Jean-Claude Robbe

Jean-Claude Robbe

Jean-Claude Robbe est un acteur français.

Ayant pratiqué le doublage, il est l'une des voix françaises de Kurt Feller et John Heard.

Biographie

Comédien de théâtre, Jean-Claude Robbe entre en 1960 à l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre intitulée Centre de la rue Blanche et en parallèle, à l'École Périmony. Il débute au théâtre en 1962 et, de 1962 à 1965, il est assistant à la mise en scène de Jean Le Poulain. Il est engagé durant la même période par de nombreux metteurs en scène.

En 1966, il part en tournée aux États-Unis avec Le tréteau de Paris pour jouer dans Antigone de Jean Anouilh et L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel. En 1971, il retourne aux États-Unis et au Canada pour jouer Figaro du Barbier de Séville de Beaumarchais, mis en scène par R. Clermont.

En 1973, il interprète Francis dans la pièce La Cage aux folles à la création triomphale de la pièce et retrouve son rôle lors de la reprise de la pièce en 1978.

En 1975, il met en scène et interprète L'Intervention de Victor Haïm (auteur dont il a créé plusieurs pièces) avec Anne Jousset et Daniel Auteuil ^<Occ.> pour partenaires.

En 1980, il crée sur scène Soir de grève d'Odile Ehret en duo avec Marie-Georges Pascal avec une mise en scène par Virgil Tanase.

En 1981, il crée sa propre troupe, La Compagnie des Nouveaux Classiques. Durant cinq ans, il monte de nombreux spectacles avec Micheline Dax, Jean-Marie Proslier, Christian Marin, Claude Titre, Pierre Doris et Jacques Bodoin.

Sa carrière à l'écran est plus modeste et, à partir des années 1980, il travaille essentiellement à la postsynchronisation ou doublage de films, de séries et de dessins animés.

Théâtre

• 1962 : La Contessa ou la Volupté d'être de Maurice Druon, mise en scène par Jean Le Poulain au Théâtre de Paris : le photographe
• 1963 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean Meyer au Théâtre du Palais-Royal (reprise en 1965)
• 1963 : Judith de Friedrich Hebbel, mise en scène de Pierre Debauche au Théâtre Daniel-Sorano (Vincennes)
• 1963 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Jean Meyer au Théâtre du Palais-Royal : 3^e Archer et Secundus Doctor
• 1963 : Oh p'pa, pauvre p'pa, maman t'a pendu dans le placard et c'est ça qui m'flanqu'le cafard (ou Le placard) de Arthur L. Kopit, adaptation de Marcel Aymé, mise en scène de Jean Le Poulain au Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1964 : Têtes de rechange de Jean-Victor Pellerin, mise en scène de Jean Le Poulain au Théâtre des Bouffes-Parisiens : l'agent
• 1965 : Copains clopant de Christian Kursner, mise en scène de Francis Joffo au Théâtre Charles de Rochefort et au Théâtre du Gymnase : Mallard
• 1966 : Tournée aux États-Unis avec Le Tréteau de Paris : L'Annonce faite à Marie (P. Claudel) : l'apprenti, et Antigone (J. Anouilh) : le garde
• 1967 : Le Jeu de l'amour et du hasard, de Marivaux (Festival de St Émilion) : Arlequin
• 1971 : Au bois lacté de Dylan Thomas, adaptation de Jacques Brunius, mise en scène de Stéphan Meldegg au Café-Théâtre le Tripot
• 1971 : Fric-Frac d'Édouard Bourdet, mise en scène de Jean Le Poulain au Théâtre Marigny : Féfé l'Égyptien
• 1972 : Tournée aux États-Unis (Le Tréteau de Paris), Le Barbier de Séville (Beaumarchais) : Figaro
• 1973 : Poivre de Cayenne de René de Obaldia, mise en scène au Théâtre Montpensier et tournée en Polynésie
• 1973 : La Cage aux folles de Jean Poiret, mise en scène de Pierre Mondy au Théâtre du Palais-Royal : Francis
• 1975 : L'Intervention de Victor Haïm, mise en scène au Café-Théâtre Le Sélénite
• 1977 : La Cage aux folles de Jean Poiret, mise en scène de Pierre Mondy au Théâtre du Palais-Royal (reprise) : Francis
• 1979 : Un balcon sur les Andes de Eduardo Manet, mise en scène de Jean-Louis Thamin au Nouveau Théâtre de Nice : Ramiro
• 1980 : Soir de grève d'Odile Ehret, mise en scène de Virgil Tanase au Théâtre du Marais et au Théâtre du Croq'Diamants : l'homme
• 1981 : Le Prince travesti de Marivaux, mise en scène de Sarah Sanders au Théâtre de la Plaine : Arlequin
• 1981 : Création de la Cie des Nouveaux Classiques, mises en scène : Le Malade imaginaire, Dom Juan, Les Précieuses ridicules, et Les Fourberies de Scapin (Molière), Les Lettres de mon moulin (Alphonse Daudet)
• 1981 : Dom Juan de Molière, mise en scène au Théâtre de la Porte-Saint-Martin
• 1986 : La Chasse aux corbeaux d'Eugène Labiche, mise en scène Pierre Vielhescaze (Festival de Pau) : l'homme aux gilets
• 2004 : Celui qui partira de Maria Ducceschi (Festival de Sarlat), mise en scène
• 2006 : La Faute d'Anne Fabien, mise en scène au Théâtre des Cinq Diamants
• 2009 : Les Fourberies de Scapin de Molière (Festival de Biarritz), mise en scène
• 2015 : Maison de famille de Brigitte Leclabart et Clothilde Lepeu, mise en scène (Orléans)
• 2015 : Les Diablogues de Roland Dubillard, mise en scène
• 2016 : Le Saut du lit de Ray Cooney, mise en scène au Théâtre de l'ASIEM
• 2016 : 16 juin 1940 de Bruno Jarrosson, au Théâtre Manufacture des Abbesses : Georges Mandel
• 2016  : Trou de mémoire de Brigitte Leclabart et Clotilde Lepeu, mise en scène au Théâtre des arts et de la musique (Orléans)
• 2018 : Je veux voir Mioussov de Valentin Kataïev, mise en scène au Theâtre St Léon
• 2018 : Moi, soldat inconnu de Grégory Duvall, mise en scène par Philippe Ogouz au Théâtre Montmartre-Galabru : Émile

