Wiki Doublage français
Advertisement

Jean-Claude Sachot

Jean-Claude Sachot est un acteur et metteur en scène français, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et décédé, à l'âge de 73 ans, le 12 mars 2017 à Paris 15e[1],[2],LB.

Très actif dans le doublage, il était notamment connu pour être la voix française régulière de John Rhys-Davies (dont Sliders : Les Mondes parallèles) et Clarke Peters.

Au sein de l'animation, il était également connu, plus particulièrement, pour être la voix du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries ainsi que dans les jeux vidéo de la franchise Batman[3].

Biographie[]

John Rhys-Davies

Clarke Peters

Commissaire James Gordon

Bane

Ventriloque et Scarface

Gueule d'Argile

Killer Croc

Mister Freeze

Après une formation d’acteur, Jean-Claude Sachot est très vite actif au théâtre où il est également metteur en scène, ainsi qu'au cinéma puis à la télévision.

Au cinéma, il a joué dans Le Beaujolais nouveau est arrivé avec Jean Carmet ainsi que dans Natalia avec Pierre Arditi.

À la télévision, il a participé à diverses séries dont Petit déjeuner compris, Les Quatre Cents Coups de Virginie, Le Tribunal de l'impossible.

En parallèle, Jean-Claude Sachot officie également dans le monde du doublage où il devient rapidement une grande figure du milieu. Il prête notamment sa voix pour des films et séries télévisées à John Rhys-Davies et Clarke Peters.

C'est aussi un habitué de longue date des productions DC Comics, il est la voix du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman. Il l'a également doublé le personnage dans le film live-action, Batman : Le Défi de Tim Burton, interprété par Pat Hingle. Dans le même univers, il double également des personnages secondaires et des ennemis du chevalier noir tels que : Bane, Ventriloque / Scarface, Gueule d'Argile, Killer Croc ou encore Mister Freeze[3].

Théâtre[]

Interprétation[]

  • 1961 : Voulez-vous jouer avec moâ ? de Marcel Achard, mise en scène par Jacques Échantillon
  • 1968 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène par Pierre Valde, Théâtre de Colombes
  • 1969 : Guerre et paix au café Sneffle de Remo Forlani, mise en scène par Georges Vitaly, théâtre La Bruyère
  • 1970 : Opérette de Witold Gombrowicz, mise en scène par Jacques Rosner, Théâtre national populaire
  • 1970 : Jarry sur la butte d'après les œuvres complètes d'Alfred Jarry, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Élysée-Montmartre
  • 1971 : Le Procès des Templiers de et mise en scène par Guy Vassal, Hyères
  • 1971 : Le Roman de Flamenca de Guy Vassal, mise en scène par Gilles Léger et Guy Vassal, Hyères
  • 1974 : Gilles de Rais de Guy Vassal, mise en scène par Gilles Léger et Guy Vassal, Festival Théâtral d'Albi
  • 1975 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène par Jacques Mauclair, Théâtre des Célestins
  • 1975 : Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller, mise en scène par Raymond Gerbal et lui-même, Théâtre Romain Rolland
  • 1975 : La Guerre des Demoiselles de et mise en scène par Guy Vassal, Festival de Carcassone
  • 1978 : Le Roman comique de Paul Scarron, mise en scène par François Gamard et Guy Vassal, Festival d'Aigues-Mortes
  • 1978 : Le Tour du monde en 80 jours de Pavel Kohout, mise en scène par Jacques Alric, Festival d'Aigues-Mortes
  • 1983 : La Tragédie de Coriolan de William Shakespeare, mise en scène par Bernard Sobel, Théâtre de Gennevilliers
  • 1984 : Poil de carotte d'après Jules Renard, mise en scène par Roger Cornillac
  • 1986 : La Ville de Paul Claudel, mise en scène par Bernard Sobel, Théâtre Nanterre-Amandiers
  • 1997 : Sens unique de et mise en scène par Joël Dragutin, Théâtre 95
  • 2000 : Le Voyage de Lapérouse de et mise en scène par Guy Vassal, Festival théâtral de Lattes
  • 2003 : Zoo ou l'Assassin philanthrope de Vercors, mise en scène par Jean-Paul Tribout, Théâtre Mouffetard
  • 2008 : Homosexualité de Jean-Luc Jeener, mise en scène par Aurore Ly, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2009 : Charlotte Corday de et mise en scène par Daniel Colas, Théâtre des Mathurins
  • 2010 : Prométhée selon Eschyle d'après Eschyle, mise en scène par Guillaume Delaveau, Théâtre Garonne
  • 2011 : Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès, mise en scène par Pauline Bureau, Théâtre de la Tempête
  • 2011 : Uccellacci e uccellini d'après Pier Paolo Pasolini, mise en scène par Luciano Travaglino, Théâtre Jean Vilar
  • 2014 : Dom Juan de Molière, mise en scène par Arnaud Denis, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau

Metteur en scène[]

  • 1975 : Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller, Théâtre Romain Rolland
  • 1978 : La Fête des fous de Guy Vassal, Festival Théâtral d'Albi
  • 1980 : Le Dragon d'Evgueni Schwarz, Festival d'Aigues-Mortes
  • 1981 : Magie rouge de Michel de Ghelderod], Festival d'Aigues-Mortes
  • 1982 : Don Quichotte de Yves Jamiaque, Festival Théâtral d'Albi
  • 1985 : La Locandiera de Carlo Goldoni, Festival Théâtral d'Albi
  • 1988 : Hola ! Hé ! Sganarelle de Guy Vassal
  • 1990 : Le Mariage de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
  • 1990 : Jacques Cœur
  • 1990 : Montserrat d'Emmanuel Roblès
  • 2000 : Le Malade imaginaire]] deMolière, Festival Théâtral d'Albi
  • 2006 : Ma Jeanne de Joseph Delteil, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2008 : Comme il vous plaira de William Shakespeare, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2010 : Le Voyage de M. Perrichon d'Eugène Labiche, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2014-2017 : Fin de partie de Samuel Beckett, Théâtre du Nord-Ouest et Théâtre Essaïon
  • 2014 et 2016-2017 : En attendant Godot de Samuel Beckett, Théâtre du Nord-Ouest et Théâtre Essaïon

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1978 : Le Beaujolais nouveau est arrivé de Jean-Luc Voulfow
  • 1984 : Le Chien de Jean-François Gallotte
  • 1989 : Natalia de Bernard Cohn

Télévision[]

  • 1969 : Au théâtre ce soir : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conti, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1976 : Le Collectionneur de cerveaux ou Les Robots pensants de Michel Subiela
  • 1980 : Petit déjeuner compris de Michel Berny : Noël (feuilleton en 6 épisodes de 52 min)
  • 1985 : Châteauvallon de Serge Friedman, Paul Planchon et Emmanuel Fonlladosa

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Michael Lerner dans :
    • La Malédiction de la momie : le professeur Marcus
    • Mon Martien bien-aimé : M. Channing
    • Life During Wartime : Harvey
  • Peter Hambleton dans :
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu : Glóin / William le troll
    • Le Hobbit : La Désolation de Smaug : Glóin
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées : Glóin
  • Maury Chaykin dans :
    • Mon cousin Vinny : Sam Tipton
    • Haute Voltige : Conrad Greene
  • Charles Hallahan dans :
    • Président d'un jour : le policier de la route
    • Le Pic de Dante : Paul Dreyfus
  • Kris Kristofferson dans :
    • La Planète des singes : Karubi
    • Fast Food Nation : Rudy Martin
  • Brian Cox dans :
    • X-Men 2 : William Stryker
    • Moi, député : Raymond Huggins
  • Charles Carroll dans:
    • Two for the Money : Chuck
    • L'Œil du mal : M. Miller
  • 1981[n 1] : Au-delà de la gloire : le sergent Possum (Lee Marvin) (2e doublage)
  • 1989 : Tango et Cash : Requin (Brion James)
  • 1989 : Abyss : Leland McBride (Jimmie Ray Weeks)
  • 1990 : Ange ou démon : Bull Webster (Bud Spencer)
  • 1991 : Le Silence des agneaux : le shérif Perkins (Pete McNamara)
  • 1991 : Un été en Louisiane : Dr. White (Dennis Letts)
  • 1992 : Dr. Rictus : l'officier Hank Magruder (Richard Bradford)
  • 1992 : Le Temps d'un week-end : W. R. Slade (Richard Venture)
  • 1992 : Batman : Le Défi : le commissaire James Gordon (Pat Hingle), Organ Grinder (Vincent Schiavelli) et le colosse tatoué (Rick Zumwalt)
  • 1992 : Impitoyable : Joe Schultz (Henry Kope)
  • 1992 : Une équipe hors du commun : Ernie Capadino (Jon Lovitz)
  • 1993 : Jurassic Park : Dr. Harding (Gerald R. Molen)
  • 1993 : RoboCop 3 : Zack (Stanley Anderson)
  • 1993 : Le Fugitif : l'inspecteur Kelly (Ron Dean)
  • 1993 : La Firme : William Devasher (Wilford Brimley)
  • 1993 : L'Impasse : Tony Taglialucci (Frank Minucci)
  • 1993 : Un monde parfait : Paul Saunders (Bruce McGill)
  • 1994 : Le Justicier : L'Ultime Combat : Paul Kersey (Charles Bronson)
  • 1994 : The Crow : Gideon (Jon Polito)
  • 1994 : The Mask : Murray (Blake Clark) et Bobby, le videur (Jeremy Roberts)
  • 1994 : Les Évadés : le gardien Bull Haig (Dion Anderson) et Elmo Blatch (Bill Bolender)
  • 1994 : La Liste de Schindler : Rolf Czurda (Friedrich von Thun)
  • 1994 : Un homme presque parfait : Donald « Sully » Sullivan (Paul Newman)
  • 1994 : Tueurs nés : L'officier Dale Wrigley (Dale Dye)
  • 1995 : Une journée en enfer : le sergent John Turley (J. R. Horny)
  • 1995 : Mort ou vif : Dog Kelly (Tobin Bell)
  • 1995 : Sur la route de Madison : Richard Johnson (Jim Haynie)
  • 1996 : Roméo + Juliette : le pharmacien (M. Emmet Walsh)
  • 1996 : Agent zéro zéro : le directeur (Charles Durning)
  • 1996 : Mars Attacks! : Glenn Norris (Joe Don Baker)
  • 1996 : Les Fantômes du passé : Delamar Dennis (Jim Harley)
  • 1997 : Hoodlum : Captain Foley (Richard Bradford)
  • 1998 : Le Masque de Zorro : Fray Felipe (William Marquez)
  • 1998 : Dr. Dolittle : un chien ( ? )
  • 1998 : Mary à tout prix : Herb (Herbie Flynn)
  • 1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Beano Baggot (Timothy Spall)
  • 1999 : Fight Club : Lou (Peter Iacangelo)
  • 1999 : La Ligne verte : Earl, le plombier (Bill Gratton)
  • 1999 : Big Daddy : M. Brooks (Josh Mostel)
  • 1999 : Just Married (ou presque) : Walter Carpenter (Paul Dooley)
  • 2000 : Fous d'Irène : le colonel Partington (Robert Forster)
  • 2000 : Traffic : le chef de cabinet de la maison blanche (Albert Finney)
  • 2001 : Le Tombeau : Moshe Cohen (John Shrapnel)
  • 2001 : Escrocs : Windham (Lenny Clarke)
  • 2001 : Trop, c'est trop ! : Larry Falwell (John Rothman)
  • 2002 : Arrête-moi si tu peux : Jack Barnes (James Brolin)
  • 2002 : Compte à rebours mortel : Geezer (Rance Howard)
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Mallot (Brye Cooper)
  • 2003 : Daredevil : Nikolas Natchios (Erick Avari)
  • 2004 : La vie est un miracle : le premier maire (Branislav Lalević)
  • 2004 : La Plus Belle Victoire : Danny Oldham (Barry Jackson)
  • 2004 : Hidalgo : Nate Salisbury (Jerry Hardin)
  • 2005 : Last Days : le détective (Ricky Jay)
  • 2005 : La Guerre des mondes : Manny (Lenny Venito)
  • 2005 : La Voix des morts : Raymond Price (Ian McNeice)
  • 2005 : Quatre frères : Mashur (Costin Manu)
  • 2005 : The Proposition : The Proposition (John Hurt)
  • 2007 : Hitman : le capitaine Gudnayev (Joe Sheridan)
  • 2008 : Histoires enchantées : Barry Nottingham (Richard Griffiths)
  • 2010 : True Grit : l'avocat (David Lipman)
  • 2010 : Another Year : Ken (Peter Wight)
  • 2013 : Nebraska : Ed Pegram (Stacy Keach) (pour la version télévisuelle)

