Wiki Doublage francophone
Advertisement
Plot de travaux Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec


Montminy Jean-Luc

Jean-Luc Montminy

Jean-Luc Montminy est un comédien québécois, né le 22 juillet 1953 à Sherbrooke et mort le 20 août 2021 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Bruce Willis

Bruce Willis

  • Bruce Willis (VF: Patrick Poivey sauf indiqué) dans :
    • Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (WP) (1991) : Hudson Hawk
    • Pensées mortelles (WP) (1991) : James Urbanski
    • Sur les Traces de l'Ennemi (Piège en eaux troubles, WP) (1993) : le sergent Tom Hardy
    • Fiction pulpeuse (Pulp Fiction, WP) (1994) : Butch Coolidge
    • La Couleur de la Nuit (Color of Night, WP) (1994) : Bill Capa
    • L'Irrésistible North (WP) (1994) : Le narrateur (VF: Marc Bretonnière)
    • 12 Singes (L'Armée des douze singes, WP) (1995) : James Cole
    • Marche ou Crève : Vengeance définitive (Une journée en enfer, WP) (1995) : John McClane
    • Armageddon (WP) (1998) : Harry S. Stamper
    • Le Siège (Couvre-feu, WP) (1998) : le général William Devereaux
    • Le Sixième Sens (Sixième Sens, WP) (1999) : Malcolm Crowe
    • Notre histoire (Une vie à deux, WP) (1999) : Ben Jordan (VF: Bernard Métraux )
    • Le Nouveau Voisin (Mon voisin le tueur, WP) (2000) : Jimmy Tudeski
    • Le Kid (Sale Môme, WP) (2000) : Russell Duritz
    • Incassable (WP) (2000) : David Dunn
    • Bandits (WP) (2001) : Joe Blake
    • Le Combat du lieutenant Hart (Mission Évasion, WP) (2002) : le colonel William A. McNamara
    • Le Retour du nouveau voisin (Mon voisin le tueur 2, WP) (2004) : Jimmy Tudeski
    • Une histoire de Sin City (Sin City, WP) (2005) : John Hartigan
    • 16 Rues (16 blocs, WP) (2006) : Lieutenant Jack Mosley, inspecteur
    • Bonne chance Slevin (Slevin, WP) (2006) : M. Smith / Goodkat
    • Le Fermier astronaute (The Astronaut Farmer, WP) (2007) : Le colonel Doug Masterson
    • Mâle Alpha (Alpha Dog, WP) (2007) : Sonny Truelove
    • Parfait inconnu (Dangereuse Séduction, WP) (2007) : Harrison Hill
    • Qu'est ce qui m'arrive (Panique à Hollywood, WP) (2008) : lui-même
    • Les Sacrifiés (Expendables : Unité spéciale, WP) (2010) : M. Chapelle
    • Flics en service (Top Cops, WP) (2010) : Jimmy Monroe
    • R.E.D. (Red, WP) (2010) : Frank Moses
    • Braqueurs (WP) (2011) : Jack Biggs
    • Arnaque 44 (Sans compromis, WP) (2011) : Mel
    • Les Sacrifiées 2 (Expendables 2 : Unité spéciale, WP) (2012) : M. Chapelle
    • Looper : Les Tueurs du temps (Looper, WP) (2012) : Joe (âgé)
    • Le Feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP) (2012) : Mike Cella
    • Une belle journée pour crever (Die Hard : Belle journée pour mourir, WP) (2013) : John McClane
    • R.E.D. 2 (Red 2, WP) (2013) : Frank Moses
    • Le Prince (The Prince, WP) (2014) : Omar
    • Sin City : J'ai tué pour elle (WP) (2014) : John Hartigan
    • Vice (WP) (2015) : Julian Michaels
    • La voix du rock (Rock the Kasbah, WP) (2015) : Bombay Brian
    • Extraction (WP) (2015) : Leonard Turner
    • Le convoi (Precious Cargo, WP) (2016) : Eddie
    • Marauders (WP) (2016) : Hubert
    • Un justicier dans la ville (Death Wish, WP) (2018) : Paul Kersey
    • Le Bombardement (Les Sentinelles du Pacifique, WP) (2018) : Colonel Jack Johnson
    • Riposte blindée (Représaille, WP) (2018) : James
    • Jeu de pouvoir (10 Minutes Gone, WP) (2019) : Rex
    • État de choc (Trauma Center, WP) (2019) : Steve Wakes
John Travolta

John Travolta

  • John Travolta <WP><DQ> DQbc (26 fois, Voix 26-1-1) dans :
    • Hairspray (WP) (2007) : Edna Turnblad GGNom
    • From Paris with Love (Bons baisers de Paris), Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), Lucky Numbers (Combinaison Gagnante), Primary Colors (Couleurs Primaires), Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Look Who's Talking Now! (De quoi j'me mêle maintenant!), Face/Off (Double Identité), Domestic Disturbance (Drame Familial), Ladder 49 (Échelle 49), Killing Season (Face à Face), Basic (Formation extrême), Michael (L'Archange), The General's Daughter (La Fille du Général), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), Old Dogs (Les 2 font la père), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), Swordfish (Opération Swordfish), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), Phenomenon (Phénomène), Savages (12) (Sauvages), Be Cool (Sois Cool), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille), A Civil Action (Une Action au Civil), A Love Song for Bobby Long (Une ballade pour Bobby Long)
Denzel Washington

Denzel Washington

  • Denzel Washington <WP><DQ> DQbc (25 fois, Voix 25-2-1) dans :
    • Malcolm X (WP) (1992) : Malcolm X OscNom GGNom
    • L'Affaire Pélican (WP) (1993) : Malcolm X
    • Philadelphie (Philadelphia, WP) (1993) : Joe Miller
    • Virtuosité (Programmé pour tuer, WP) (1995) : lieutenant Parker Barnes
    • Marée rouge (USS Alabama, WP) (1995) : Lt. Ron Hunter
    • Le Courage à l'épreuve (À l'épreuve du feu, WP) (1996) : lieutenant-colonel Nathaniel Serling
    • La Femme du pasteur (WP) (1997) : Dudley
    • Le Désosseur (Bone Collector, WP) (1999) : Lincoln Rhyme
    • Hurricane (Hurricane Carter, WP) (1999) : Rubin 'Hurricane' Carter OscNom GoldenGlobe
    • En souvenirs des Titans (Le Plus Beau des combats, WP) (2000) : Herman Boone
    • Jour de formation (Training Day, WP) (2001) : inspecteur-sergent-chef Alonzo Harris Oscar GGNom
    • John Q (WP) (2002) : John Quincy Archibald
    • Temps limite (Out of Time, WP) (2003) : Matt Lee Whitlock
    • Le Candidat mandchou (Un crime dans la tête, WP) (2004) : Capitaine Bennett « Ben » Marco
    • L'Informateur (Inside Man : L'Homme de l'intérieur, WP) (2006) : inspecteur Keith Frazier
    • Déjà vu (WP) (2006) : Doug Carlin
    • Gangster américain (American Gangster, WP) (2007) : Frank Lucas GGNom
    • Le Grand Débat (The Great Debaters, WP) (2007) : Melvin B. Tolson
    • Le Livre d'Élie (Le Livre d'Eli, WP) (2010) : Eli
    • Le Refuge (Sécurité rapprochée, WP) (2012) : Tobin Frost
    • Quitte ou double (2 Guns, WP) (2013) : Bobby
    • Le Justicier (Equalizer, WP) (2014) : Robert McCall
    • Les Sept Mercenaires (WP) (2016) : Sam Chisolm
    • L'Affaire Roman J. (WP) (2017) : Roman J. Israël OscNom GGNom
    • Le Justicier 2 (Equalizer 2, WP) (2018) : Robert McCall
Colin Firth - plus jeune

Colin Firth

  • Colin Firth <WP><DQ> DQbc (19 fois, Voix 19-3-4x1) dans :
    • Shakespeare et Juliette (Shakespeare in Love, WP) (1998) : Lord Wessex
    • Les Vraies Valeurs (Relative Values, WP) (2000) : Peter Ingleton
    • Le Journal de Bridget Jones (WP) (2001)  : Mark Darcy BAFTANom
    • Ernest ou l'Importance d'être constant (L'Importance d'être Constant (film), WP) (2002) : Jack
    • Bridget Jones : L'Âge de raison (WP) (2004)  : Mark Darcy
    • Nounou McPhee (Nanny McPhee, WP) (2005)  : Mr. Brown
    • St Trinian's : École pour filles (St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles, WP) (2007) : Geoffrey Thwaites
    • Mamma Mia! le film (Mamma Mia!, WP) (2008)  : Harry Bright
    • Un mari de trop (WP) (2008) : Richard
    • Le Portrait de Dorian Gray (WP) (2009) : Lord Henry Wotton
    • Un homme au singulier (A Single Man, WP) (2009)  : George OscNom GGNom BAFTA
    • Nœud du Diable (Les Trois Crimes de West Memphis, WP) (2013)  : Ron Lax
    • Kingsman : Services secrets (WP) (2015)  : Harry Hart
    • Génie (Genius, WP) (2016)  : Maxwell Perkins
    • Le Bébé de Bridget Jones (Bridget Jones Baby, WP) (2016) : Mark Darcy
    • Kingsman : Le Cercle d'or (WP) (2017)  : Harry Hart
    • Mamma Mia! C'est reparti (Mamma Mia! Here We Go Again, WP) (2018)  : Harry Bright
    • 1917 (WP) (2019)  : Général Erinmore
    • Le Jardin secret (WP) (2020) : Archibald Craven
Andy Garcia

Andy Garcia

  • Andy Garcia <WP><DQ> DQbc (16 fois, Voix 16-3-1) dans :
    • Soyons flics (Cops : Les Forces du désordre, WP) (2014, D+) : Brolin (VFB: Olivier Cuvellier)
    • Smokin' Aces (Coup Fumant), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Desperate Measures (Dernier Recours), Confidence (En Toute Confiance), Geostorm (Géotempête), Hero ('92) (Héros), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), The Lost City (La Cité Perdue), The Lazarus Child (The Last Door) (v) (La Dernière Porte), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Twisted (Pistes troubles), Rio 2 (Rio 2), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), Let's Be Cops (Soyons flics)
Kurt Russell

Kurt Russell

  • Kurt Russell <WP><DQ> DQbc (16 fois, Voix 16-2-2-2-1-1) dans :
    • Miracle (WP) (2004, D) : Herb Brooks (VFB: Robert Guilmard)
    • 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Dark Blue (Bleu sombre), Deepwater Horizon (Crise à Deepwater Horizon), Executive Decision (Décision au Sommet), Tango & Cash (Duo de Choc), Grindhouse (Grindhouse en programme double), Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood), The Fate of the Furious (Le destin des Dangereux), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Breakdown (Panne Fatale), Poseidon (Poseidon), Fast & Furious 9 (F9) (Rapides et dangereux 9 : La saga), Sky High (Sky High: École des Super-Héros), Vanilla Sky (Un Ciel Couleur Vanille)
  • Wesley Snipes <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-1-1) dans :
    • Blade (Blade), Blade 2 (Blade 2), Blade 3 Trinity (Blade 3 La Trinité), U.S. Marshals (Des Hommes de Loi), The Art of War (L'Art De La Guerre), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Unstoppable ('04) (L'Invincible), Demolition Man (Le Destructeur), The Fan (Le Fanatique), Boiling Point (Le Point Critique), Murder at 1600 (Meurtre au 1600), New Jack City (New Jack City), Armed Response (Riposte armée), Rising Sun (Soleil Levant), Money Train (Train d'Enfer)
  • William Fichtner <WP><DQ> DQbc (13 fois, Voix 13-2-5x1) dans :
    • Equilibrium (Équilibrium), The Perfect Storm (La Tempête), The Longest Yard ('05) (Le Dernier Essai), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Julie Walking Home (Le Retour de Julie), Blades of Glory (Les Rois du Patin), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Date Night (Méchante soirée), Pearl Harbor (Pearl Harbor), First Snow (Première Neige), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?), Heat (Tension), Ultraviolet (Ultraviolette)
Jeremy Irons

Jeremy Irons

  • Jeremy Irons <WP><DQ> DQbc (11 fois, 1e Voix 11-3-5x1) dans :
    • Race ('16) (10 secondes de liberté), Dead Ringers (Alter Ego), Appaloosa (Appaloosa), Assassin's Creed (Assassin's Creed), Casanova (Casanova), Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Red Sparrow (Le moineau rouge), The Words (Les Mots), M. Butterfly (M. Butterfly), Margin Call (Marge de manoeuvre), Beautiful Creatures ('13) (Sublimes créatures)
  • James Woods <WP><DQ> DQbc (10 fois, 1e Voix 10-2-5x1) dans :
    • Riding in Cars with Boys (Au Volant avec les Gars), End Game ('06) (Enjeu final), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Jobs (Jobs), The Specialist (Le Spécialiste), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), White House Down (Maison Blanche en péril), Mary and Martha (tv) (Marie et Martha), Nixon (Nixon), Another Day in Paradise (Un Autre Jour sans Paradis)
  • Gabriel Byrne <WP><DQ> DQbc (10 fois, 1e Voix 10-5-2-4x1) dans :
    • Enemy of The State (Ennemi de l'État), Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs), The End of Violence (La fin de la violence), Mad Dog Time (La gâchette en tête), The 33 (Les 33), Polish Wedding (Mariage à la polonaise), Death of a Ladies' Man (Mort d'un séducteur), Trial by Jury (Procès devant jury), Vampire Academy (Vampire Académie), Wah-Wah (Wah-Wah)
Jeff Goldblum

