Wiki Doublage francophone
Advertisement
Jean-Claude Sachot

Jean-Claude Sachot

Jean-Claude Sachot est un acteur et metteur en scène français, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et décédé, à l'âge de 73 ans, le 12 mars 2017 à Paris 15e[1],[2],LB.

Très actif dans le doublage, il était notamment connu pour être la voix française régulière de John Rhys-Davies (dont Sliders : Les Mondes parallèles) et Clarke Peters.

Au sein de l'animation, il était également connu, plus particulièrement, pour être la voix du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries ainsi que dans les jeux vidéo de la franchise Batman[3].

Biographie[]

John Rhys-Davies

John Rhys-Davies

Clarke Peters

Clarke Peters

Commissaire James Gordon

Commissaire James Gordon

Bane

Bane

Ventriloque et Scarface

Ventriloque et Scarface

Gueule d'Argile

Gueule d'Argile

Killer Croc

Killer Croc

Mister Freeze

Mister Freeze

Après une formation d’acteur, Jean-Claude Sachot est très vite actif au théâtre où il est également metteur en scène, ainsi qu'au cinéma puis à la télévision.

Au cinéma, il a joué dans Le Beaujolais nouveau est arrivé avec Jean Carmet ainsi que dans Natalia avec Pierre Arditi.

À la télévision, il a participé à diverses séries dont Petit déjeuner compris, Les Quatre Cents Coups de Virginie, Le Tribunal de l'impossible.

En parallèle, Jean-Claude Sachot officie également dans le monde du doublage où il devient rapidement une grande figure du milieu. Il prête notamment sa voix pour des films et séries télévisées à John Rhys-Davies et Clarke Peters.

C'est aussi un habitué de longue date des productions DC Comics, il est la voix du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman. Il l'a également doublé le personnage dans le film live-action, Batman : Le Défi de Tim Burton, interprété par Pat Hingle. Dans le même univers, il double également des personnages secondaires et des ennemis du chevalier noir tels que : Bane, Ventriloque / Scarface, Gueule d'Argile, Killer Croc ou encore Mister Freeze[3].

Théâtre[]

Interprétation[]

  • 1961 : Voulez-vous jouer avec moâ ? de Marcel Achard, mise en scène par Jacques Échantillon
  • 1968 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène par Pierre Valde, Théâtre de Colombes
  • 1969 : Guerre et paix au café Sneffle de Remo Forlani, mise en scène par Georges Vitaly, théâtre La Bruyère
  • 1970 : Opérette de Witold Gombrowicz, mise en scène par Jacques Rosner, Théâtre national populaire
  • 1970 : Jarry sur la butte d'après les œuvres complètes d'Alfred Jarry, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Élysée-Montmartre
  • 1971 : Le Procès des Templiers de et mise en scène par Guy Vassal, Hyères
  • 1971 : Le Roman de Flamenca de Guy Vassal, mise en scène par Gilles Léger et Guy Vassal, Hyères
  • 1974 : Gilles de Rais de Guy Vassal, mise en scène par Gilles Léger et Guy Vassal, Festival Théâtral d'Albi
  • 1975 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène par Jacques Mauclair, Théâtre des Célestins
  • 1975 : Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller, mise en scène par Raymond Gerbal et lui-même, Théâtre Romain Rolland
  • 1975 : La Guerre des Demoiselles de et mise en scène par Guy Vassal, Festival de Carcassone
  • 1978 : Le Roman comique de Paul Scarron, mise en scène par François Gamard et Guy Vassal, Festival d'Aigues-Mortes
  • 1978 : Le Tour du monde en 80 jours de Pavel Kohout, mise en scène par Jacques Alric, Festival d'Aigues-Mortes
  • 1983 : La Tragédie de Coriolan de William Shakespeare, mise en scène par Bernard Sobel, Théâtre de Gennevilliers
  • 1984 : Poil de carotte d'après Jules Renard, mise en scène par Roger Cornillac
  • 1986 : La Ville de Paul Claudel, mise en scène par Bernard Sobel, Théâtre Nanterre-Amandiers
  • 1997 : Sens unique de et mise en scène par Joël Dragutin, Théâtre 95
  • 2000 : Le Voyage de Lapérouse de et mise en scène par Guy Vassal, Festival théâtral de Lattes
  • 2003 : Zoo ou l'Assassin philanthrope de Vercors, mise en scène par Jean-Paul Tribout, Théâtre Mouffetard
  • 2008 : Homosexualité de Jean-Luc Jeener, mise en scène par Aurore Ly, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2009 : Charlotte Corday de et mise en scène par Daniel Colas, Théâtre des Mathurins
  • 2010 : Prométhée selon Eschyle d'après Eschyle, mise en scène par Guillaume Delaveau, Théâtre Garonne
  • 2011 : Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès, mise en scène par Pauline Bureau, Théâtre de la Tempête
  • 2011 : Uccellacci e uccellini d'après Pier Paolo Pasolini, mise en scène par Luciano Travaglino, Théâtre Jean Vilar
  • 2014 : Dom Juan de Molière, mise en scène par Arnaud Denis, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau

Metteur en scène[]

  • 1975 : Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller, Théâtre Romain Rolland
  • 1978 : La Fête des fous de Guy Vassal, Festival Théâtral d'Albi
  • 1980 : Le Dragon d'Evgueni Schwarz, Festival d'Aigues-Mortes
  • 1981 : Magie rouge de Michel de Ghelderod], Festival d'Aigues-Mortes
  • 1982 : Don Quichotte de Yves Jamiaque, Festival Théâtral d'Albi
  • 1985 : La Locandiera de Carlo Goldoni, Festival Théâtral d'Albi
  • 1988 : Hola ! Hé ! Sganarelle de Guy Vassal
  • 1990 : Le Mariage de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
  • 1990 : Jacques Cœur
  • 1990 : Montserrat d'Emmanuel Roblès
  • 2000 : Le Malade imaginaire]] deMolière, Festival Théâtral d'Albi
  • 2006 : Ma Jeanne de Joseph Delteil, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2008 : Comme il vous plaira de William Shakespeare, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2010 : Le Voyage de M. Perrichon d'Eugène Labiche, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2014-2017 : Fin de partie de Samuel Beckett, Théâtre du Nord-Ouest et Théâtre Essaïon
  • 2014 et 2016-2017 : En attendant Godot de Samuel Beckett, Théâtre du Nord-Ouest et Théâtre Essaïon

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1978 : Le Beaujolais nouveau est arrivé de Jean-Luc Voulfow
  • 1984 : Le Chien de Jean-François Gallotte
  • 1989 : Natalia de Bernard Cohn

Télévision[]

  • 1969 : Au théâtre ce soir : Affaire vous concernant de Jean-Pierre Conti, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1976 : Le Collectionneur de cerveaux ou Les Robots pensants de Michel Subiela
  • 1980 : Petit déjeuner compris de Michel Berny : Noël (feuilleton en 6 épisodes de 52 min)
  • 1985 : Châteauvallon de Serge Friedman, Paul Planchon et Emmanuel Fonlladosa

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Michael Lerner <WP> dans:
    • La Malédiction de la momie : le professeur Marcus
    • Mon Martien bien-aimé : M. Channing
    • Life During Wartime : Harvey
  • Peter Hambleton <WP> dans:
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu : Glóin / William le troll
    • Le Hobbit : La Désolation de Smaug : Glóin
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées : Glóin
  • Maury Chaykin <WP> dans:
    • Mon cousin Vinny : Sam Tipton
    • Haute Voltige : Conrad Greene
  • Charles Hallahan <WP> dans:
    • Président d'un jour : le policier de la route
    • Le Pic de Dante : Paul Dreyfus
  • Kris Kristofferson <WP> dans:
    • La Planète des singes : Karubi
    • Fast Food Nation : Rudy Martin
Brian Cox