Filmographie

• 1969 : Fortune, série télévisée : L'officier de justice
• 1970 : Les 7 péchés capitaux de Sylvain Dhomme
• 1971 : Au théâtre ce soir : Fric-Frac : Féfé l'Égyptien
• 1975 : Les Compagnons d'Eleusis, série télévisée : le technicien
• 1977 : Les Folies Offenbach (mini-série)
• 1978 : On peut le dire sans se fâcher de Roger Coggio
• 1981 : Salut champion : Perioc (épisode : Jeannot l'Américain)
• 1988 : Over the Sea film japonais de Koreishi Kurahara
• 1982 : Un balcon sur les Andes, téléfilm de Jacques Audoir
• 1991 : Cas de divorce : François Julien (épisode : Julien contre Julien)

Voxographie

Cinéma

Films

• 1972 : Le Parrain : Jack Woltz (John Marley) (2^e doublage)
• 1984 : Dune : Rabban (Paul L. Smith) et le médecin du baron (Leonardo Cimino)
• 1985 : La Chair et le Sang : Summer (John Dennis Johnston)
• 1987 : Angel Heart : Detective Deimos (Pruitt Taylor Vince)
• 1987 : L'Aventure intérieure : l'ordinateur de La Nacelle (Neil Ross) (voix)
• 1988 : Rambo 3 : Robert Griggs (Kurtwood Smith)
• 1988 : Le Blob : le shérif Herb Heller (Jeffrey DeMunn)
• 1989 : Mélodie pour un meurtre : Gruber (Richard Jenkins)
• 1989 : Tango et Cash : Quan (James Hong)
• 1989 : Johnny Belle Gueule : Larry (J. W. Smith)
• 1989 : Vidéokid : L'Enfant génial : Nick Woods (Christian Slater)
• 1989 : Road House : Cody (Jeff Healey)
• 1989 : Pink Cadillac : Randy Bates (Gary Howard Klar)
• 1989 : Nous ne sommes pas des anges : Monk (John C. Reilly)
• 1989 : La Guerre des Rose : D^r. Gordon (David Wohl)
• 1990 : Total Recall : Harry (Robert Costanzo)
• 1990 : Men at Work : Mike (John Putch)
• 1991 : Bob Roberts : D^r. Caleb Menck (Tom Atkins)
• 1991 : Les Commitments : M. Rabitte (Colm Meaney)
• 1992 : Hoffa : Solly Solstein (Cliff Gorman)
• 1992 : Le Dernier des Mohicans : le lieutenant britannique (Jared Harris)
• 1993 : Benny and Joon : Thomas (Dan Hedaya)
• 1993 : L'Impasse : Rudy (Jaime Sánchez Jackson)
• 1993 : Bon appétit Maman : l'oncle Bill (Warren Munson)
• 1999 : La Tête dans le carton à chapeaux : Bob (Randall Kleiser)
• 2000 : Bootmen : Walter (William Zappa)
• 2001 : À la rencontre de Forrester : le coach Garrick (Tom Kearns)
• 2001 : Spot : l'avocat (Fulvio Cecere) et Shuttle Van Driver (Colin Foo)
• 2003 : Evelyn : Joe O'Leary (Mick Nolan)
• 2009 : Brüno : voix additionnelles

Films d'animation

• 1970 : Tales of Washington Irving : Hans Van Ripper et le fermier
• 1989 : Astérix et le Coup du menhir : Caius Blocus
• 2002 : Tristan et Iseut : Anguish

Télévision

Téléfilm

• 1991 : La Caverne de la rose d'or : La Princesse rebelle : le souffleur^Qui
• 1996 : Les oiseaux se cachent pour mourir : les années oubliées : le gardien (Peter Ford)

