Jean-François Laley

Jean-François Laley

Jean-François Laley est un acteur français, né le 10 novembre 1921 à Paris 15è et décédé, à l'âge de 95 ans, le 26 mai 2017 à Paris 16è arr., alors qu'il était dans sa 96e année.

Pratiquant également le doublage, il a notamment prêté sa voix à des acteurs comme Rex Harrison, Charles Boyer ou James Mason et bien d'autres. Il est aussi connu pour avoir été la voix du commissaire Gordon dans la série télévisée Batman de 1966 à 1968 (ainsi que dans le film de 1966).

Théâtre

• 1944 : Un ami viendra ce soir de Jacques Companeez et Yvan Noé, mise en scène Jean Wall, Théâtre de Paris
• 1946 : Doris de Marcel Thiébaut, mise en scène Pierre Bertin, Théâtre Saint-Georges
• 1956 : Les Lingots du Havre d'Yves Jamiaque, mise en scène Jean Lanier, Théâtre des Arts

Filmographie

• 1949 : Histoires extraordinaires à faire peur ou à faire rire... de Jean Faurez : Lafarge
• 1956 : Doris, téléfilm de Jean Vernier : Ugo Fabiani

Voxographie

Cinéma

Films

• 1946 : Le Criminel : Franz Kindler (Orson Welles)
• 1946 : La Folle Ingénue : Adam Belinski (Charles Boyer)
• 1949 : La Belle Aventurière : Grant O'Hara (John Russell)
• 1950 : Ève : Addison Dewitt (George Sanders)
• 1952 : Capitaine sans loi : Miles Standish (Noel Drayton)
• 1952 : Les Ensorcelés : Victor Ribera (Gilbert Roland)
• 1954 : Vêtir ceux qui sont nus : Ludovico (Gabriele Ferzetti)
• 1957 : Une île au soleil : Maxwell Fleury (James Mason)
• 1961 : La Nuit du loup-garou : Pepe Valiente (Warren Mitchell)
• 1963 : Cléopâtre : Germanicus (Robert Stephens)
• 1966 : Batman : le commissaire Gordon (Neil Hamilton)
• 1971 : Orange mécanique : Frederic, le ministre de l'intérieur (Anthony Sharp)
• 1985 : Ouragan sur l'eau plate : le Général Américain (Manning Redwood)
• 1987 : Wall Street : Lou Mannheim (Hal Holbrook)
• 1991 : Le Dernier Samaritain : : le sénateur Calvin Baynard (Chelcie Ross)
• 2001 : Training Day : : Doug Rosselli (Harris Yulin)
• 2007 : Dead Silence : : Henry Walker (Michael Fairman)

Films d'animation

• 1996 : Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge : le sergent métallique et le narrateur

Télévision

Séries télévisées

• Orson Bean dans :
  • Desperate Housewives (2009-2012) : Roy Bender
  • Modern Family (2016) : Marty

• Dans Game of Thrones :
  • Oliver Ford Davies (2012) : Mestre Cressen (saison 2, épisode 1)
  • Roy Dotrice (2012) : Sagesse Hallyne (2 épisodes)

• 1966-1968 : Batman : le commissaire Gordon (Neil Hamilton)
• 1975 : Columbo : Ned Diamond (John Payne) (épisode : La Femme oubliée)
• 2002 et 2003 : New York, unité spéciale : le patron de la société de plomberie (Madison Arnold) (saison 3, épisode 15) et le révérend Mitchell Shaw (James Otis) (saison 5, épisode 8)
• 2004 : New York, section criminelle : Diego Bracho (José Ramón Rosario) (saison 3, épisode 11)
• 2005 : Ghost Whisperer : Dirk Abrams (Rance Howard) (saison 1, épisode 5)
• 2011-2015 : Once Upon a Time : Marco / Geppetto (Tony Amendola) (1re voix)
• 2012-2015 : The Good Wife : le juge Michael Marx (Dominic Chianese)

Séries d'animation

• 1975-1977 : Goldorak : Dantus / Achéron (2e voix) ; Dagos ; Pollux
• 1978 : Albator, le corsaire de l'espace : Toshiro et le professeur Kusuko
• 1996-1997 : Dragon Ball GT : Narrateur (1^re voix, ép. 1 à 36), Pr. Myû (1^re voix), le vieux Kaïô Shin le doyen des dieux (1^re voix)
• 2011 : Archer : Franny Delaney (saison 2, épisode 9)

Jeu vidéo

• 2013 : Dishonored : Les Sorcières de Brigmore : Mortimer Hat

Liens externes

• Jean-François Laley sur IMDb
• Voxographie partielle de Jean-François Laley sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Jean-François Laley (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Jean-François Laley (animation) sur Planète Jeunesse
• Interview de Jean-François Laley sur La Gazette du doublage