Wiki Doublage français
Advertisement

Jean-Claude Balard

Jean-Claude Balard est un acteur français.

Interprète au théâtre, au cinéma et à la télévision, Jean-Claude Balard s'est aussi fait connaître dans le doublage où il a notamment été la voix de plusieurs acteurs : Paul Gleason, Oliver Ford Davies, Daniel von Bargen ou encore Richard Portnow, mais aussi une des voix récurrentes de Jonathan Banks (dont la série Un flic dans la mafia).

Au sein de l'animation, il était connu pour être la voix de Priam, le Magicien Noir et Atlas dans Ulysse 31, Mendoza dans Les Mystérieuses Cités d'Or (saison 1, 1982), du Pr. Chassard dans Les Minipouss, ou encore d'Audric le père de Jayce dans Jayce et les Conquérants de la Lumière.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1955 : Les Surprises de la nuit d'Oliver Goldsmith, mise en scène par Guy Parigot, Centre dramatique de l'Ouest
  • 1955 : Le Manège des amoureux de René Benjamin, Tristan Bernard, Georges Courteline et Jules Renard, mise en scène par Hubert Gignoux, Centre dramatique de l'Ouest
  • 1955 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène par René Lafforgue, Centre dramatique de l'Ouest
  • 1955 : Henri IV de Luigi Pirandello, mise en scène par René Lafforgue, Centre dramatique de l'Ouest
  • 1959 : La Dame de Monsoreau d'Alexandre Dumas, mise en scène par Jacques Eyser, Comédie-Française
  • 1962 : Adorable Julia de Marc-Gilbert Sauvajon, théâtre de la Ville
  • 1962 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre de l'Ambigu
  • 1963 : Le Sorcier de Christian Liger, mise en scène par Marie-Claire Valène, théâtre du Tertre
  • 1963 : L'Aiglon d'Edmond Rostand, mise en scène par Maurice Lehmann, théâtre du Châtelet
  • 1964 : L'Étourdi ou les Contretemps de Molière, mise en scène par Marc Lamole, théâtre de l'Ambigu
  • 1964 : Turcaret d'Alain-René Lesage, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre de l'Ambigu
  • 1964 : On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre de l'Ambigu
  • 1964 : Jules César de William Shakespeare, mise en scène par Raymond Hermantier, Festival de Lyon, théâtre Sarah-Bernhardt
  • 1965 : Bérénice de Jean Racine, mise en scène par Jacques Sereys, théâtre de l'Ambigu
  • 1965 : Le Mariage forcé de Molière, mise en scène par Philippine Pascal, théâtre de l'Ambigu
  • 1965 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène par Michel Bertay, théâtre de l'Ambigu
  • 1965 : Léo Burckart de Gérard de Nerval et Alexandre Dumas, mise en scène par Pierre Arnaudeau, théâtre du Tertre
  • 1967 : Boudu sauvé des eaux de René Fauchoix, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre des Capucines
  • 1967 : Le Plaisir de rompre de Jules Renard, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre Saint-Georges
  • 1969 : Occupe-toi d'Amélie de Georges Feydeau, mise en scène par Jacques Charon, théâtre de la Madeleine
  • 1975 : Napoléon III à la barre de l'histoire d'André Castelot, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre du Palais Royal
  • 1977 : Le Sexe faible d'Édouard Bourdet, mise en scène par Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1979 : Le Menteur de Pierre Corneille, mise en scène par Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1992 : Ruy Blas de Victor Hugo, mise en scène par Georges Wilson, théâtre des Bouffes du Nord

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1968 : Adieu l'ami de Jean Herman
  • 1987 : La Brute de Claude Guillemot : le juge d'instruction

Télévision[]

  • 1965 : Les Jeunes Années de Joseph Drimal : Louis Montet
  • 1970 : La Brigade des maléfices de Claude Guillemot
  • 1971 : Au théâtre ce soir : Sur mon beau navire de Jean Sarment, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1975 : Les Compagnons d'Eleusis de Claude Grinberg
  • 1978 : Médecins de nuit de Philippe Lefebvre (épisode : Alpha)
  • 1978 : Au théâtre ce soir : Boudu sauvé des eaux de René Fauchois, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Paul Gleason dans :
    • Un fauteuil pour deux (1983) : Clarence Biggs
    • Les Complices (1994) : Kenny Bacon
  • Oliver Ford Davies dans :
    • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Sio Bibble
    • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Sio Bibble
  • 1973 : Soleil vert : Tab Fielding (Chuck Connors)
  • 1974 : Dunderklumpen : le narrateur
  • 1976 : Portrait de groupe avec dame : Erhard Schweigert (Vadim Glowna)
  • 1985 : Recherche Susan désespérément : Gary Glass (Mark Blum)
  • 1990 : Un flic à la maternelle : le capitaine Salazar (Richard Portnow)
  • 1994 : Danger immédiat : l'ambassadeur Andrew Ferris (Victor Palmieri)
  • 1996 : Larry Flynt : Chester (Vincent Schiavelli)
  • 1997 : Demain ne meurt jamais : le ministre de la Défense (Julian Fellowes)
  • 1999 : Pinocchio et Gepetto : Gepetto (Martin Landau)
  • 1999 : The Faculty : John Tate (Daniel von Bargen)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1993 : Angle mort : Aaron (Jonathan Banks)
  • 2002 : Souvenirs d'amour : Gil Finnigan (Eugene Roche)

Séries télévisées[]

  • Jonathan Banks dans :
    • Un flic dans la mafia (1987-1990) : Frank McPike (74 épisodes)
    • Alias (2003) : Frederick Brandon (saison 2, épisodes 20 et 22)
    • Le Monde de Joan (2004) : le shérif Mike Rakowski (saison 1, épisode 12)
  • 1972-1973[n 2] : L'Homme de Vienne : Jake Webster (Robert Conrad)
  • Côte Ouest : Marion Patrick "Mack" MacKenzie (Kevin Dobson)
  • L'Île fantastique : Lawrence (Christopher Hewett)
  • L'Île perdue : le Premier Ministre Rufus Quad (Ric Hutton)
  • Dr House : John House (R. Lee Ermey)
  • La Caravane de l'étrange : Toady (Michael Waltman)
  • FX, effets spéciaux : Détective Leo McCarthy (Kevin Dobson)

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

  • The Getaway : Joe Fielding

Notes et références[]

Notes[]

  1. 3e doublage effectué en 2001 pour la sortie DVD.
  2. Doublé et diffusé en 1974.

Références[]

  1. Doublage tardif de 1985

Liens externes[]

Advertisement