Films d'animation[]

  • 1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Mamo (2e doublage, 2005)
  • 1988 : Akira : le barman / Fanatique
  • 1993 : Batman contre le fantôme masqué : le commissaire James Gordon
  • 1998 : Batman et Mr Freeze : Subzero : Mister Freeze et le commissaire James Gordon
  • 1999 : Fantasia 2000 : lui-même[n 2]
  • 1999 : Le Géant de fer : Marv Loach[n 3]
  • 2001 : Le Voyage de Chihiro : Kamaji
  • 2002 : Le Royaume des chats : Muta
  • 2004 : Innocence: Ghost in the Shell 2 : Aramaki
  • 2008 : Batman : Contes de Gotham : le commissaire James Gordon
  • 2011 : Batman: Year One : le commissaire James Gordon[n 4]
  • 2012 : Batman, The Dark Knight Returns : le commissaire James Gordon
  • 2013 : Lego Batman, le film : Unité des super héros : le commissaire James Gordon
  • 2014 : Batman : Assaut sur Arkham : le commissaire James Gordon et KGBeast
  • 2014 : Le Fils de Batman : le commissaire James Gordon
  • 2014 : Scooby-Doo et la Folie du catch : Cookie
  • 2016 : Batman : Mauvais Sang : le commissaire James Gordon
  • 2016 : Batman: The Killing Joke : l'inspecteur Harvey Bullock

Télévision[]

Téléfilms[]

