Wiki Doublage français
Advertisement

Jean-Henri Chambois

Jean-Henri Chambois est un comédien français. 

Il serait né le 23 octobre 1907 et décédé en 1997, selon sa fiche Wikipedia: Jean-Henri Chambois.

Contradictoirement, le site IMDb donne d'autres informations : né le 8 mai 1908 à Malaga et décédé, à 88 ans, le 11 janvier 1997 à Saint-Cloud, ce qui correspond aux données d'un dénommé "Louis Henri Chandebois" sur "Deces.matchid.io"[1]

Biographie[]

Spécialisé dans le doublage, il a entre autres prêté sa voix à Basil Rathbone dans toute la série des Sherlock Holmes (sauf Le Chien des Baskerville) et au capitaine Crochet dans les deux versions françaises de Peter Pan (1953, puis 1992), à Edgar dans les Aristochats, au magistrat Carlos Galindo dans Zorro, ainsi qu'au personnage de Cass Casey dans Lucky Luke.

Il doubla Charlie Chaplin dans le dernier film de celui-ci, où l'acteur fait une courte apparition.

Théâtre[]

  • 1932 : L'Âge du fer de Denys Amiel, Comédie-Française
  • 1944 : Le Dîner de famille de Jean Bernard-Luc, mise en scène Jean Wall, théâtre de la Michodière
  • 1948 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre de la Michodière
  • 1951 : Marie Stuart de Friedrich von Schiller, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre de l'Humour
  • 1952 : Beau Sang de Jules Roy, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre de l'Humour
  • 1952 : Le Cocotier de Jean Guitton, mise en scène Paule Rolle, théâtre du Gymnase
  • 1954 : Faites-moi confiance de Michel Duran, mise en scène Jean Meyer, théâtre du Gymnase
  • 1955 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre de la Michodière
  • 1955 : Les Petites Têtes de Max Régnier, mise en scène Fernand Ledoux, théâtre Michel
  • 1957 : Histoire de rire d'Armand Salacrou, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1958 : La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, théâtre du Gymnase
  • 1960 : L’Étouffe-chrétien de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, théâtre de la Renaissance
  • 1960 : Histoire de rire d'Armand Salacrou, mise en scène Jean Meyer, théâtre de la Madeleine
  • 1961 : Spéciale Dernière de Ben Hecht et MacArthur, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Renaissance
  • 1966 : La Fin du monde de Sacha Guitry, mise en scène Jean-Pierre Delage, théâtre de la Madeleine
  • 1967 : L'Alouette de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre de Paris
  • 1972 : La Claque de et mise en scène André Roussin, théâtre de la Michodière

