Je suis une légende (film, 2007)

Affiche du film.

Je suis une légende (I Am Legend) est un film d'anticipation post-apocalyptique américain réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2007.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson, paru en 1954. Seul dans un New York dévasté par un virus, un chercheur immunisé (Will Smith), traqué par des mutants carnivores, tente de découvrir un remède.

Synopsis

Le dernier Homme sur Terre n'est pas seul. Will Smith endosse le rôle de cet unique survivant, perdu au milieu de l'immensité New-yorkaise dans Je suis une Légende, oeuvre survitaminée livrant une vision époustouflante d'un Manahattan post-apocalytpique réduit à l'état de cendres. Miraculeusement immunisé contre un virus dévastateur et dont la propagation a été fulgurante, le spécialiste militaire en virologie Robert Neville, est le seul être humain vivant de la ville de New-York, et peut-être même du monde. Mais il n'est pas seul, des créatures mutantes, résultat de la dégénérescence du virus, guettent dans les ténèbres, scrutant le moindre de ses mouvements, à l'affut d'une quelconque erreur. Représentant la dernière et seule lueur d'espoir pour le salut de l'humanité, Neville est guidé par une seule intention: développer un antidote en utilisant son propre sang immunisé. Mais il sait qu'il est entouré d'ennemis et que l'heure tourne.

Fiche technique

• Titre original : I Am Legend
• Titre francophone : Je suis une légende
• Réalisation : Francis Lawrence
• Scénario : Mark Protosevich et Akiva Goldsman, basé sur un scénario de John William Corrington et Joyce H. Corrington, d'après le roman éponyme de Richard Matheson
• Musique : James Newton Howard
• Production : Akiva Goldsman, James Lassiter, David Heyman, Neal Moritz, Michael Tadross, Erwin Stoff, Dana Goldberg, Bruce Berman, Tracy Torme et Jeffrey « J.P. » Wetzel
• Sociétés de production : Original Film, Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Weed Road Pictures et Overbrook Entertainment
• Sociétés de distribution : Warner Bros. et Village Roadshow Pictures
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 101 minutes (version cinéma) ; 104 minutes (version avec fin alternative)
• Dates de sortie :
  • Japon : 5 décembre 2007 (avant-première mondiale à Tokyo)
  • États-Unis : 11 décembre 2007 (avant-première à New York) ; 14 décembre 2007 (sortie nationale)
  • Québec : 14 décembre 2007
  • Belgique, France : 19 décembre 2007
• Classification :
  • États-Unis : 'PG-13
  • Canada : 13+
  • Suisse : interdit aux moins de 14 ans
  • France : interdit aux moins de 12 ans

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction artistique : Michel Derain
• Adaptation des dialogues : Marion Bessay
• Montage : Claire Garnier
• Enregistrement : Emmanuel Mertens
• Mixage : Hamid Naghibi

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• direction artistique et Adaptation des dilaogues : Vincent Davy

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Will Smith	Lucien Jean-Baptiste	Pierre Auger	Robert Neville
Alice Braga	Élisabeth Ventura	Marika Lhoumeau	Anna
Charlie Tahan	Bilou Jean-Baptiste	N/C	Ethan
Salli Richardson-Whitfield	Géraldine Asselin	Catherine Hamann	Zoe Neville
Willow Smith	Léa Noguiera	Ludivine Reding	Marley Neville
Darrell Foster	Patrick Gosselin	N/C	Mike, garde d'escorte
April Grace	Sophie Riffont	N/C	Karen, la personnalité TV
Dash Mihok	N/C	N/C	le mâle alpha
Joanna Numata	N/C	N/C	la femelle alpha
Samuel Glen	N/C	N/C	Jay, le conducteur militaire
Emma Thompson	Frédérique Tirmont	Diane Arcand	Dr. Alice Krippin (non créditée)
Abbey	animal domestique sans dialogue	idem en VQ	Sam

Cartons

Carton du doublage français (1).

Carton du doublage français (2).

Liens externes

• Fiche du doublage français sur Doublagissimo
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• ^{en} Je suis une légende sur IMDb