  • John Rhys-Davies dans :
    • Le Secret des Andes : Père Claver
    • La Femme mousquetaire : Porthos
    • Terreur en haute mer : le capitaine Randolph
    • La Malédiction de la pyramide : Pr. Hayden Masterson
  • 1998 : Nick Fury: Agent of SHIELD : Timothy « Dum-Dum » Dugan (Gary Chalk)
  • 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : Jay, le DJ (Mike Carlucci)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Clarke Peters dans :
    • Sur écoute : Lester Freamon
    • Damages : Dave Pell
    • Life on Mars : le capitaine Bellow
    • Treme : Albert Lambreaux
    • Person of Interest : Alonzo Quinn
    • Blue Bloods : Nathan Anderson
    • Forever : Jerry Charters
    • Jessica Jones : Oscar Clemons
    • London Spy : l'Americain
  • John Rhys-Davies dans :
    • Sliders : Les Mondes parallèles : Pr. Maximilian Arturo
    • Star Trek : Voyager : Léonard de Vinci (saison 3, épisode 26 / saison 4, épisodes 1 et 11)
    • Révélations : Pr. Jonah Lampley
    • Psych : Enquêteur malgré lui : le conservateur (saison 2, épisode 10)
  • John Amos dans :
    • À la Maison-Blanche : Amiral Percy Fitzwallace
    • Men in Trees : Leçons de séduction : Buzz Washington
  • 1993-1999 : Babylon 5 : Zathras (Tim Choate)
  • 1996-1997 : MillenniuM : Bob Bletcher (Bill Smitrovich)
  • 1997 : Shining : Pete Watson (Pat Hingle)
  • 2001-2005 : Parents à tout prix : Walt Finnerty (Richard Riehle)
  • 2003 : Preuve à l'appui : Bull Williamson (Tom Towles)
  • 2004 : L'Anneau sacré : Alberich (Sean Higgs)
  • 2006 : Esprits criminels : Charles Diehl le gardien (Roger Aaron Brown) (saison 1, épisode 14)
  • 2007 : Génial Génie : Le Sultan (Patrick Monckton)
  • 2009 : Inspecteur George Gently : Nicholas Mundy (Trevor Cooper) (saison 2, épisode 4)
  • 2009-2014 : Mon oncle Charlie : Marty Pepper (Carl Reiner)
  • 2011 : Person of Interest : Jim Hallen (Michael Murphy) (saison 1, épisode 10)
  • 2012 : The Newsroom : Salomon Hancock (Stephen Henderson)
  • 2012 : The Good Wife : Jeremy Breslow (Bruce McGill)
  • 2013 : 666 Park Avenue : Samuel Steinberg (Peter Friedman) (saison 1, épisode 6)
  • 2017 : Taboo : Ibbotson (Christopher Fairbank)

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

  • 1992 : Dune : Noree Moneo
  • 1996 : Versailles 1685 : Complot à la cour du Roi Soleil : voix additionnelles
  • 1997 : Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl : le professeur Bertrand Oubier, le garde-barrière, Bert, Sacco
  • 2003 : Batman: Rise of Sin Tzu : le commissaire James Gordon
  • 2009 : Batman: Arkham Asylum : le commissaire James Gordon, Bane
  • 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles
  • 2010 : God of War III : Zeus
  • 2010 : Mafia II : Don Alberto Clemente
  • 2010 : Fable III : Savin
  • 2010 : Fallout: New Vegas : le président de la R.N.C, Aaron Kimball
  • 2011 : Batman: Arkham City (+ DLC : La Revanche D'Harley Quinn) : le commissaire James Gordon, Bane
  • 2012 : The Elder Scrolls V: Dragonborn : Neloth (extension de Skyrim)
  • 2012 : Star Wars: The Old Republic : l'empereur
  • 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Zeus
  • 2013 : God of War: Ascension : Zeus
  • 2013 : Injustice : Les dieux sont parmi nous : le général Zod, Bane et Doomsday
  • 2013 : Dead Space 3 : voix additionnelles
  • 2014 : Assassin's Creed Syndicate : voix additionnelles
  • 2015 : Lego Jurassic World : Dr. Gerry Harding
  • 2015 : Batman: Arkham Knight : le commissaire James Gordon
  • 2015 : Assassin's Creed Rogue : voix additionnelles
  • 2016 : Deus Ex: Mankind Divided : Otar Botkovelli
  • 2016 : Final Fantasy XV : le propriétaire de l'hôtel de Longwhyte
  • 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Lor San Tekka

Jeux de société[]

  • 1991 : Atmosfear : le Seigneur des Clés (Wenanty Nosul)

Commentaire[]

  • Dans le jeu God of War III, il double le personnage de Zeus, qui était doublé par Michel Le Royer dans God of War II.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 2e doublage.
  2. Doublé par Itzhak Perlman en version originale.
  3. Doublé par James Gammon en version originale.
  4. Doublé par Bryan Cranston en version originale.

Références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  2. « Jean-Claude Sachot : La voix française du commissaire Gordon s'est éteint » sur Dcplanet.fr, le 16 mars 2017.
  3. 3,0 et 3,1 « Liste de ses doublages DC Comics » sur La Tour des Héros.
  4. Doublage tardif de 2005

Liens externes[]

Advertisement