Jamie Lee Curtis
Jamie Lee Curtis est une actrice, productrice et réalisatrice américaine, née le 22 novembre 1958 à Los Angeles en Californie.
Elle fait ses débuts dans la peau du personnage de Laurie Strode dans le film d'horreur de John Carpenter Halloween (1978). La forte popularité du film l'établit comme une véritable actrice du genre, jouant dans Halloween II (1981), Fog (1980), Le Bal de l'horreur (1980), Le Monstre du train (1980) ou encore Déviation mortelle (1981), gagnant ainsi le surnom de « The Scream Queen » (« La Reine du hurlement » en français) pour la plupart de son public[1].
Par la suite, elle parvient à s'imposer comme actrice comique avec les films Un fauteuil pour deux (1983), face à Eddie Murphy, puis Un poisson nommé Wanda (1988). Dans un registre dramatique, elle impressionne également en tête d'affiche du polar Blue Steel (1989), de Kathryn Bigelow, puis dans le blockbuster True Lies (1994), avec Arnold Schwarzenegger et sous la direction de James Cameron.
Les années 2000 sont marquées seulement par le succès surprise de la comédie fantastique Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (2003), mais elle se concentre par la suite sur la télévision : apparaissant dans les séries NCIS (2012) et New Girl (2012-2018), elle incarne notamment la séduisante doyenne Cathy Munsch dans la série semi-anthologique horrifique Scream Queens (2015-2016), créée par Ryan Murphy.
Jamie Lee Curtis renoue une nouvelle fois avec le succès grâce à Halloween (2018) de David Gordon Green qui bat des records au box-office et séduit la critique, ce qui permet de réaliser deux nouvelles suites, Halloween Kills en 2021 et Halloween Ends en 2022. En parallèle, elle tient des seconds rôles dans À couteaux tirés (2019) de Rian Johnson et Everything Everywhere All at Once (2022) de Dan Kwan et Daniel Scheinert, qui connaissent également un grand succès.
Ses voix francophones[]
En France, Véronique Augereau est la voix française la plus régulière de Jamie Lee CurtisRSD.
Au Québec, elle est régulièrement doublée par Madeleine ArsenaultDQbc, après avoir été doublée par Claudie Verdant à quatre reprises, de 1980 à 1994. Claudine Chatel l'a doublée récemment à quatre reprises également.
Liste des voix[]
En France[]
Véronique Augereau
- Véronique AugereauRSD dans :
- Blue Steel (WP) (1990)
- Forever Young (WP) (1992)
- True Lies (WP) (1994)
- Freaky Friday : Dans la peau de ma mère (WP) (2003, D)
- Un Noël de folie ! (2004)
- Le Chihuahua de Beverly Hills (WP) (2008)
- NCIS : Enquêtes spéciales (WP) (série télévisée, 2012)
- New Girl (WP) (série télévisée, 2012-2018, 6 ép.)
- Veronica Mars (WP) (2014)
- Scream Queens (WP) (série télévisée, 2015-2016)
- À couteaux tirés (WP) (2019)
- Everything Everywhere All at Once (WP) (2022)
- Le Manoir hanté (WP) (2023)
- The Bear (WP) (série télévisée, 2023-2024)
- Borderlands (WP) (2024)
Françoise Vallon
- Françoise VallonRSD dans :
Sylvie Feit
- Sylvie FeitRSD (*1949 - 2021†) dans :
Élisabeth Wiener
- Élisabeth Wiener[2],[3] dans :
- Un poisson nommé Wanda (1988)
- Créatures féroces (WP) (1997)
- Virus (WP) (1999)
- Un poisson nommé Wanda (1988)
Micky Sébastian
- Micky Sébastian[3] dans :
Annie Balestra
- Annie Balestra[3] dans :
- Columbo (WP) (série télévisée, 1977, S6E03)
- Un fauteuil pour deux (1983)
Martine Irzenski
- Martine IrzenskiRSD dans :
- Et aussi
- Anne Kerylen (*1943 - 2021) dans La croisière s'amuse (WP) [4] (série télévisée, 1978)
- Sylviane Margollé (*1950 - 2005) dans Halloween : La Nuit des masques (WP) [3] (1978)
- Évelyn Séléna dans Buck Rogers (WP) [3] (série télévisée, 1979)
- Béatrice Bruno dans Le Bal de l'horreur (WP) (1980)
- Maïk Darah RSD dans Halloween 2 (WP) (1981)
- Béatrice Delfe RSD dans New York 1997 (WP) (voix, 1981)
- Renée Duncan <Occ.> dans Halloween 3 (WP) (voix, 1982)
- Dominique MacAvoy dans La Force du silence (WP) (1987)
- Frédérique Tirmont dans Mother's Boys (WP) [3] (1993)
- Marie Vincent dans Mais qui a tué Mona ? (WP) [3] (2000)
- Nathalie Duverne dans La Colline aux coquelicots (WP) [3] (voix, 2012)
En Belgique[]
- Colette Sodoyez dans Les cochons d'à côté (WP) (voix, 2000)
- doublage belge dans Le Petit Train bleu (WP) (voix, 2011)
Au Québec[]
Madeleine Arsenault
- Madeleine Arsenault DQbc (* 1947 - ) dans :
- Vrai Mensonge (WP) (1994)
- Halloween H20 : 20 ans plus tard (Halloween, 20 ans après, WP) (1998)
- Qui a tué Mona ? (Mais qui a tué Mona ?, WP) (2000)
- Halloween : La Résurrection (Halloween : Resurrection, WP) (2002)
- Un Vendredi dingue, dingue, dingue (Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, WP) (2003)
- Le Chihuahua de Beverly Hills (WP) (2008)
- Encore toi (Encore toi !, WP) (2010)
- Vrai Mensonge (WP) (1994)
- Claudie Verdant DQbc dans :
Claudine Chatel
- Claudine Chatel DQbc dans :
- Et aussi
- Isabelle Miquelon dans Borderlands (WP) (2024)
Pas de mention de doublage pour ces œuvres nommées[]
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Jamie Lee Curtis : une vraie vie sans Hollywood bullshit sur Télérama, le 23/10/2018
- ↑ « Comédiennes ayant doublé Jamie Lee Curtis en France » sur Doublagissimo
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 et 3,7 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
- ↑ Carton du doublage français lors de la diffusion télévisuelle.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Jamie Lee Curtis sur RS Doublage RSD
- Comédiennes doublant Jamie Lee Curtis sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiennes québécoises doublant Jamie Lee Curtis sur Doublage.qc.ca DQbc