Wiki Doublage français
Advertisement

Jean-Louis Faure

Jean-Louis Faure est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment, entre autres, la voix française régulière de Bryan Cranston (dont Malcolm, Breaking Bad), Jeffrey Wright et Titus Welliver, ainsi qu'une des voix de Steven Williams, Robert Wisdom, Carl Lumbly, Christopher McDonald, Mathew St. Patrick, Peter Bryant, Liam Cunningham et Ted Danson[1], et bien d'autres.

Biographie[]

Jean-Louis Faure a commencé sa carrière au théâtre, puis au cinéma et à la télévision. Par la suite, il débute dans le domaine du doublage et se fait une place dans le milieu[1], il est aussi directeur artistique[2].

Il rencontre Catherine Le Lann, qui lui permet de doubler pour la première fois l'acteur Bryan Cranston[1] dans la série télévisée comique à succès Malcolm, durant 7 saisons. Puis, il est choisi pour le doubler dans Breaking Bad[1], série télévisée au ton plus dramatique. Face au succès de la série et à la performance qu'il livre face au jeu d'interprétation de Bryan Cranston. Il devient alors sa voix française régulière pour divers films (dont La Défense Lincoln, Argo, Godzilla (2014), The Boyfriend : Pourquoi lui ? ou encore Sous un autre jour, etc).

Jean-Louis Faure - Voix française de Bryan Cranston

Filmographie[]

Cinéma
  • 2007 : L'Histoire de Richard O. de Damien Odoul

Voxographie[]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean-Louis Faure a assuré le redoublage.

Cinéma[]

Films[]

Jeffrey Wright

Bryan Cranston

  • Jeffrey Wright dans (17 films) :
    • Syriana (2005) : Bennett Holiday
    • Casino Royale (2006) : Felix Leiter
    • La Jeune Fille de l'eau (2006) : M. Dury
    • Invasion (2007) : Dr. Stephen Galeano
    • Quantum of Solace (2008) : Felix Leiter
    • Cadillac Records (2008) : Muddy Waters
    • Source Code (2011) : Dr. Rutledge
    • Extrêmement fort et incroyablement près (2011) : William Black
    • Broken City (2013) : Carl Fairbanks
    • Hunger Games : L'Embrasement (2013) : Beetee
    • Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) : Beetee
    • Hunger Games : La Révolte, partie 2 (2015) : Beetee
    • Game Night (2018) : agent du FBI Henderson (caméo, non crédité)
    • Aucun homme ni dieu (2018) : Russell Core
    • Le Chardonneret (2019) : Hobie
    • Mourir peut attendre (2021) : Felix Leiter
  • Bryan Cranston dans (15 films) :
    • La Défense Lincoln (2011) : inspecteur Lankford
    • Il n'est jamais trop tard (2011) : Dean Tainot
    • Rock Forever (2012) : Mike Whitmore
    • Argo (2012) : Jack O'Donnell
    • Quand tombe la nuit (2013) : Topo
    • Godzilla (2014) : Joseph Brody
    • Infiltrator (2016) : Robert Mazur
    • Wakefield (2016) : Howard Wakefield
    • Les Insoumis (2016) : le shérif
    • The Boyfriend : Pourquoi lui ? (2017) : Ned Fleming
    • Power Rangers (2017) : Zordon
    • The Disaster Artist (2017) : lui-même
    • Sous un autre jour (2017[n 1]) : Phillip Lacasse
    • El Camino : Un film Breaking Bad (2019) : Walter White
    • Le Seul et unique Ivan (2020) : Mike
  • Mario Van Peebles dans :
    • Deux doigts sur la gâchette (1993) : Cole Parker
    • Highlander 3 (1994) : Kane
    • L'Honneur d'un flic (1998[n 2]) : Jack Valentine
  • Liam Cunningham dans :
    • Christina Noble (2014) : Thomas
    • 24H Limit (2018) : Wetzler
    • Braquage final (2021) : Walter Moreland
  • Cary Grant dans :
    • Sylvia Scarlett (1935[3]) : Jimmy Monkley (2e doublage)
    • L'Impossible Monsieur Bébé (1938[3]) : David Huxley (2e doublage)
  • Liam Cunningham dans :
    • Christina Noble (2014) : Thomas
    • 24H Limit (2018) : Wetzler
  • Titus Welliver dans :
    • Évasion 2 : Le Labyrinthe d'Hadès (2018) : Gregor Faust
    • Shaft (2019) : l'agent spcéial Vietti
  • 1972[n 3] : Le Parrain : Johnny Fontane (Al Martino) (2e doublage)
  • 1977[n 4] : Peter et Elliott le dragon : Paul (Cal Bartlett) (2e doublage)
  • 1980 : Pumping Iron 2 : lui-même (Arnold Schwarzenegger)
  • 1987 : Aux frontières de l'aube : Severen (Bill Paxton)
  • 1987 : Hidden : Tom Beck (Michael Nouri)
  • 1987 : House 2 : La Deuxième Histoire : Charlie (Jonathan Stark)
  • 1989 : Batman : Jack Napier, jeune (Hugo E. Blick)
  • 1990 : Vendredi 13, chapitre VIII : L'Ultime Retour : Sean Robertson (Scott Reeves)
  • 1991 : Chucky 3 : voix additionnelles
  • 1994 : Absolom 2022 : Hawkins (Ernie Hudson)
  • 1995 : Usual Suspects : Fred Fenster (Benicio del Toro)
  • 1996 : La Couleur de l'arnaque : Artemus St. John Saint (Rocky Carroll) et le spectateur mécontent (Chi McBride)
  • 1996 : Race the Sun : Ed Webster (Jeff Truman)
  • 1997 : Les Ailes de l'enfer : Mike O'Dell (Mykelti Williamson)
  • 1997 : Air Force One : voix additionnelles
  • 1999 : Belles à mourir : Lester Leeman (Sam McMurray)
  • 2003 : Northfork : Matt (Josh Barker)
  • 2004 : Mémoire effacée : Carl Dayton (Robert Wisdom)
  • 2004 : L'Armée des morts : Steve (Ty Burrell)
  • 2005 : Braqueurs amateurs : Joe Cleeman (Richard Burgi)
  • 2014 : Bad Luck : Wilson (Terry Crews)
  • 2015 : Knight of Cups : Bud Wiggins (Bruce Wagner)
  • 2015 : Mission impossible : Rogue Nation : le président (Nigel Barber)
  • 2015 : The Big Short : Le Casse du siècle : voix additionnelles
  • 2016 : La Chute de Londres : Kevin Hazard, officier supérieur du Metropolitan Police Service (Colin Salmon)
  • 2018 : Mission impossible : Fallout : l'annonceur de la mission ( ? )
  • 2018 : Otages à Entebbe : Amos Eiran (Peter Sullivan)
  • 2018 : Casse-Noisette et les quatre royaumes : Frisson, régent de la Terre des Flocons de Neige (Richard E. Grant)
  • 2019 : Mon cœur sauvage : ? ( ? )
  • 2019 : Joker : Thomas Wayne (Brett Cullen)


Films d'animation[]

  • 2002 : Spirit, l'étalon des plaines : le colonel
  • 2006 : Cars : Harv, l'agent de Flash McQueen
  • 2011 : Émilie Jolie : le hérisson

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1990[n 5] : « Il » est revenu : Mike Hanlon (Tim Reid) (2e doublage)
  • 1996 : Harcèlement sur le web : Peter Lawrence (Ted McGinley)
  • 1999 : La Vie secrète d'une milliardaire : Porfirio Rubirosa (Michael Nouri)
  • 2001 : Appelez-moi le Père Noël ! : Cameron (Brian Stokes Mitchell)
  • 2003 : Un été avec mon père : Al Dodge (Tim Matheson)
  • 2008 : Le Cœur chocolat : Pieter van Eyck (Sky du Mont)
  • 2010 : La Fille sauvage : M. Browning (Andrew Gillies)
  • 2011 : La Mélodie du destin : Rudi Bockelmann (Ulrich Noethen)
  • 2011 : Injustice : Martin Newall (Nathaniel Parker)
  • 2011 : Le Visage d'un prédateur : Mike Donato (Titus Welliver)
  • 2012 : Carta a Eva : Pedro Radío (Mario O. Passeró)
  • 2014 : La Menteuse : Harris Kohling (Gary Hudson)
  • 2016 : All the Way : Lyndon B. Johnson (Bryan Cranston)