Séries télévisées

• Kurt Feller dans :
  • Timecop (1997-1998) : D^r. Dale Easter
  • Boston Justice (2005) : le révérend Donald Diddum
  • Big Day (2006-2007) : Steve

• John Heard dans :
  • Les Soprano (1999-2004) : l'inspecteur Vin Makazian
  • Prison Break (2005-2006) : le gouverneur Frank Tancredi
  • NCIS : Los Angeles (2014) : Michael Thomas

• 1959 : Perry Mason : Walter Sprague (Robert Osterloh) (saison 3, épisode 1)
• 1970-1971 : Mission Impossible : D^r. Doug Robert (Sam Elliott) (saison 5)
• 1978-1979 : La Préférée : Antônio (Paulo Pinheiro)
• 1980-1983 : Shérif, fais-moi peur : Cooter Davenport (Ben Jones) (2^e voix, saison 3 à 5)
• 1982-1983 : Falcon Crest : Darryl Clayton (Bradford Dillman)
• 1984-2004 : Les Feux de l'amour : Rex Sterling (Quinn K. Redeker)
• 1987 / 1989 / 1995 / 1996 : Arabesque : Carney (Charles Hoyes) (saison 3, épisode 12), le lieutenant Anlexandrov (Anthony Geary) (saison 5, épisode 14), Claude Faragere (Clifford David) (saison 11, épisode 17), Denver Martin (Charles Napier) (saison 11, épisode 18), Lawrence Mzznou (Aharon Ipalé) (saison 12, épisode 9) et Dirk Mathison (Richard Beymer) (saison 12, épisode 15)
• 1988-1989 : Côte Ouest : Ted Melcher (Robert Desiderio)
• 1990 : Working Girl : A. J. Trask (Tom O'Rourke)
• 1990-1991 : La Loi de Los Angeles : Tommy Mullaney (John Spencer) (1^er voix, saison 5)
• 1991 : Flash : Fosnight (Dick Miller)
• 1993-1996 : Agence Acapulco : Arthur Small (Graham Heywood)
• 1994-1999 : Papa bricole : Wilson W. Wilson, J^r. (Harl Hindman) (2^e voix, saison 4 à 8)
• 1995-1996 : Urgences : D^r. Jack Kayson (Sam Anderson)
• 1995-1998 : Seinfeld : voix additionnelles (saison 7 à 9)
• 1996 : Cadfael : Bened (Philip Rowlans) (saison 2, épisode 3)
• 1997-1998 : Une vie sacrée : (Sidney Walters (Bruce Altman)
• 1998-1999 : Dawson : M. Peterson (Edmund Kearney)
• 2000-2001 : Powder Park : Ludwig Lindner (Heinz Marecek)
• 2000-2001 : Grosse Pointe : Richard Towers (Michael Hitchcock)
• 2002 : Preuve à l'appui : Jack Olson (William Russ)
• 2007-2008 : Mad Men : Gene Hofstadt (Ryan Cutrona)
• 2009 : Chuck : Ted Roark (Chevy Chase)

Séries d'animation

• 1975 : La Tulipe Noire : Louis XVI
• 1982-1983 : La Petite Olympe et les Dieux : Zeus et Héphaïstos
• 1989 : Peter Pan : le père de Wendy
• 1991-1993 : Le Tourbillon Noir : voix diverses
• 1992 : Batman : HARDAC et le maire Hamilton Hill (épisode 39)
• 1992-1997 : Eek le chat : Zoltar le destructeur, l'un des hommes de caverne et voix diverses
• 1993 : Le Tour du monde en 80 jours : le professeur Lidenbrock, le capitaine Némo et le professeur Aronnax
• 1994 : Gargoyles, les anges de la nuit : Janus (épisode 40) et M. Dugan (épisode 45)
• 1996 : Il était une fois... les Explorateurs : le Teigneux et le Gros (voix de remplacement)
• 1996 : Princesse Shéhérazade : Octopat (épisode 20) et l'aubergiste (épisode 30)
• 1996-1997 : Jonny Quest : D^r. Benton Quest
• 1997 : Les Malheurs de Sophie : M. de Rugès, le père de Léon et Jean
• 1998-2000 : Godzilla : voix additionnelles
• 1999-2001 : Rusty le robot : D^r. Donovan
• 2001-2005 : Jackie Chan : Hak Fou et Daolon Wong
• 2003 : Stuart Little : l'un des ratons laveurs (épisode 5)

Liens externes

• ^{en} Jean-Claude Robbe sur IMDb
• Voxographie partielle de Jean-Claude Robbe sur Doublagissimo
• Voxographie partielle de Jean-Claude Robbe sur Soap Passion
• Voxographie partielle de Jean-Claude Robbe sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Jean-Claude Robbe (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Jean-Claude Robbe (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Jean-Claude Robbe (animation) sur Anime News Network
• Voxographie trés sélective de Jean-Claude Robbe (animation) sur My Anime List