Brian Cox

  • Brian Cox dans :
    • X-Men 2 (WP)  : William Stryker
    • Moi, député (WP)  : Raymond Huggins
  • Charles Carroll <WP> dans:
    • Two for the Money : Chuck
    • L'Œil du mal : M. Miller
  • 1981[n 1] : Au-delà de la gloire : le sergent Possum (Lee Marvin) (2e doublage)
  • 1989 : Tango et Cash : Requin (Brion James)
  • 1989 : Abyss : Leland McBride (Jimmie Ray Weeks)
  • 1990 : Ange ou démon : Bull Webster (Bud Spencer)
  • 1991 : Le Silence des agneaux : le shérif Perkins (Pete McNamara)
  • 1991 : Un été en Louisiane : Dr. White (Dennis Letts)
  • 1992 : Dr. Rictus : l'officier Hank Magruder (Richard Bradford)
  • 1992 : Le Temps d'un week-end : W. R. Slade (Richard Venture)
  • 1992 : Batman : Le Défi : le commissaire James Gordon (Pat Hingle), Organ Grinder (Vincent Schiavelli) et le colosse tatoué (Rick Zumwalt)
  • 1992 : Impitoyable : Joe Schultz (Henry Kope)
  • 1992 : Une équipe hors du commun : Ernie Capadino (Jon Lovitz)
  • 1993 : Jurassic Park : Dr. Harding (Gerald R. Molen)
  • 1993 : RoboCop 3 : Zack (Stanley Anderson)
  • 1993 : Le Fugitif : l'inspecteur Kelly (Ron Dean)
  • 1993 : La Firme : William Devasher (Wilford Brimley)
  • 1993 : L'Impasse : Tony Taglialucci (Frank Minucci)
  • 1993 : Un monde parfait : Paul Saunders (Bruce McGill)
  • 1994 : Le Justicier : L'Ultime Combat : Paul Kersey (Charles Bronson)
  • 1994 : The Crow : Gideon (Jon Polito)
  • 1994 : The Mask : Murray (Blake Clark) et Bobby, le videur (Jeremy Roberts)
  • 1994 : Les Évadés : le gardien Bull Haig (Dion Anderson) et Elmo Blatch (Bill Bolender)
  • 1994 : La Liste de Schindler : Rolf Czurda (Friedrich von Thun)
  • 1994 : Un homme presque parfait : Donald « Sully » Sullivan (Paul Newman) OscNom GGNom
  • 1994 : Tueurs nés : L'officier Dale Wrigley (Dale Dye)
  • 1995 : Une journée en enfer : le sergent John Turley (J. R. Horny)
  • 1995 : Mort ou vif (WP)  : Dog Kelly (Tobin Bell)
  • 1995 : Sur la route de Madison : Richard Johnson (Jim Haynie)
  • 1996 : Roméo + Juliette : le pharmacien (M. Emmet Walsh)
  • 1996 : Agent zéro zéro : le directeur (Charles Durning)
  • 1996 : Mars Attacks! : Glenn Norris (Joe Don Baker)
  • 1996 : Les Fantômes du passé : Delamar Dennis (Jim Harley)
  • 1997 : Hoodlum : Captain Foley (Richard Bradford)
  • 1998 : Le Masque de Zorro : Fray Felipe (William Marquez)
  • 1998 : Dr. Dolittle : un chien ( ? )
  • 1998 : Mary à tout prix : Herb (Herbie Flynn)
  • 1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Beano Baggot (Timothy Spall)
  • 1999 : Fight Club : Lou (Peter Iacangelo)
  • 1999 : La Ligne verte : Earl, le plombier (Bill Gratton)
  • 1999 : Big Daddy : M. Brooks (Josh Mostel)
  • 1999 : Just Married (ou presque) : Walter Carpenter (Paul Dooley)
  • 2000 : Fous d'Irène : le colonel Partington (Robert Forster)
  • 2000 : Traffic : le chef de cabinet de la maison blanche (Albert Finney)
  • 2001 : Le Tombeau : Moshe Cohen (John Shrapnel)
  • 2001 : Escrocs : Windham (Lenny Clarke)
  • 2001 : Trop, c'est trop ! : Larry Falwell (John Rothman)
  • 2002 : Arrête-moi si tu peux : Jack Barnes (James Brolin)
  • 2002 : Compte à rebours mortel : Geezer (Rance Howard)
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Mallot (Brye Cooper)
  • 2003 : Daredevil : Nikolas Natchios (Erick Avari)
  • 2004 : La vie est un miracle : le premier maire (Branislav Lalević)
  • 2004 : La Plus Belle Victoire : Danny Oldham (Barry Jackson)
  • 2004 : Hidalgo : Nate Salisbury (Jerry Hardin)
  • 2005 : Last Days : le détective (Ricky Jay)
  • 2005 : La Guerre des mondes : Manny (Lenny Venito)
  • 2005 : La Voix des morts : Raymond Price (Ian McNeice)
  • 2005 : Quatre frères : Mashur (Costin Manu)
  • 2005 : The Proposition : The Proposition (John Hurt)
  • 2007 : Hitman : le capitaine Gudnayev (Joe Sheridan)
  • 2008 : Histoires enchantées : Barry Nottingham (Richard Griffiths)
  • 2010 : True Grit : l'avocat (David Lipman)
  • 2010 : Another Year : Ken (Peter Wight)
  • 2013 : Nebraska : Ed Pegram (Stacy Keach) (pour la version télévisuelle)

