

Le film utilise la technique d'animation en volume, comme L'Étrange Noël de Monsieur Jack.

Synopsis[]

La vie heureuse de James sur la côte anglaise s'arrête brusquement lorsque ses parents sont tués par un rhinocéros et qu'il part vivre avec ses deux horribles tantes : Tante Éponge et Tante Piquette. En habitant avec elles, James aperçoit un vieillard qui lui donne des langues de crocodile magiques qui le rendront heureux. Mais en rentrant chez lui, James fait tomber toutes les langues en dessous d'un arbre, ce qui fait pousser une pêche gigantesque dans l'arbre...

Fiche technique[]

  • Titre original : James and the Giant Peach
  • Titre français : James et la Pêche géante
  • Réalisation : Henry Selick
  • Scénario : Karey Kirkpatrick, d'après le roman James et la Grosse Pêche de Roald Dahl
  • Production : Tim Burton
  • Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Touchstone Pictures, Skellington Productions
  • Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Genre : animation
  • Durée : 79 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 12 avril 1996
      • Belgique : 23 octobre 1996
      • France : 18 juin 1997
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 [1] (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020 mais retiré depuis[2])
      • Belgique : 15 septembre 2020 [3],[4] (entrée en vigueur de la plateforme)

Staff français[]

Carton français

Staff québécois[]

Carton québécois

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Paul Terry Donald Reignoux Nicolas Pensa James Henry Trotter
Miriam Margolyes Paule Emanuele Arlette Sanders la tante Éponge
Joanna Lumley Évelyne Selena Françoise Faucher la tante Piquette
Pete Postlethwaite Pierre Hatet Benoît Marleau le mage / narrateur
Steven Culp Guy Chapellier Thierry Langerak le père de James
Susan Turner-Cray Caroline Beaune Hélène Mondoux la mère de James
Mike Starr Marc Alfos Éric Gaudry l'agent de police
Michael Girardin     N/C         N/C     le reporter n°1
J. Stephen Coyle     N/C         N/C     le reporter n°2
Tony Haney Lionel Henry Gilbert Lachance reporter n°3
Kathryn Howell     N/C         N/C     la dame en robe
Jeff Mosley     N/C         N/C     l'homme au chapeau
Al Nalbandian     N/C         N/C     Gabby
Cirocco Dunlap     N/C         N/C     la fille au télescope
Mario Yedidia     N/C         N/C     le garçon dans la rue
Emily Rosen     N/C         N/C     une fille

Voix des personnages[]

Comédien français Comédien québecois Rôle Acteur original
Bernard Alane Pierre Chagnon
+ chant : Pierre Claveau
la sauterelle Simon Callow
Michel Mella Manuel Tadros le mille-pattes Richard Dreyfus
+ chant : Jeff Bennett
Evelyne Grandjean Geneviève Mauffette la coccinelle Jane Leeves
Lucie Dolène Natalie Hamel-Roy le ver luisant « la luciole » Miriam Margolyes
+ chant : Sally Stevens
Frédérique Tirmont
+ chant : Marie Ruggeri
Élise Bertrand l'araignée Susan Sarandon
Gérard Surugue André Montmorency le ver de terre David Thewlis

Sources des voix françaises : Voxofilm [5]

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. [hhttps://www.chroniquedisney.fr/programme/catalogue-disneyplus.php?ordre=ALP&type=F&univers=ALL&start=160#titre James et la Pêche géante] sur Chroniques Disney.
  3. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  4. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique
  5. (fr) Voxofilm - Consulté le 30 janvier 2009.

Liens externes[]

Numéro de Production des studios Disney
avant :
46. Toy Story

47. James et la Pêche géante
après :
48. Le Bossu de Notre-Dame
Advertisement