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Basil Rathbone dans :
    • La Voix de la terreur (1942) : Sherlock Holmes
    • Sherlock Holmes et l'Arme secrète (1943) : Sherlock Holmes
    • Sherlock Holmes à Washington (1943) : Sherlock Holmes
    • Échec à la mort (1943) : Sherlock Holmes
    • La Griffe sanglante (1944) : Sherlock Holmes
    • La Perle des Borgias (1944) : Sherlock Holmes
    • La Femme aux araignées (1944) : Sherlock Holmes
    • La Maison de la peur (1945) : Sherlock Holmes
    • La Femme en vert (1945) : Sherlock Holmes
    • Mission à Alger (1945) : Sherlock Holmes
    • Le Train de la mort (1946) : Sherlock Holmes
    • La Clef (1946) : Sherlock Holmes
  • Keenan Wynn dans :
  • Karl Malden dans :
    • Pollyanna (1960) : le révérend Paul Ford
    • La Vengeance aux deux visages (1961) : Dad Longworth
    • Le Prisonnier d'Alcatraz (1962) : Harvey Shoemaker
    • Nevada Smith (1966) : Tom Fitch
    • L'Honorable Griffin (1967) : Juge Higgins
    • Un cerveau d'un milliard de dollars (1967) : Leo Newbigen
    • El Gringo (1968) : Doc Morton
  • Fernando Rey dans :
    • Les Titans (1961) : le grand prêtre
    • Le Fils d'un Hors-la-loi (1965) : Don Pedro Fortuna
    • Navajo Joe (1966) : Révérend Rattigan
    • Trinita voit rouge (1970) : Don Antonio
    • Une bonne planque (1972) : Jefe médico
    • Le Voyage des damnés (1976) : le président Bru
    • Le Grand Embouteillage (1978) : Carlo
  • Fred MacMurray dans :
    • Ouragan sur le Caine (1954) : le lieutenant Thomas « Tom » Keefer
    • Les femmes mènent le monde (1954) : Sid Burns
    • Du plomb pour l'inspecteur (1954) : Paul Sheridan
    • La Mousson (1955) : Thomas Ransome
    • Le Plus Heureux des milliardaires (1967) : Anthony J. Drexell Biddle
  • Ian Hunter dans :
    • Docteur Jekyll et M. Hyde (1941) : Dr John Lanyon
    • Le Secret de Monte-Cristo (1961) : le colonel Wilfrid Jackson
    • Kali Yug, déesse de la vengeance (1963) : le gouverneur
    • Le Mystère du temple hindou (1963) : le gouverneur
  • Cesar Romero dans :
    • Vera Cruz (1954) : le marquis Henri de Labordère
    • Rendez-vous sur l'Amazone (1955) : Manuel Silvera / « El Gato » / Barbossa
    • Les Inséparables (1965) : Miguel Santos
  • Robert Morley dans :
    • Le Cher Disparu (1965) : Sir Ambrose Ambercrombie
    • Chauds, les millions (1968) : Caesar Smith
    • L'Ange et le Démon (1970) : le juge Roxburgh
  • Georges Renavent dans :
    • La Charge de la brigade légère (1936) : le général Canrobert
    • L'Inconnu du Nord-Express (1951) : M. Darville
  • Reginald Gardiner dans :
    • La Folle Ingénue (1946) : Hilary Ames
    • M. Hobbs prend des vacances (1962) : Reggie McHugh
  • Vincent Price dans :
    • Les Trois Mousquetaires (1948) : le Cardinal de Richelieu
    • La Nuit de tous les mystères (1959) : Frederick Loren
  • Cyril Shaps dans :
    • Police internationale (1957) : le gardien de prison
    • L'Ennemi silencieux (1958) : Miguel
  • Arthur O'Connell dans :
  • George Coulouris dans :
    • Les Pirates de la nuit (1961) : François Lejeune
    • Le Crime de l'Orient-Express (1974) : Dr Constantine
  • Phil Silvers dans :
    • Un monde fou, fou, fou, fou (1963) : Otto Meyer
    • Le Forum en folie (1966) : Marcus Lycus
  • Melvyn Douglas dans :
    • Les Jeux de l'amour et de la guerre (1964) : l'amiral William Jessup
    • Le Bataillon des lâches (1964) : le colonel Claude Brackenbury
  • Frank Ferguson dans :
    • Feu sans sommation (1964) : Dan Evans
    • Le Massacre des sioux (1965) : le général Alfred Howe Terry
  • Gabriele Ferzetti dans :
    • Il était une fois dans l'Ouest (1968) : Morton
    • Rome comme Chicago (1968) : le commissaire
  • Alberto Morin dans :
    • Les Feux de l'enfer (1968) : le général López
    • Sierra torride (1970) : le général LeClaire
  • Edward Andrews dans :
  • Ray Milland dans :
    • Love Story (1970) : Oliver Barrett III
    • Oliver's Story (1978) : Oliver Barrett III
  • José Nieto dans :
    • Les Aventures extraordinaires de Cervantes (1967) : l'oncle de Carlos
    • Catlow (1971) : le général
  • Michael Hordern dans :
    • Le Joueur de flûte (1972) : Melius
    • Théâtre de sang (1973) : George William Maxwell

Films d'animation[]

  • Alice au pays des merveilles (1951) : Dodo (2e doublage)
  • Peter Pan (1953) : le capitaine Crochet (1er et 2e doublages) / Monsieur Darling (2e doublage)
  • Tintin et le Temple du soleil (1969) : le commissaire péruvien
  • Les Aristochats (1970) : Edgar
  • Rikki-Tikki-Tavi (1975) : Nag / Chuchundra le rat
  • Le Seigneur des anneaux (1978) : Théoden
  • Le Paquet Qui Parle (1978) : H.H, le loup-garou
  • Yuki, le combat des shoguns (ゆき, Yuki?) (film d'animation) (1981) : Gorimon / grand-père / grand-père d'Anna
  • L'Appel de la forêt (荒野の叫び声 吠えろバック), film d'animation japonais réalisé par Koozo Morishita (1981) : le narrateur

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Frankenstein: The True Story (1973) : Chef Constable (John Gielgud)

Séries télévisées[]

  • Zorro (1957 - 1959) : le magistrat Carlos Galindo (Vinton Hayworth)
  • Ma sorcière bien-aimée (1964 - 1972) : Albert Kravitz (George Tobias) 1re voix
  • Columbo (1971 - 2003) : voix diverses
  • Jésus de Nazareth (1977) : Gaspard (Fernando Rey)
  • Benny Hill (années 1980 sqq, en France) : l'une des deux voix de Bob Todd, un des 3 principaux "comparses" récurrents de Benny Hill, le plus grand des deux "chauves"...

Séries animées[]

  • Les Sentinelles de l'air (1965-66) : Parker
  • Les Fous du volant (1968-1970) : Max le Rouge
  • Calimero (1re série, 1972-1975) : le père de Caliméro
  • Goldorak (1975-1978) : le grand-père d'Uranus / le roi d'Euphor / Coscythe
  • Candy (1976-1978) : M. Durosier / le duc de Granchester / le professeur Léonard / le docteur Martin
  • Albator, le corsaire de l'espace (1978) : le Premier ministre / le capitaine Tornéado
  • La Bataille des planètes (1979) : le docteur Baxter
  • Lucky Luke (1983-1984) : Cass Casey / voix additionnelles

Notes et références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io

Liens externes[]

Advertisement