Films d'animation[]

  • 1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Mamo (2e doublage, 2005)
  • 1988 : Akira : le barman / Fanatique
  • 1993 : Batman contre le fantôme masqué : le commissaire James Gordon
  • 1998 : Batman et Mr Freeze : Subzero : Mister Freeze et le commissaire James Gordon
  • 1999 : Fantasia 2000 : lui-même[n 2]
  • 1999 : Le Géant de fer : Marv Loach[n 3]
  • 2001 : Le Voyage de Chihiro : Kamaji
  • 2002 : Le Royaume des chats : Muta
  • 2004 : Innocence: Ghost in the Shell 2 : Aramaki
  • 2008 : Batman : Contes de Gotham : le commissaire James Gordon
  • 2011 : Batman: Year One (WP)  : le commissaire James Gordon (VO : Bryan Cranston)
  • 2012 : Batman, The Dark Knight Returns : le commissaire James Gordon
  • 2013 : Lego Batman, le film : Unité des super héros : le commissaire James Gordon
  • 2014 : Batman : Assaut sur Arkham : le commissaire James Gordon et KGBeast
  • 2014 : Le Fils de Batman : le commissaire James Gordon
  • 2014 : Scooby-Doo et la Folie du catch : Cookie
  • 2016 : Batman : Mauvais Sang : le commissaire James Gordon
  • 2016 : Batman: The Killing Joke : l'inspecteur Harvey Bullock

Télévision[]

Téléfilms[]