Jeff Goldblum

  • Jeff Goldblum <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e Voix 9-4-3-4x1) dans :
    • Cats & Dogs (Chats et Chiens), Fay Grim (Fay Grim: Les Secrets du Passé), Igby Goes Down (Igby en chute libre), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), Powder (L'Enfant du Tonnerre), Man of The Year (L'Homme de l'Année), Nine Months (Moi, Papa!?), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu), Le Week-End (Un week-end à Paris)
Gary Sinise

Gary Sinise

  • Gary Sinise <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-1-1) dans :
    • Rançon (La Rançon, WP) (1996) : Det. Jimmy Shaker
    • Mauvais Œil (Snake Eyes, WP) (1998) : Commander Kevin Dunne
    • Les jeux sont faits (Piège fatal, WP) (2000) : Gabriel
    • Mission sur Mars (Mission to Mars, WP) (2000) : Jim McConnell
    • L'Imposteur (Impostor, WP) (2002) : Spencer Olham
    • La Tache (La Couleur du mensonge, WP) (2003) : Nathan Zuckerman
    • L'Oubli (Mémoire effacée, WP) (2004) : Dr Jack Munce
    • La Grande Arnaque (WP) (2004) : Ray Ritchie
  • Kevin Kline <WP><DQ> DQbc (8 fois, 1e Voix 8-3-4x1) dans :
    • Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), Darling Companion (Charmant Compagnon), Life as a House (La Maison sur la Falaise), The Pink Panther (La Panthère Rose), In & Out (Le Pot aux Roses), Orange County (Orange County), Ricki and the Flash (Soyez prêts pour Ricki), Last Vegas (Virée à Vegas)
  • Ron Lea <WP><DQ> DQbc (8 fois, 1e Voix 8-4-3-7x1) dans :
    • Wind at My Back (Au gré du vent), Unlocking Christmas (tv) (Noël, l'amour et le hasard), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Valentine Ever After (tv) (Saint-Valentin pour toujours), Summer with the Ghosts (Un été avec les fantômes), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Ted Danson

Ted Danson.

  • Ted Danson <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix unique) dans :
    • Trois Hommes et un bébé (WP) (1987) : Jack Holden
    • Trois Hommes et Une Jeune Demoiselle (Tels pères, telle fille, WP) (1990) : Jack Holden
    • 100% américain (Made in America, WP) (1993) : Halbert Jackson
    • Traitrisen (Our Fathers, WP) (téléfilm, 2005) : Mitchell Garabedian
    • Folles du cash (Mad Money, WP) (2008) : Don Cardigan
    • Le contrat humain (The Human Contract, WP) (2008) : E.J Winters
    • Le Grand miracle (Miracle en Alaska, WP) (2012) : J. W. McGraw (VFB: Philippe Résimont)
  • Gary Cole <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e Voix 7-2-2-2-4x1) dans :
    • Brèche (Agent double, WP) (2007) : Rich Garces
    • Pineapple Express (Ananas Express), Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), op (Hop!), The Joneses ('09) (La Famille Jone$), Mozart and The Whale (Mozart et la Baleine), Tammy (Tammy)
  • Christopher Walken <WP><DQ> DQbc (7 fois, 2e Voix 13-7-4-3x1) dans :
    • True Romance (À Coeur Perdu), The War with Grandpa (En guerre avec grand-papa), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), Nine Lives (Les neuf vies de M. Boule-de-poil), Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), Percy ('20) (Percy), Wild Mountain Thyme (Wild Mountain Thyme : Amoureux fous)
  • Treat Williams <WP><DQ> DQbc (6 fois, Voix 6-1-1-1)
    • Second Act (Deuxième acte)
    • Deep Rising (Émergence des Profondeurs)
    • The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
    • Chesapeake Shores (Nouveau départ)
    • A Little Bit of Heaven (Pour un instant de bonheur)
    • Gale Force (Vent de panique)
  • Aidan Quinn <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-3-2-3x1)
    • Légendes d'automne (WP) (1994) : Alfred Ludlow (VF: Luc Boulad)
    • The Assignment (Le Mandat)
    • The Playboys (Le Secret de Tara)
    • Legends Of The Fall (Légendes d'Automne)
    • Blink (Les Yeux de braise)
    • A Shine of Rainbows (Thomas et l'arc-en-ciel)
    • Flipped (Un coeur à l'envers)
Ralph Fiennes

Ralph Fiennes

  • Ralph Fiennes <WP><DQ> DQbc (6 fois, 2e voix 9-6-2-3x1)
    • Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix)
    • Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu)
    • Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie)
    • Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
    • Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans)
    • Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans)
Richard Jenkins

Richard Jenkins

  • Richard Jenkins <WP><DQ> DQbc (6 fois, 2e voix 11-6-5-2-2-2-2-4x1)
    • Dear John (Cher John)
    • The Cabin in the Woods (La cabane dans les bois)
    • Let Me In (Laisse-moi entrer)
    • Hall Pass (Le Passe-droit)
    • Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine)
    • The Rhum Diary (Rhum Express)
  • Anthony LaPaglia <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-2-4x1)
    • Lantana (Lantana)
    • Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)
    • The Guys (Les Hommes)
    • Autumn in New York (New York en Automne)
    • Winter Solstice (Solstice d'Hiver)
  • John C. McGinley <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-7x1)
    • 42 (42)
    • Set It Off (Armée et Dangereuse)
    • Talk Radio (Confessions Nocturnes)
    • Get Carter (La Loi du Milieu)
    • Are We Done Yet? (Quand est-ce qu'on arrête?)
Richard Gere

Richard Gere

  • Richard Gere <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 13-5)
    • Analyse fatale (Sang chaud pour meurtre de sang-froid, WP) (1992) : le docteur Isaac Barr
    • Les Soldats de l'espérance (WP) (1993) : Le chorégraphe
    • Docteur T et les femmes (WP) (2000) : le docteur Sullivan Travis, dit « docteur T »
    • Si on dansait ? (Shall We Dance?, WP) (2004) : John Clark
    • Le bienfaiteur (Intrusion, WP) (2015) : Franny
  • R.H. Thomson <WP> DQbc ((5 fois)
    • Bone Daddy (L'Affaire Palmer)
    • Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
    • Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly)
    • Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
    • Max ('94) (Par amour pour Max)
  • Timothy Webber <WP> DQbc ((5 fois)
    • Arctic Air (Arctic Air)
    • North of 60 (Au nord du 60e)
    • My Father's Angel (tv) (L'ange gardien de mon père)
    • Cedar Cove (Retour à Cedar Cove),
    • Toby McTeague (Toby)
  • Ciaran Hinds <WP> DQbc (4 fois)
    • Miami Vice (Deux Flics à Miami), Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée), The Rite (Le Rite)
  • Hugh Laurie <WP> DQbc (4 fois)
    • Tomorrowland (Le monde de demain), Stuart Little (Petit Stuart), Stuart Little 2 (Petit Stuart 2), Street Kings (Rois de la rue)
  • Joe Pantoliano <WP> DQbc (4 fois)
    • Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), Bad Boys (Mauvais Garçons), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)
  • Tom Sizemore <WP> DQbc (4 fois)
    • Play it to the Bone (Corps et Âme), Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), The Relic ('97) (La Relique), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang)
  • Isaiah Washington <WP> DQbc (4 fois)
    • Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Exit Wounds (Blessures Fatales), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Henry Czerny

Henry Czerny

  • Henry Czerny <WP><DQ> DQbc (4 fois, dont 3 films) dans :
    • La Pêche au Déserteur (Buried on Sunday, WP) (1992) : Nelson
    • Sombre Complot (The Limit, WP) (2003) : Denny
    • Prêt pas prêt (Wedding Nightmare, WP) (2019) : Tony Le Domas
  • Hank Azaria <WP> DQbc (3 fois)
    • Year One (L'An Un), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska), Along Came Polly (Voici Polly)
  • James Belushi <WP> DQbc (3 fois)
    • Mr. Destiny (Monsieur Destin), Curly Sue (Suzie Frisettes), Underdog (Underdog)
  • André Braugher <WP> DQbc (3 fois)
    • The Mist (Brume), Frequency (Fréquences), Passengers (Passagers)
  • Pierce Brosnan <WP> DQbc (3 fois)
    • Grey Owl (Grey Owl), The Lawnmower Man (Le Cobaye), Shattered (Butterfly on a Wheel) (Vies Brisées)
  • Ralph Brown <WP> DQbc (3 fois)
    • Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), Gemini Man (L'homme gémeau), Dark Tide (Marée d'enfer)
  • Keith Carradine <WP> DQbc (3 fois)
    • Andre (André), Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens), Murder Ordained (Meurtre par décret)
  • David Cronenberg <WP> DQbc (3 fois)
    • Falling (Chute libre), Disappearance at Clifton Hill (Disparition à Clifton Hill), Last Night (Minuit)
  • Ben Cross <WP> DQbc (3 fois)
    • Live Wire (Détonateur Vivant), Hero Wanted (Héros Recherché), First Knight (Le Premier Chevalier)
  • Paul Gross <WP> DQbc (3 fois)
    • Tales of the City (Chroniques de San Francisco), H2O (H2O), Cold Comfort (Oasis glacial)
  • Jack Langedjik <WP> DQbc (3 fois)
    • The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand), Dead End (Faux-fuyant), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
  • Tim Matheson <WP> DQbc (3 fois)
    • Drop Dead Fred (Fais de l'air Fred), Child's Play ('19) (Jeu d'enfant), Van Wilder (National Lampoon présente Van Wilder)
  • Tom McCamus <WP> DQbc (3 fois)
    • Street Legal ('19) (Avocats de la rue), The Way of Duty (tv) (L'appel du devoir), Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir)
  • Liam Neeson <WP> DQbc (3 fois)
    • Kinsey (Kinsey), The A-Team (L'Agence tous risques), The Nut Job (Opération noisettes)
  • Martin Neufeld <WP> DQbc (3 fois)
    • Aftermath (Contrecoup), Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours), Someone Is Watching (tv) (Sous surveillance)
  • Christopher Reeve <WP> DQbc (3 fois)
    • The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers), The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour), Speechless (Sans Parole)
  • Paul Reiser <WP> DQbc (3 fois)
    • The Thing About My Folks (Ce qu'il faut savoir sur mes parents), Concussion (Commotion), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée)
  • Cary-Hiroyuki Tagawa <WP> DQbc (3 fois)
    • Hatchi: A Dog's tale (Hatchi), Showdown in Little Tokyo (v) (Les justiciers de Little Tokyo), White Tiger (v) (Tigre blanc)
  • Hugo Weaving <WP> DQbc (3 fois)
    • Hacksaw Ridge (Hacksaw Ridge), The Wolfman (Le Loup-garou), V for Vendetta (V pour Vendetta)
  • Fred Willard <WP> DQbc (3 fois)
    • Date Movie (Film d'Amour), Best in Show (Le Clou du Spectacle), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles)
Kevin Spacey

