Affiche du film.
Affiche VOD.
Jason Bourne : L'Héritage – ou La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne au Québec – (The Bourne Legacy) est un film américano-japonais réalisé par Tony Gilroy, sorti en 2012.
C'est le 4e film de la saga, basée sur les romans créé par Robert Ludlum. Il est précédé par La Mémoire dans la peau (2002), La Mort dans la peau (2004) et La Vengeance dans la peau (2007), puis suivi par Jason Bourne (2016).
Synopsis[]
Après les évènements où Jason Bourne était « le héros », tous pensaient connaître son histoire et son passé d'agent tueur-malgré-lui mais l'essentiel restait à découvrir. Le programme Treadstone dont Jason était le cobaye n'était que la partie émergée d'une conspiration plus ténébreuse, ourdie par d'autres branches du gouvernement et mettant en jeu d'autres agences de renseignement, d'autres programmes militaires, d'autres laboratoires secrets…
De Treadstone est né « Outcome », dont Aaron Cross est un des six agents. Sa finalité n'est plus de fabriquer des tueurs, mais des hommes capables d'assurer isolément des missions à haut risque. En dévoilant une partie de cette organisation, Jason laissait derrière lui un « héritage » explosif : compromis, les agents « Outcome » sont désormais promis à une liquidation brutale. Effacés à jamais pour que le « père » du programme, le Colonel Byer puisse poursuivre ses sinistres activités.
Une gigantesque chasse à l'homme commence et Cross, devenue sa première cible, n'a d'autre recours que de retrouver et gagner la confiance de la biochimiste d'« Outcome », Marta Shearing, elle-même menacée de mort…
Fiche technique[]
- Titre original : The Bourne Legacy
- Titre français : Jason Bourne : L'Héritage
- Titre québécois : La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne
- Réalisation : Tony Gilroy
- Scénario : Tony Gilroy et Dan Gilroy, d'après une histoire de Tony Gilroy et les personnages créés par Robert Ludlum
- Musique : James Newton Howard
- Production : Patrick Crowley, Frank Marshall, Ben Smith et Jeffrey M. Weiner
- Déléguée : Jennifer Fox et Henry Morrison
- Sociétés de production : Universal Pictures, Relativity Media, The Kennedy/Marshall Company, Captivate Entertainment et Dentsu
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
- Pays d'origine : États-Unis, Japon
- Langue originale : anglais
- Durée : 135 minutes
- Dates de sortie :
- Canada, États-Unis : 10 août 2012
- France : 31 août 2012 (Festival du cinéma américain de Deauville) ; 19 septembre 2012 (sortie nationale)
- Belgique : 12 septembre 2012
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Symphonia Films
- Direction Artistique : Julien Kramer
- Adaptation des dialogues : Franck Hervé
- Enregistrement et mixage : Fred Legrand
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Michel Godin
- Adaptation des dialogues : Marc Bellier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jeremy Renner | Jérôme Pauwels | Jean-François Beaupré | Aaron Cross / Kenneth James Kitsom / Dr. Karl Brundage / Outcome n°5 |
| Rachel Weisz | Laura Préjean | Anne Bédard | Dr. Marta Shearing, la généticienne |
| Edward Norton | Patrick Mancini | Antoine Durand | le colonel Eric Byer |
| Stacy Keach | Thierry Murzeau | Aubert Pallascio | l'administrateur Mark Turso |
| Dennis Boutsikaris | Pierre Laurent | Sébastien Dhavernas | Terrence Ward |
| Oscar Isaac | Axel Kiener | Nicolas Charbonneaux-Collombet | n°3 (rencontré par Aaron Cross) |
| Joan Allen | Véronique Augereau | Claudine Chatel | Pamela « Pam » Landy |
| Albert Finney | Richard Leblond | Yves Massicotte | Dr. Albert Hirsch |
| David Strathairn | Hervé Bellon | Daniel Lesourd | Noah Vosen |
| Scott Glenn | Jean Barney | Jean-Marie Moncelet | Ezra Kramer |
| Donna Murphy | Gaëlle Savary | Johanne Garneau | Dita Mandy, membre de l'équipe de Byer |
| Michael Chernus | Jérôme Rebbot | Stéphane Rivard | Arthur Ingram |
| Corey Stoll | Jean-Baptiste Marcenac | Patrick Chouinard | Vendel, membre de l'équipe de Byer |
| Zeljko Ivanek | Guy Chapellier | François Godin | Dr. Donald Foite, responsable de l'unité de recherche où travaille Marta Shearing |
| Elizabeth Marvel | N/C | N/C | la psychothérapeute Connie Dowd |
| Louis Ozawa Changchien | N/C | N/C | le tueur |
| Michael Berresse | Sébastien Finck | N/C | Leonard |
| David Asmar | N/C | N/C | Evan Pines, membre de l'équipe de Byer |
| Michael Papajohn | N/C | N/C | Larry Hooper |
| Eli Harris | Gilles Morvan | Sylvain Hétu | un colonel |
| Lou Veloso | N/C | N/C | le pêcheur |
| David Leitch | N/C | N/C | le chauffeur |
Cartons[]
Carton du doublage français (1).
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédien(ne)s québécois(es) ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
- {en} Jason Bourne : L'Héritage sur IMDb