  • John Rhys-Davies dans :
    • Le Secret des Andes : Père Claver
    • La Femme mousquetaire : Porthos
    • Terreur en haute mer : le capitaine Randolph
    • La Malédiction de la pyramide : Pr. Hayden Masterson
  • 1998 : Nick Fury: Agent of SHIELD : Timothy « Dum-Dum » Dugan (Gary Chalk)
  • 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : Jay, le DJ (Mike Carlucci)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Clarke Peters dans :
    • Sur écoute : Lester Freamon
    • Damages : Dave Pell
    • Life on Mars : le capitaine Bellow
    • Treme : Albert Lambreaux
    • Person of Interest : Alonzo Quinn
    • Blue Bloods : Nathan Anderson
    • Forever : Jerry Charters
    • Jessica Jones : Oscar Clemons
    • London Spy : l'Americain
  • John Rhys-Davies dans :
    • Sliders : Les Mondes parallèles : Pr. Maximilian Arturo
    • Star Trek : Voyager : Léonard de Vinci (saison 3, épisode 26 / saison 4, épisodes 1 et 11)
    • Révélations : Pr. Jonah Lampley
    • Psych : Enquêteur malgré lui : le conservateur (saison 2, épisode 10)
  • John Amos dans :
    • À la Maison-Blanche : Amiral Percy Fitzwallace
    • Men in Trees : Leçons de séduction : Buzz Washington
  • 1993-1999 : Babylon 5 : Zathras (Tim Choate)
  • 1996-1997 : MillenniuM : Bob Bletcher (Bill Smitrovich)
  • 1997 : Shining : Pete Watson (Pat Hingle)
  • 2001-2005 : Parents à tout prix : Walt Finnerty (Richard Riehle)
  • 2003 : Preuve à l'appui : Bull Williamson (Tom Towles)
  • 2004 : L'Anneau sacré : Alberich (Sean Higgs)
  • 2006 : Esprits criminels : Charles Diehl le gardien (Roger Aaron Brown) (saison 1, épisode 14)
  • 2007 : Génial Génie : Le Sultan (Patrick Monckton)
  • 2008 : John Adams (WP) (télésuite, épisodes 2, 3 et 4) : Benjamin Franklin (Tom Wilkinson) GoldenGlobe
  • 2009 : Inspecteur George Gently : Nicholas Mundy (Trevor Cooper) (saison 2, épisode 4)
  • 2009-2014 : Mon oncle Charlie : Marty Pepper (Carl Reiner)
  • 2011 : Person of Interest : Jim Hallen (Michael Murphy) (saison 1, épisode 10)
  • 2012 : The Newsroom : Salomon Hancock (Stephen Henderson)
  • 2012 : The Good Wife : Jeremy Breslow (Bruce McGill)
  • 2013 : 666 Park Avenue : Samuel Steinberg (Peter Friedman) (saison 1, épisode 6)
  • 2017 : Taboo : Ibbotson (Christopher Fairbank)

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

  • 1992 : Dune : Noree Moneo
  • 1996 : Versailles 1685 : Complot à la cour du Roi Soleil : voix additionnelles
  • 1997 : Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl : le professeur Bertrand Oubier, le garde-barrière, Bert, Sacco
  • 2003 : Batman: Rise of Sin Tzu : le commissaire James Gordon
  • 2009 : Batman: Arkham Asylum : le commissaire James Gordon, Bane
  • 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles
  • 2010 : God of War III : Zeus
  • 2010 : Mafia II : Don Alberto Clemente
  • 2010 : Fable III : Savin
  • 2010 : Fallout: New Vegas : le président de la R.N.C, Aaron Kimball
  • 2011 : Batman: Arkham City (+ DLC : La Revanche D'Harley Quinn) : le commissaire James Gordon, Bane
  • 2012 : The Elder Scrolls V: Dragonborn : Neloth (extension de Skyrim)
  • 2012 : Star Wars: The Old Republic : l'empereur
  • 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Zeus
  • 2013 : God of War: Ascension : Zeus
  • 2013 : Injustice : Les dieux sont parmi nous : le général Zod, Bane et Doomsday
  • 2013 : Dead Space 3 : voix additionnelles
  • 2014 : Assassin's Creed Syndicate : voix additionnelles
  • 2015 : Lego Jurassic World : Dr. Gerry Harding
  • 2015 : Batman: Arkham Knight : le commissaire James Gordon
  • 2015 : Assassin's Creed Rogue : voix additionnelles
  • 2016 : Deus Ex: Mankind Divided : Otar Botkovelli
  • 2016 : Final Fantasy XV : le propriétaire de l'hôtel de Longwhyte
  • 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Lor San Tekka

Jeux de société[]

  • 1991 : Atmosfear : le Seigneur des Clés (Wenanty Nosul)

Commentaire[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 2e doublage.
  2. Doublé par Itzhak Perlman en version originale.
  3. Doublé par James Gammon en version originale.

Références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  2. « Jean-Claude Sachot : La voix française du commissaire Gordon s'est éteint » sur Dcplanet.fr, le 16 mars 2017.
  3. 3,0 et 3,1 « Liste de ses doublages DC Comics » sur La Tour des Héros.
  4. Doublage tardif de 2005

Liens externes[]

Advertisement