Kevin Spacey

  • Peter McRobbie <WP><DQ> DQbc (2 fois)
    • La Visite (The Visit, WP) (2015) : John Jamison, le grand-père (Peter McRobbie, VFB: Michel de Warzée)
    • Bridge of Spies (Le pont des espions)
  • Tomas Arana <WP> DQbc (2 fois)
    • The Bodyguard ('92) (Le Garde du Corps), Defiance (Rébellion)
  • Elya Baskin <WP> DQbc (2 fois)
    • Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3)
  • Michael Beck <WP> DQbc (2 fois)
    • Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
  • Hunt Block <WP> DQbc (2 fois)
    • Salt (Salt), Secret Weapons (tv) (Sexpionnage)
  • Timothy Carhart <WP> DQbc (2 fois)
    • Pink Cadillac (La Cadillac Rose), The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
  • Brent Carver <WP> DQbc (2 fois)
    • Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent), Leonardo: A Dream of Flight (tv) (Les Grands Inventeurs: Léonard de Vinci)
  • Don 'D.C.' Curry <WP> DQbc (2 fois)
    • Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
  • Bruce Davison <WP> DQbc (2 fois)
    • The Baby-Sitters Club (Le Club des Baby-Sitters), The Fosters ('18) (Les Foster)
  • Cliff De Young <WP> DQbc (2 fois)
    • Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping), The Craft (Magie Noire)
  • Matt Frewer <WP> DQbc (2 fois)
    • Intelligence (Intelligences), Dawn of the Dead ('04) (L'Aube des morts)
  • Richard E. Grant <WP> DQbc (2 fois)
    • The Little Vampire (Le Petit Vampire), Logan (Logan)
  • John Heard <WP> DQbc (2 fois)
    • Rambling Rose (Rose Passion), Deceived (Trompée)
  • Christopher Heyerdahl <WP> DQbc (2 fois)
    • The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix), Nowhere in Sight (Tueurs invisibles)
  • Whip Hubley <WP> DQbc (2 fois)
    • Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
  • Udo Kier <WP> DQbc (2 fois)
    • End of Days (La Fin Des Temps), Downsizing (Petit format)
  • Kyle MacLachlan <WP> DQbc (2 fois)
    • The Librarian : Quest for the Spear (tv) (Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée), The Flintstones (Les Pierrafeu)
  • Stephen McHattie <WP> DQbc (2 fois)
    • Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune), Target Number One (Suspect numéro un)
  • Chris Mulkey <WP> DQbc (2 fois)
    • Unknown (Inconnus), Deadbolt (tv) (Séquestrée)
  • Bill Paxton <WP> DQbc (2 fois)
    • Haven (Havre), U-571 (U-571)
  • David Paymer <WP> DQbc (2 fois)
    • Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre)
  • Michael Sarrazin <WP> DQbc (2 fois)
    • The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël), The City ('99-'00) (Zone urbaine)
  • Richard Schiff <WP> DQbc (2 fois)
    • Man of Steel (L'Homme d'acier), Solitary Man (Un homme sans exception)
  • Martin Sheen <WP> DQbc (2 fois)
    • The Double ('11) (Dédoublement), Love Happens (Quand arrive l'amour)
  • Sam Shepard <WP> DQbc (2 fois)
    • Thunderheart (Coeur de tonnerre), Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur)
  • Tony Todd <WP> DQbc (2 fois)
    • Final Destination (Destination Ultime), Final Destination 2 (Destination Ultime 2)
  • Michael Winslow <WP> DQbc (2 fois)
    • Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach)
  • et aussi dans
    • Brendan Gleeson <WP> DQbc dans The Village (Le Village)
    • Cuba Gooding Jr. <WP> DQbc dans Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring)
    • Woody Harrelson <WP> DQbc dans Doc Hollywood (Doc Hollywood)
    • Jason Statham <WP> DQbc dans The Italian Job (Un boulot à l'italienne)
    • Patrick Swayze <WP> DQbc dans Black Dog (Traquer)
    • Carl Weathers <WP> DQbc dans The Comebacks (Les Comebacks)
    • Andrew Airlie <WP> DQbc dans The Butterfly Effect 2 (L'Effet papillon 2)
    • Jeremy Akerman <WP> DQbc dans Hobo with a Shotgun (Hobo with a Shotgun: Sans abri, sans merci)
    • John Alderton <WP> DQbc dans Calendar Girls (Le calendrier des girls)
    • Ralph Allison <WP> DQbc dans The Pianist ('91) (Le pianiste)
    • Tom Amandes <WP> DQbc dans Billboard Dad (Un papa qui s'affiche)
    • Tony Amendola <WP> DQbc dans Annabelle (Annabelle)
    • Sam Anderson <WP> DQbc dans Devil's Due (L'Héritier du Diable)
    • David Andrews <WP> DQbc dans A Walk to Remember (Une Promenade Inoubliable)
    • Desi Arnaz Jr. <WP> DQbc dans The Mambo Kings (Les Rois du Mambo)
    • David Ashton <WP> DQbc dans Underworld: Rise of the Lycans (Monde Infernal: La Révolte des Lycans)
    • Loren Avedon <WP> DQbc dans The King of the Kickboxers (Le Roi du Kickboxing)
    • Diedrich Bader <WP> DQbc dans Napoleon Dynamite (Napoléon Dynamite)
    • Bob Bainborough <WP> DQbc dans Men with Brooms (Quatre gars et un balai)
    • Simon Baker <WP> DQbc dans Red Planet (La Planète Rouge)
    • Adam Baldwin <WP> DQbc dans Independence Day (Le jour de l'indépendance)
    • Douglas Barr <WP> DQbc dans Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)
    • David Battley <WP> DQbc dans The London Connection (La filière Oméga)
    • Ned Beatty <WP> DQbc dans Rango (Rango)
    • Josef Bee <WP> DQbc dans Tell Me That You Love Me (Dis-Moi que Tu m'aimes)
    • Paul Ben-Victor <WP> DQbc dans Grudge Match (Combat revanche)
    • André Benjamin <WP> DQbc dans Four Brothers (Quatre Frères)
    • Ray Bennett <WP> DQbc dans Lovers, Lovers (v) (Amants et Maîtresses)
    • Luca Bercovici <WP> DQbc dans American Flyers ('85) (Le prix de l'exploit)
    • Art Bergman <WP> DQbc dans Highway 61 (Autoroute 61)
    • Steven Berkoff <WP> DQbc dans Légionnaire (Légionnaire)
    • Corbin Bernsen <WP> DQbc dans Savage Land (v) (Terre Sauvage)
    • Andrew Bicknell <WP> DQbc dans A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres)
    • Michael Biehn <WP> DQbc dans Tombstone (Duel au Soleil)
    • Hart Bochner <WP> DQbc dans Baby For Sale (Bébé à Vendre)
    • Wolfgang Bodison <WP> DQbc dans Most Wanted (Mort ou Vif)
    • Powers Boothe <WP> DQbc dans U Turn (Demi-Tour)
    • Philip Bosco <WP> DQbc dans Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain)
    • John Bourgeois <WP> DQbc dans The Prince and Me (Le Prince et Moi)
    • Tom Bower <WP> DQbc dans Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans)
    • David Bowie <WP> DQbc dans The Prestige (Le Prestige)
    • Bruce Boxleitner <WP> DQbc dans The Babe (Babe, le Bambino)
    • Alan Boyle <WP> DQbc dans The Butcher Boy (Le garçon boucher)
    • Beau Bridges <WP> DQbc dans Max Payne (Max Payne)
    • Josh Brolin <WP> DQbc dans Everest (Everest)
    • James Brolin <WP> DQbc dans Sisters (Soeurs)
    • Clancy Brown <WP> DQbc dans The Guardian (Le Gardien)
    • Roy Buktenica <WP> DQbc dans My Girl (L'été de mes onze ans)
    • Richard Burgi <WP> DQbc dans Decoys (Piégés)
    • Nicholas Campbell <WP> DQbc dans Shades of Love: Champagne for Two (v) (Champagne pour deux)
    • Steve Carlson <WP> DQbc dans Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
    • Robert Carradine <WP> DQbc dans Supercross: The Movie (Supercross)
    • Rocky Carroll <WP> DQbc dans Fathers & Sons (Pères et Fils)
    • T.K. Carter <WP> DQbc dans Ski Patrol (La Patrouille en Folie)
    • Nick Cassavetes <WP> DQbc dans Panic (Volte-Face)
    • Robert Catrini <WP> DQbc dans Jack Reacher: Never Go Back (Jack Reacher: sans retour)
    • Gary Chalk <WP> DQbc dans Free Style (Free Style)
    • Damian Chapa <WP> DQbc dans Money Talks (Argent Comptant)
    • Kim Coates <WP> DQbc dans The Club (v) (Le club de la mort)
    • Jack Conley <WP> DQbc dans Fast & Furious (Rapides & dangereux)
    • Doug Copithorne <WP> DQbc dans Ski School 2 (École de Ski 2)
    • Paul Coufos <WP> DQbc dans Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
    • Cylk Cozart <WP> DQbc dans Conspiracy Theory (Complot Mortel)
    • Terry Crews <WP> DQbc dans Serving Sara (Au Service de Sara)
    • James Cromwell <WP> DQbc dans W. (W.)
    • Jim Dale <WP> DQbc dans Hot Lead and Cold Feet (Tête Brûlée et Pied Tendre)
    • Tim Daly <WP> DQbc dans Denise Calls Up (Fantaisies au bout du fil)
    • Robert Davi <WP> DQbc dans No Contest ('95) (Otages en péril)
    • Lawrence S. Day <WP> DQbc dans American Nightmare ('83) (Un cauchemar américain)
    • Jeffrey DeMunn <WP> DQbc dans Rocket Man ('97) (L'homme fusée)
    • Scott Denton <WP> DQbc dans The Gate (La Fissure)
    • Anthony DeSando <WP> DQbc dans Out for Justice (Justice Sauvage)
    • Robert Desiderio <WP> DQbc dans Gross Anatomy (Cours d'Anatomie)
    • Bruce Dinsmore <WP> DQbc dans Twist of Fate (Psychopath) ('98) (Coup du sort)
    • John Doe <WP> DQbc dans Sugar Town (Face à la musique)
    • John Eaves <WP> DQbc dans Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque)
    • Gregg Edelman <WP> DQbc dans Little Children (Les Enfants de Choeur)
    • Robert Englund <WP> DQbc dans Wishmaster (Le Maître du Cauchemar)
    • Eric Etebari <WP> DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
    • Craig Fairbrass <WP> DQbc dans Cliffhanger (La Falaise de la Mort)
    • Alistair Findlay <WP> DQbc dans Passage ('08)
    • Don Francks <WP> DQbc dans Hemlock Grove (Hemlock Grove)
    • M.C. Gainey <WP> DQbc dans Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur)
    • Peter Gallagher <WP> DQbc dans Late for Dinner ('91) (Chérie, ne m'attends pas pour dîner)
    • Victor Garber <WP> DQbc dans Self/Less (Im/mortel)
    • Larry Gilman <WP> DQbc dans Cool Runnings (Les Apprentis-Champions)
    • Robert Glenister <WP> DQbc dans Live by Night (Ils vivent la nuit)
    • Tony Goldwyn <WP> DQbc dans Traces of Red (Baisers Mortels à Palm Beach)
    • Glen Gould <WP> DQbc dans Mohawk Girls (Mohawk Girls)
    • Todd Graff <WP> DQbc dans Opportunity Knocks (Coup double)
    • Gerrit Graham <WP> DQbc dans Child's Play 2 (Jeu d'enfants 2)
    • Reavis Graham <WP> DQbc dans Machine Gun Preacher (La Foi et l'ordre)
    • Clark Gregg <WP> DQbc dans Ride Me (Ego Trip)
    • Jon Gries <WP> DQbc dans September Dawn (Septembre Funeste)
    • Thomas Ian Griffith <WP> DQbc dans Excessive Force (Force Excessive)
    • Ron Hall <WP> DQbc dans Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
    • Dorian Harewood <WP> DQbc dans Levity ('03) (Le Salut)
    • Mark Harmon <WP> DQbc dans Chasing Liberty (Éloge de la Liberté)
    • Frank Harper <WP> DQbc dans Bend It Like Beckham (Joue-la comme Beckham)
    • Brett Harrelson <WP> DQbc dans The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt)
    • George Harris <WP> DQbc dans The Interpreter (L'Interprète)
    • Rutger Hauer <WP> DQbc dans Blade Runner: Director's Cut (Blade Runner: Le Montage du Réalisateur)
    • Wings Hauser <WP> DQbc dans The Carpenter ('88) (Le charpentier)
    • Philip Maurice Hayes <WP> DQbc dans Ski Hard (Downhill Willie) (Les Kamikazes en Ski)
    • Guy Henry <WP> DQbc dans Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
    • Art Hindle <WP> DQbc dans The Arrow (Le projet Arrow)
    • Gregory Hines <WP> DQbc dans Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
    • Matt Holland <WP> DQbc dans My Salinger Year (Mon année Salinger)
    • Mark Humphrey <WP> DQbc dans Iron Eagle 2 (v) (L'aigle de fer 2)
    • Pakak Innuksuk <WP> DQbc dans Uvanga (Uvanga)
    • Gregory Itzin <WP> DQbc dans The Change-Up (Lui c'est moi)
    • Zeljko Ivanek <WP> DQbc dans Argo ('12) (Argo)
    • Eddie Izzard <WP> DQbc dans The LEGO Batman Movie (LEGO Batman : Le film)
    • Michael Jace <WP> DQbc dans Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
    • Tom Jackson <WP> DQbc dans Grizzly Falls (Grizzly)
    • Mick Jagger <WP> DQbc dans Freejack (Freejack)
    • Corey Johnson <WP> DQbc dans Out for a Kill (L'heure de la revanche)
    • Sam J. Jones <WP> DQbc dans Ted 2 (Ted 2)
    • John Junkin <WP> DQbc dans A Hard Day's Night (Quatre gars dans le vent)
    • James Keach <WP> DQbc dans The Dance Goes On ('92) (Le temps retrouvé)
    • Toby Kebbell <WP> DQbc dans Warcraft (Warcraft)
    • David Kennedy <WP> DQbc dans Reign of Fire (Le Règne du Feu)
    • Bryan Kestner <WP> DQbc dans Fire Birds (Les Oiseaux de Feu)
    • Evan C. Kim <WP> DQbc dans The Dead Pool (Les Enjeux de la Mort)
    • Elias Koteas <WP> DQbc dans Power of Attorney (v) (Abus de confiance)
    • Scott Kraft <WP> DQbc dans For the Moment (Un Temps pour Aimer)
    • Simon Kunz <WP> DQbc dans The Parent Trap (L'attrape-parents)
    • Peter LaCroix <WP> DQbc dans Free Willy 3: The Rescue (Mon Ami Willy 3 : Le Sauvetage)
    • Vincent Laresca <WP> DQbc dans Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
    • Greg Latter <WP> DQbc dans Running Wild (Born Wild) (La Belle et le Léopard)
    • Matt Lauer <WP> DQbc dans Land of the Lost (Terre Perdue)
    • Christopher Lawford <WP> DQbc dans Run (Fuir)
    • Sean Lawlor <WP> DQbc dans Braveheart (Coeur Vaillant)
    • Denis Leary <WP> DQbc dans The Sandlot (Petit Champ)
    • Chris Leblanc <WP> DQbc dans The River Murders (La rivière sanglante)
    • Steve Levitt <WP> DQbc dans Blue Movies (v) (Productions illicites)
    • Roy Lewis <WP> DQbc dans When the Bullet Hits the Bone (Une balle dans la peau)
    • Richard Lineback <WP> DQbc dans Speed (Clanches!)
    • Ray Liotta <WP> DQbc dans Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance)
    • Thomas Lockyer <WP> DQbc dans Incognito (Incognito)
    • Raymond Ma <WP> DQbc dans Lethal Weapon 4 (L'Arme Fatale 4)
    • William H. Macy <WP> DQbc dans Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel)
    • Joe Maffei <WP> DQbc dans Once in a Blue Moon (Rendez-Vous sur la Lune)
    • David Marshall Grant <WP> DQbc dans Three Wishes (Trois Souhaits)
    • A Martinez <WP> DQbc dans Curse of Chucky (La Malédiction de Chucky)
    • Damien Masson <WP> DQbc dans 2001: A Space Travesty (2001: Parodie de L'espace)
    • Peter McCauley <WP> DQbc dans Together Forever Tea (Une infusion d'amour)
    • Malcolm McDowell <WP> DQbc dans Delgo (Delgo)
    • Kimberly McKeever <WP> DQbc dans The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats (Heart Break High) (Touché)
    • Kevin McKidd <WP> DQbc dans Made of Honor (Un Amour de témoin)
    • Mark McKinney <WP> DQbc dans Falling Angels (La révolte des anges)
    • Johnny Messner <WP> DQbc dans Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
    • Mark Thomas Miller <WP> DQbc dans Ski School (L'École de Ski s'envoie en l'air)
    • Jay Mohr <WP> DQbc dans Small Soldiers (Petits Soldats)
    • Christopher Morsley <WP> DQbc dans Turning April (L'Éveil d'April)
    • Terry David Mulligan <WP> DQbc dans Disturbing Behavior (Comportement Insolite)
    • Dermot Mulroney <WP> DQbc dans Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent)
    • Wolf Muser <WP> DQbc dans One Man's Hero (Héros sans patrie)
    • Judd Nelson <WP> DQbc dans Steel (Steel)
    • Mick Nolan <WP> DQbc dans Evelyn (Evelyn)
    • Tom Noonan <WP> DQbc dans Last Action Hero (Le Dernier des Héros)
    • Dean Norris <WP> DQbc dans The Negotiator (Le Négociateur)
    • Alex Norton <WP> DQbc dans Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)
    • Michael Nouri <WP> DQbc dans Black Ice (Une Femme en Fuite)
    • Brian F. O'Byrne <WP> DQbc dans Intermission (Intermède)
    • Kevin J. O'Connor <WP> DQbc dans No Escape (Absolom 2022)
    • Patrice O'Neal <WP> DQbc dans In the Cut (À vif)
    • Terry O'Quinn <WP> DQbc dans Taken from Me: The Tiffany Rubin Story (Mon fils a disparu)
    • Clive Owen <WP> DQbc dans Close My Eyes (v) (L'Amour Tabou)
    • Chazz Palminteri <WP> DQbc dans Scarred City (Scar City) (Cité balafrée)
    • Mark Pellegrino <WP> DQbc dans The Hunted ('03) (Chasse à l'homme)
    • Jim Piddock <WP> DQbc dans Family Tree (Liens familiaux)
    • Tim Pigott-Smith <WP> DQbc dans Victoria and Abdul (Victoria et Abdul)
    • Jeremy Piven <WP> DQbc dans Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
    • Tony Plana <WP> DQbc dans AmericanEast (AmericanEast)
    • Glenn Plummer <WP> DQbc dans Up Close & Personal (Intime et Personnel)
    • Roman Podhora <WP> DQbc dans The Good Shepherd (The Confessor) (Le Bon Pasteur)
    • Clifton Powell <WP> DQbc dans Ray (Ray)
    • Paco Christian Prieto <WP> DQbc dans Street Law ('95) (La loi de la jungle)
    • Jürgen Prochnow <WP> DQbc dans The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes)
    • Karl Pruner <WP> DQbc dans Expecting (Party surprise)
    • John Pyper-Ferguson <WP> DQbc dans Pin (Pin)
    • James Rebhorn <WP> DQbc dans The Box ('09) (La Boîte)
    • Phil Reeves <WP> DQbc dans 13 Going On 30 (13 Ans, bientôt 30)
    • Luke Reilly <WP> DQbc dans Bye Bye Blues (Bye Bye Blues)
    • Michael Riley <WP> DQbc dans Mustard Bath (v) (Bain de moutarde)
    • Victor Rivers <WP> DQbc dans The Distinguished Gentleman (Un Monsieur Distingué)
    • Ian Roberts <WP> DQbc dans Drillbit Taylor (Drillbit Taylor)
    • Rick Roberts <WP> DQbc dans Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn)
    • Ian Robinson <WP> DQbc dans Replicant (Le Clone)
    • Mark Rolston <WP> DQbc dans Hard Rain (Alerte Météo)
    • Michael Rooker <WP> DQbc dans The Marine 2 (Le fusilier marin 2)
    • Vittorio Rossi <WP> DQbc dans Canvas: The Fine Art of Crime (Artiste et Voleur)
    • Rob Roy <WP> DQbc dans Something About Love ('88) (Les liens du coeur)
    • Max Ryan <WP> DQbc dans Sex and the City 2 (Sexe à New York 2)
    • Frank Trent Saladino <WP> DQbc dans Sleepaway Camp (Massacres au camp d'été)
    • John Salley <WP> DQbc dans Eddie (Eddie)
    • Jay O. Sanders <WP> DQbc dans Edge of Darkness (La Frontière des ténèbres)
    • Julian Sands <WP> DQbc dans Arachnophobia (Arachnophobie)
    • Garwin Sanford <WP> DQbc dans Quarantine ('89) (Mise en quarantaine)
    • Chris Sarandon <WP> DQbc dans Reaper ('00) (Chapitre final)
    • Rick Schiaffo <WP> DQbc dans Senior Week (Destination Daytona)
    • Dwight Schultz <WP> DQbc dans The Long Walk Home (La marche pour la liberté)
    • Campbell Scott <WP> DQbc dans Music and Lyrics (Couple et Couplets)
    • Nick Searcy <WP> DQbc dans The Ugly Truth (La vérité toute crue)
    • Lobo Sebastian <WP> DQbc dans Major League: Back to the Minors (Ligue Majeure: Retour dans les mineures)
    • Kyle Secor <WP> DQbc dans City Slickers (Les apprentis cowboys)
    • David Selby <WP> DQbc dans The Social Network (Le Réseau social)
    • Ron Silver <WP> DQbc dans The Arrival (L'avènement)
    • J.K. Simmons <WP> DQbc dans 21 Bridges (Poursuite sous pression)
    • Stephen Stanton <WP> DQbc dans Star Wars: Rebels (Star Wars Rebelles)
    • Saul Stein <WP> DQbc dans Open Water (Océan Noir)
    • Malcolm Stoddard <WP> DQbc dans The Campbells (Le Clan Campbell)
    • David Strathairn <WP> DQbc dans Memphis Belle (Memphis Belle)
    • Don Stroud <WP> DQbc dans The Buddy Holly Story (L'histoire de Buddy Holly)
    • Jeffrey Tambor <WP> DQbc dans Win Win (Gagnant Gagnant)
    • Nick Tate <WP> DQbc dans The Killer Elite (Tueur d'élite)
    • Shaun Toub <WP> DQbc dans The Kite Runner (Les Cerfs-volant de Khaboul)
    • Raoul Trujillo <WP> DQbc dans Scanners II: The New Order (Scanners II : Le Nouveau Règne)
    • Mario Van Peebles <WP> DQbc dans Ali (Ali)
    • Yorick van Wageningen <WP> DQbc dans The New World (Le Nouveau Monde)
    • Mark Walters <WP> DQbc dans Pure Country (Coeur de Cowboy)
    • Michael Warren <WP> DQbc dans Trippin' (Trippant)
    • Damon Wayans <WP> DQbc dans The Last Boy Scout (Le Dernier Boy-Scout)
    • Steven Weber <WP> DQbc dans Late Last Night (Toute une nuit)
    • Jake Weber <WP> DQbc dans In Too Deep (Infiltration)
    • Bradley Whitford <WP> DQbc dans The Client (Le Client)
    • Johnny Whitworth <WP> DQbc dans Valentine (Saint-Valentin)
    • Kevin Wiggins <WP> DQbc dans The Keeper ('09) (Sous haute protection)
    • Larry Wilcox <WP> DQbc dans CHiPs (CHiPs)
    • Cress Williams <WP> DQbc dans Little Black Book (Le petit carnet noir)
    • Mykelti Williamson <WP> DQbc dans Three Kings (Trois Rois)
    • Mike Wilmot <WP> DQbc dans It's All Gone Pete Tong (Quel Délire, Pete Tong!)
    • Jeff Wincott <WP> DQbc dans Night Heat (Brigade de nuit)
    • Stefan Wodoslawsky <WP> DQbc dans Mindfield (v) ('90) (La Mémoire assassinée)
    • Bokeem Woodbine <WP> DQbc dans The Rock (Le Rocher)
    • Peter Wright <WP> DQbc dans Scanners III: The Takeover (Scanners III : La Conquête)
    • Dwight Yoakam <WP> DQbc dans Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood)
    • Richard Young <WP> DQbc dans An Innocent Man (Innocent)

  • A déterminer
    • acteur suédois DQbc (3 fois) dans Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette), House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
    • acteur danois (2 fois) dans Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique), Sofie (Sofie)
    • acteur italien (2 fois) dans Mediterraneo (Mediterraneo), Pinocchio (Pinocchio)
    • acteur japonais (2 fois) dans Silence (Silence), Tampopo (Tampopo)
    • acteur afghan DQbc dans The Kite Runner (Les Cerfs-volant de Khaboul)
    • acteur africain DQbc dans Catch a Fire (De Feu et de Sang)
    • acteur autrichien DQbc dans Bodo - Eine ganz normale Familie (Le petit génie)
    • acteur espagnol DQbc dans La Ley del Deseo (La Loi du Désir)
    • acteur russe DQbc dans Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
    • acteur tchèque DQbc dans O Princezne jasnence a létajicim sevci (La Princesse Jasna)
    • Divers DQbc dans Curse of The Blair Witch (tv) (Le mystère du Projet Blair)


Films d'animation[]

  • Voix (19 fois) dans :
    • 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), Okura (Anatane et les enfants d'Okura), Dot (Dot), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Hercules (Hercule), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Truckers ('92) (Les Voyageurs), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Wall-E (Wall-E), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Bruce Dawson <WP><DQ> DQbc (6 fois, Voix 6-1-1)
    • Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre (Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery)
    • Aurora Teagarden : La maison des disparus (The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery)
    • Aurora Teagarden : Un bébé sur les bras (Aurora Teagarden Mystery : A Bundle of Trouble)
    • Aurora Teagarden: Affaire secrète (Dead Over Heels : An Aurora Teagarden Mystery)
    • Aurora Teagarden: Le club des amateurs de meurtres (Real Murders: An Aurora Teagarden Mystery)
    • Aurora Teagarden: Un crime en héritage (Aurora Teagarden Mystery: A Bone to Pick)
  • Bruce Willis (VF: Patrick Poivey) dans :
    • L'Assassinat du président de l'école (Assassinat d'un président, WP) (2008) : le proviseur John T. Kirkpatrick
    • Instinct de tueur (First Kill, WP) (2017) : le commissaire Marvin Howell
    • Linden Banks <WP> DQbc dans A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël)
    • Nigel Bennett <WP> DQbc dans Soft Deceit (tv) (Fausse identité)
    • Joseph Bottoms <WP> DQbc dans Liar's Edge (tv) (Au Seuil de la Démence)
    • Alan Campbell <WP> DQbc dans Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)
    • Chip Chuipka <WP> DQbc dans Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)
    • Joseph Cortese <WP> DQbc dans Letting Go (tv) (Vivre à deux)
    • Bucky Dent <WP> DQbc dans Dallas Cowboys Cheerleaders (tv) (Les Cheerleaders des Cowboys de Dallas)
    • Michael Dorn <WP> DQbc dans Descent (tv) (Mission souterraine)
    • Jeff Fahey <WP> DQbc dans Sketch Artist (tv) (Portrait Robot)
    • Steve Franken <WP> DQbc dans The Ghosts of Buxley Hall (tv) (Les fantômes de l'école militaire)
    • Adrian Hough <WP> DQbc dans Newton: A Tale of Two Isaacs (tv) (Les Grands Inventeurs: Isaac Newton)
    • Hannes Jaenicke <WP> DQbc dans Hostile Force (The Heist) (tv) (Les Braqueurs)
    • Leslie Nielsen <WP> DQbc dans Striker's Mountain (tv) (La course aux sommets)
    • Gilles Plouffe <WP> DQbc dans Candy Cane Christmas (tv) (Un Noël à réinventer)
    • James Rae <WP> DQbc dans Shades of Love: Echoes in Crimson (tv) (Les échos sur fond rouge)
    • Peter Reckell <WP> DQbc dans Shades of Love: Moonlight Flight (tv) (Vol au clair de lune)
    • Al Sapienza <WP> DQbc dans Vacation with Derek (tv) (Des vacances avec Derek)
    • Bruno Verdoni <WP> DQbc dans Dead Lines (tv) (Dernier Cri)
    • Vlasta Vrana <WP> DQbc dans Within These Walls (tv) (Entre quatre murs)
    • John Watson <WP> DQbc dans Jailbait (tv) (Juvénile!)
    • Nik Winterhawk <WP> DQbc dans Escape to Grizzly Mountain (tv) (La Grotte Sacrée)

Séries télévisées[]

Michael J Harney

Michael J. Harney
= Sam Healy (OITNB)

.

Séries d'animation[]

.

Références[]

  1. Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement