Jean-Louis Rugarli

Jean-Louis Rugarli est un acteur et auteur français, né en 1949.

Ayant pratiqué le doublage, il est l'une des voix françaises de Bruce Greenwood, Bailey Smith, Miguel Sandoval, David Burke, John Barbolla, Boyd Gaines, William R. Moses, Cary-Hiroyuki Tagawa et Zahn McClarnon.

Au sein de l'animation, il est notamment connu pour être la voix de Victor dans Isabelle de Paris, Dan dans Le Collège fou, fou, fou, Chyron dans Animatrix, Tarô dans Dr. Slump et Brainiac dans La Ligue des justiciers.

Théâtre

• 1971 : Les Estivants de Maxime Gorki, mise en scène par Edmond Tamiz, Comédie de l'Ouest (Rennes)
• 1972 : Antigone de Sophocle, mise en scène par Guy Kayat, Théâtre 71 (Malakoff)
• 1978 : Léon Camille Pontdassets de et mise en scène par Françoise Pillet, Théâtre de Sartrouville (Sartrouville)

Voxographie

Cinéma

Films

• 1941 : L'Homme de la rue : voix additionnelles (2^e doublage)
• 1990 : Pretty Woman : voix additionnelles
• 1990 : Jours de tonnerre : voix additionnelles
• 1993 : L'Impasse : voix additionnelles
• 1998 : Miracle à Minuit : voix additionnelles
• 2001 : Human Nature : Wendall, le psychologue (Miguel Sandoval)
• 2001 : La gardienne de secrets : voix additionnelles
• 2004 : Moi, Peter Sellers : voix additionnelles
• 2006 : L'Incroyable Destin de Harold Crick : voix additionnelles
• 2006 : Les Berkam se séparent : M. Simic (Michael Countryman)
• 2007 : Lake Placid 2 : Dale (Terence H. Winkless)

Films d'animation

• 1985 : Théo ou la Batte de la victoire : Un Champion sans numéro : le commentateur
• 1987 : Théo ou la Batte de la victoire : Après ton passage : Raymond Rochefort
• 1990 : Les Jetson, le film : la voix de la soucoupe
• 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau : le père de Nakoma et un homme de Ratfliffe
• 1999 : Babar, roi des éléphants : le garçon d'ascenseur
• 2003 : Animatrix : Chyron
• 2004 : Chats, chats, chats : ?

Télévision

Téléfilms

• 1988 : Auto-école en folie : Riko Konner (Brian Bloom)
• 2003 : Une équipe de Cerfs : voix additionnelles

Téléfilms d'animation

• 1991 : Edgar de la Cambriole : Le Dictionnaire de Napoléon : M. Umibe
• 2001 : Théo ou la Batte de la victoire : Crossroad : José Fernandez

Séries télévisées

• 1983-1984 : Sharivan : le commandeur Gabin (Kenji Oba), Koijiro Oyama (Masayuki Suzuki) et le général Proton (Satoshi Kurihara) (2^e doublage)
• 1986-1987 : Santa Barbara : Brick Wallace (Richard Eden) (2^e voix)
• 1991-1992 : Côte Quest : Pierce Lawton (Bruce Greenwood)
• 1993-1994 : New York Police Blues : le sergent Vincent Agostini (Vincent Guastaferro) (1^er voix, saison 1)
• 1996 : Nash Bridges : le lieutenant A.J. Shimamura (Cary-Hiroyuki Tagawa)
• 2000-2006 : Charmed : Bathalzar (Michael Bailey Smith) et la Source (Bennet Guillory puis Peter Woodward) (voix, saison 3 à 8)
• 2002 : Stargate SG-1 : le colonel Sean Grieves (Frank Cassini)
• 2003 : Les Enfants de Dune : Muriz (Zdenek Maryska)
• 2003-2005 : Le Monde de Joan : le père Ken Malloy (David Burke)
• 2004 : Nip/Tuck : M. Unger (David Carpenter) (saison 2, épisode 2)
• 2004 : Inspecteur Barnaby : D^r. Gregory Ransom (Geoffrey Whitehead) (saison 8, épisode 5)
• 2006 : Angela's Eyes : Colin Anderson (Boyd Gaines)
• 2009 : Le Prisonnier : N°37927 (David Bulter)
• 2009 : True Blood : Jordan Hamby (Ben Lemon) (saison 2, épisode 2)
• 2009-2010 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Morgan Cooperstein (William R. Moses)
• 2014-2015 : Revenge : le chef Nelson (John Barbolla)
• 2015 : Jane The Virgin : Edward (Cheech Marin)
• 2015 : Fargo : Hanzee Dent (Zahn McClarnon)

Séries d'animation

• 1979 : Isabelle de Paris : Victor
• 1980-1982 : Paul le Pêcheur : Jeannot, le père de Lucie, Thibaut (épisode 62), Jean-Marie (épisode 98), le père de Robert (épisode 104), le père de Jean-Marie (épisode 107) et divers personnages (épisodes 59, 61, 102 à 106)
• 1981-1985 : Lamu : le père d'Ataru (voix de remplacement, épisode 21) et voix additionnelles
• 1981-1986 : Dr. Slump : Tarô, Gara et Nikochan
• 1985-1987 : Le Collège fou, fou, fou : Dan (voix principale), Samson (2^e voix) et Jim (voix de remplacement, épisode 28 et 65)
• 1989-1990 : Erika : M. Henry
• 1990 : Nadia, le secret de l'eau bleue : Argon (voix de remplacement, épisode 10)
• 1992 : Batman : Salvo Smith (épisode 8) et Victor Fries (épisode 14, flashback)
• 1996 : Gargoyles, la anges de la nuit : Hugo (épisode 68)
• 1998-1999 : Hercule : Charon, Chiron et Vic, le père de Cassandre
• 1999-2001 : Rusty le robot : voix additionnelles
• 2000-2005 : Jackie Chan : Keeper (épisode 14), Fox (épisode 34), Chang (épisode 80) et voix additionnelles
• 2001 : Samurai Jack : le videur et la Taloche (épisode 12)
• 2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires : voix additionnelles
• 2005-2006 : La Ligue des justiciers : Brainiac (2^e voix), Question (saison 3, épisode 4 et saison 5, épisode 9), D^r. Moon, le Capitaine Atom (voix principale), Shadow Thief et Vigilante (épisode 88)
• 2011 : Tempo Express : Bois-Gilbert (épisode 2), le grand prêtre (épisode 3) et un homme en noir (épisode 20)

Liens externes

• ^{en} Jean-Louis Rugarli sur IMDb
• Voxographie très partielle de Jean-Louis Rugarli sur Doublagissimo
• Voxographie partielle de Jean-Louis Rugarli sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Jean-Louis Rugarli (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Jean-Louis Rugarli (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Jean-Louis Rugarli (animation) sur My Anime List