Séries télévisées[]

Modèle:Colones

Séries d'animation[]

  • 1985 : MASK : Hondo McLean
  • 1986 : Moi Renart : Moufflard
  • 1986 : Ricky Star : voix additionnelles
  • 1988-1989 : Denver, le dernier dinosaure : Mario
  • 1993 : Spirou : Franck
  • 1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Dr. Anton Sevarius / Travis Marshall / Dominic Dracon
  • 1996 : Superman, l'Ange de Metropolis : Metallo / John Corben
  • 2000-2005 : Jackie Chan : le capitaine Black
  • 2008 : Death Note : Anthony Rester
  • 2010 : Star Wars: The Clone Wars : Qui-Gon Jinn (saison 3, épisode 15)
  • 2014 : Mes parrains sont magiques : Daniel Lennard
  • 2014 : Star Wars Rebels : Dark Vador (1re voix, saison 1, épisode 1)
  • depuis 2015 : SuperMansion : Titanium Rex[n 6]

Jeux vidéo[]

  • 1995 : Fade to Black : le professeur Bergstein / l'Oracle
  • 2001 : Legacy of Kain: Soul Reaver 2 : Moebius et voix additionnelles
  • 2002 : Syberia : voix additionnelles
  • 2004 : Alias : Marcus Dixon
  • 2008 : Super Smash Bros. Brawl : le commentateur
  • 2009 : Assassin's Creed II : Niccolò Machiavelli
  • 2010 : BioShock 2 : le modèle de chrosôme Buttons
  • 2010 : Assassin's Creed Brotherhood : Niccolò Machiavelli
  • 2013 : The Last of Us : voix sur bande audio du scientifique des Lucioles
  • 2013 : Dishonored : La Lame de Dunwall : Bundry Rothwild
  • 2014 : Super Smash Bros. For Nintendo 3DS / For Wii U : le commentateur
  • 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Bram, Jan Geermer, le chambellan d'Ehmyr et voix additionnelles
  • 2015 : Guild Wars 2 : Laranthir du Monde sauvage
  • 2015 : Fallout 4 : voix additionnelles
  • 2016 : Homefront: The Revolution : James Crawford
  • 2018 : Super Smash Bros. Ultimate : le commentateur

Direction artistique[]

Films
  • Une nana au poil (2002)
Téléfilms
  • L'ABC du meurtre (2006-2008) (série de quatre téléfilms)

Commentaires[]

  • Dans la série d'animation Star Wars Rebels, Jean-Louis Faure double Dark Vador uniquement dans le premier épisode de la série. Le personnage sera repris par Philippe Catoire, qui le double dans toute ses apparitions depuis 2013.
  • Jean-Louis Faure remplace officiellement Guy Chapellier, à partir de la saison 14 de la série télévisée Les Experts, pour le personnage de D. B. Russell, interprété par Ted Danson. Mais également, en 2013, dans le but d'avoir « la même voix » durant la présence du personnage, TF1 a fait le choix de lui faire redoubler les saisons 12 et 13 pour la sortie de la série en DVD (et pour toutes les diffusions télévisuelles qui ont suivi), l'ayant ainsi doublé pour les 84 épisodes où apparaît D. B. Russell[n 7].

Notes et références[]

= Notes[]

  1. Sorti en 2019 directement en DVD.
  2. Sorti en 1999 directement en VHS.
  3. 2e doublage effectué en 2008.
  4. 2e doublage effectué en 2003 pour la version longue.
  5. 2e doublage effectué en 2003.
  6. Doublé par Bryan Cranston en version originale.
  7. Source : Jean-Louis Faure et RS Doublage.

Références[]

  1. 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Jean-Louis Faure : Doublages, filmographie + interview sur RS Doublage.
  2. « Fiche de Jean-Louis Faure » sur La Tour des Héros.
  3. 3,0 et 3,1 2e doublage effectué en 1988.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement