Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Jean-Luc Montminy

Jean-Luc Montminy est un comédien québécois, né le 22 juillet 1953 à Sherbrooke et mort le 20 août 2021 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Bruce Willis

Films[]

  • Bruce Willis (VF: Patrick Poivey sauf indiqué) dans :
    • Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (WP) (1991) : Hudson Hawk
    • Pensées mortelles (WP) (1991) : James Urbanski
    • Sur les Traces de l'Ennemi (Piège en eaux troubles, WP) (1993) : le sergent Tom Hardy
    • Fiction pulpeuse (Pulp Fiction, WP) (1994) : Butch Coolidge
    • La Couleur de la Nuit (Color of Night, WP) (1994) : Bill Capa
    • L'Irrésistible North (WP) (1994) : Le narrateur (VF: Marc Bretonnière)
    • 12 Singes (L'Armée des douze singes, WP) (1995) : James Cole
    • Marche ou Crève : Vengeance définitive (Une journée en enfer, WP) (1995) : John McClane
    • Armageddon (WP) (1998) : Harry S. Stamper
    • Le Siège (Couvre-feu, WP) (1998) : le général William Devereaux
    • Le Sixième Sens (Sixième Sens, WP) (1999) : Malcolm Crowe
    • Notre histoire (Une vie à deux, WP) (1999) : Ben Jordan (VF: Bernard Métraux )
    • Le Nouveau Voisin (Mon voisin le tueur, WP) (2000) : Jimmy Tudeski
    • Le Kid (Sale Môme, WP) (2000) : Russell Duritz
    • Incassable (WP) (2000) : David Dunn
    • Bandits (WP) (2001) : Joe Blake
    • Le Combat du lieutenant Hart (Mission Évasion, WP) (2002) : le colonel William A. McNamara
    • Le Retour du nouveau voisin (Mon voisin le tueur 2, WP) (2004) : Jimmy Tudeski
    • Une histoire de Sin City (Sin City, WP) (2005) : John Hartigan
    • 16 Rues (16 blocs, WP) (2006) : Lieutenant Jack Mosley, inspecteur
    • Bonne chance Slevin (Slevin, WP) (2006) : M. Smith / Goodkat
    • Le Fermier astronaute (The Astronaut Farmer, WP) (2007) : Le colonel Doug Masterson
    • Mâle Alpha (Alpha Dog, WP) (2007) : Sonny Truelove
    • Parfait inconnu (Dangereuse Séduction, WP) (2007) : Harrison Hill
    • Qu'est ce qui m'arrive (Panique à Hollywood, WP) (2008) : lui-même
    • Les Sacrifiés (Expendables : Unité spéciale, WP) (2010) : M. Chapelle
    • Flics en service (Top Cops, WP) (2010) : Jimmy Monroe
    • R.E.D. (Red, WP) (2010) : Frank Moses
    • Braqueurs (WP) (2011) : Jack Biggs
    • Arnaque 44 (Sans compromis, WP) (2011) : Mel
    • Les Sacrifiées 2 (Expendables 2 : Unité spéciale, WP) (2012) : M. Chapelle
    • Looper : Les Tueurs du temps (Looper, WP) (2012) : Joe (âgé)
    • Le Feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP) (2012) : Mike Cella
    • Une belle journée pour crever (Die Hard : Belle journée pour mourir, WP) (2013) : John McClane
    • R.E.D. 2 (Red 2, WP) (2013) : Frank Moses
    • Le Prince (The Prince, WP) (2014) : Omar
    • Sin City : J'ai tué pour elle (WP) (2014) : John Hartigan
    • Vice (WP) (2015) : Julian Michaels
    • La voix du rock (Rock the Kasbah, WP) (2015) : Bombay Brian
    • Extraction (WP) (2015) : Leonard Turner
    • Le convoi (Precious Cargo, WP) (2016) : Eddie
    • Marauders (WP) (2016) : Hubert
    • Un justicier dans la ville (Death Wish, WP)  : Paul Kersey

Gary Sinise

  • Gary Sinise <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-1-1) dans :
    • Rançon (La Rançon, WP) (1996) : Det. Jimmy Shaker
    • Mauvais Œil (Snake Eyes, WP) (1998) : Commander Kevin Dunne
    • Les jeux sont faits (Piège fatal, WP) (2000) : Gabriel
    • Mission sur Mars (Mission to Mars, WP) (2000) : Jim McConnell
    • L'Imposteur (Impostor, WP) (2002) : Spencer Olham
    • La Tache (La Couleur du mensonge, WP) (2003) : Nathan Zuckerman
    • L'Oubli (Mémoire effacée, WP) (2004) : Dr Jack Munce
    • La Grande Arnaque (WP) (2004) : Ray Ritchie

Ted Danson.

  • Ted Danson <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix unique) dans :
    • Trois Hommes et un bébé (WP) (1987) : Jack Holden
    • Trois Hommes et Une Jeune Demoiselle (Tels pères, telle fille, WP) (1990) : Jack Holden
    • 100% américain (Made in America, WP) (1993) : Halbert Jackson
    • Traitrisen (Our Fathers, WP) (téléfilm, 2005) : Mitchell Garabedian
    • Folles du cash (Mad Money, WP) (2008) : Don Cardigan
    • Le contrat humain (The Human Contract, WP) (2008) : E.J Winters
    • Le Grand miracle (Miracle en Alaska, WP) (2012) : J. W. McGraw (VFB: Philippe Résimont)

Films d'animation[]

.

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Bruce Willis (VF: Patrick Poivey) dans :
    • L'Assassinat du président de l'école (Assassinat d'un président, WP) (2008) : le proviseur John T. Kirkpatrick
    • Instinct de tueur (First Kill, WP) (2017) : le commissaire Marvin Howell

.

Michael J. Harney
= Sam Healy (OITNB)

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Références[]

  1. Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement