Jean-Claude Van Damme

Jean-Claude Van Damme ou souvent désigné par ses initiales JCVD (de son vrai nom Jean-Claude Van Vaerenbergh) est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma belge et pratiquant d'arts martiaux, né le 18 octobre 1960 à Berchem-Sainte-Agathe (Bruxelles).

Après s'être exercé intensivement aux arts martiaux dès l'âge de 10 ans, il connaît le succès national en Belgique comme lutteur et culturiste, remportant le titre de « Mister Belgium » en 1978.

En 1982, il émigre aux États-Unis afin de poursuivre une carrière au cinéma, connaissant le succès avec le film Bloodsport (1988) qui, pour un budget d'un million et demi de dollars, en rapporte soixante-cinq dans le monde. Van Damme atteint alors les sommets au box-office, notamment avec ses rôles dans Universal Soldier (1992) et Timecop (1994), qui à eux deux rapporteront plus de deux cent millions de dollars de recettes et feront de lui l'un des acteurs vedettes du cinéma d'action des années 1990.

Après une période de difficultés personnelles et de succès déclinant, au cours de laquelle son image publique est écornée du fait de ses multiples déclarations perçues comme absurdes (particulièrement à la télévision française), Jean-Claude Van Damme s'oriente à partir de la fin de la décennie 2000 vers des rôles plus personnels bénéficiant d'un bon accueil critique, notamment avec son rôle semi-autobiographique dans le film JCVD (2008).

Ses voix françaises[]

En VF, Patrice Baudrier est la voix française régulière de Jean-Claude Van Damme ^RSD. François Leccia ^RSD et Hervé Jolly ^RSD l'ont également doublé à quatre reprises chacun.

Occasionnellement, Bernard Bollet ^RSD et Jérôme Keen ^RSD l'ont doublé à deux reprises chacun.

Par ailleurs, Jean-Claude Van Damme joue aussi en français dans les films Narco, JCVD, Beur sur la ville, Lukas, Le Dernier Mercenaire, Haters et Le Jardinier.

En VQ, Daniel Picard est la voix québécoise régulière de l'acteur ^DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Patrice Baudrier ^RSD dans :
- Street Fighter
- Risque maximum
- Double Team
- Piège à Hong Kong
- Légionnaire
- Universal Soldier : Le Combat absolu
- Inferno
- Replicant
- The Order
- Point d'impact
- In Hell
- Las Vegas (série télévisée)
- L'Empreinte de la mort
- Kumite
- Ultime Menace
- The Hard Corps
- Jusqu'à la mort
- Trafic mortel
- Universal Soldier : Régénération
- Kung Fu Panda 2 (voix)
- Assassination Games
- Sur les traces de Jean-Claude Van Damme
- Dragon Eyes
- Expendables 2 : Unité spéciale
- 6 Bullets
- Welcome to the Jungle
- Enemies Closer
- Duels
- Kickboxer: Vengeance
- Kung Fu Panda 3 (voix)
- Jean-Claude Van Johnson (série télévisée)
- Kill 'Em All
- Kickboxer : L'Héritage
- Mortal Kombat 1 (jeu vidéo)
- Hatch - Protection rapprochée
- La Marque de la vengeance 2

François Leccia ^RSD (*1948 - 2009†) dans :
- Bloodsport
- Cyborg
- Universal Soldier
- Cavale sans issue

Hervé Jolly ^RSD dans :
- Coups pour coups
- Chasse à l'homme
- Timecop
- Mort subite

Bernard Bollet ^RSD dans :
- Full Contact
- Double Impact

Jérôme Keen ^RSD dans :
- UFO
- Black Water

et aussi

Luc Bernard dans L'Arme absolue ^RSD
Guy Chapellier dans Kickboxer ^RSD
Lionel Henry dans Last Action Hero ^RSD
Gérard Rinaldi (*1943 - 2012†) dans Friends ^RSD (série télévisée)
Jean-Philippe Puymartin dans Le Grand Tournoi ^RSD
Olivier Peissel dans : La Vengeance dans le corps ^RSD

En Belgique[]

Jean-Michel Vovk dans Universal Soldier : Le Jour du jugement ^CdD

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Daniel Picard ^DQbc dans :
- Le Protecteur traqué
- Le Dernier des héros
- Le Bagarreur de rue
- La Conquête du Dragon d'or
- Risque maximum
- Duo Explosif
- Coup dur
- Légionnaire
- Le Clone
- En Enfer
- Sur les traces de la mort
- Au seuil de la mort
- Universal Soldier : Régénération
- Les Sacrifiés 2

Louis-Philippe Dandenault ^DQbc dans :
- Kung Fu Panda 2 (voix)
- Kung Fu Panda 3 (voix)

Sources[]

Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence ( RS Doublage ^RSD, Doublagissimo ^Dbmo, les cartons du doublage français cinématographique, DVD et / ou télévisuel ; ainsi que sur Doublage.qc.ca ^DQbc pour le doublage québécois).

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Jean-Claude Van Damme sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Jean-Claude Van Damme sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Jean-Claude Van Damme sur Doublage.qc.ca ^DQbc