Jean-Marc Delhausse

Jean-Marc Delhausse

Jean-Marc Delhausse est un acteur et directeur artistique belge^LB,SC, né le 13 février 1960^LB,SC à Liège^LB,SC.

Pratiquant également le doublage, il est une voix régulière de l'animation et lors de divers médias, il officie aussi dans la voix off.

Biographie

Formé au Conservatoire royal de Liège en 1989, puis à celui de Bruxelles, il a joué dans une vingtaine de pièces de théâtre.

Il est aussi connu pour ses activités de doublage, notamment dans les dessins animés. Il est la voix du Professeur Chen dans Pokémon, du Professeur Xavier dans X-Men: Evolution, ou la première voix de Smoker dans One Piece.

Théâtre

• 1991 : Quasimodo
• 1992 : Andromaque
• 1993 : Britannicus
• 1994 : La Belle au bois dormant
• 1996 : Les Fourberies de Scapin
• 1996 : Émilie Jolie
• 1999 : L'Histoire du soldat (dont il est metteur en scène)
• 2002 : Le Malade imaginaire
• 2005 : Un grand rire sauvage (dont il est un des metteurs en scène)

Cinéma

• Merci Patrick (court métrage)
• Mon amour de Pierre Joassin (long métrage)

Voxographie

Cinéma

Films

• Hui Buh – Le Fantôme du château
• 2002 D+ : Big Trouble (WP) : agent Walter Kramitz (Patrick Warburton)
• 2004^dd : Returner (WP) : Mizoguchi (Goro Kishitani)
• 2006 D+ : Aquamarine (WP) : Storm Banks (Shaun Micallef, VQ: Luis de Cespedes)
• 2006 : Seraphim Falls (WP) : Hayes (Michael Wincott)
• 2010 D+ : Fée malgré lui (WP) : Entraîneur (Barclay Hope, VQ: Louis-Philippe Dandenault)
• 2012 D+ : Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! (WP) : Stan (Phil Hayes)
• 2014 : Prédestination (WP) : ambiance
• 2016 : Keanu (WP) : Bacon (Luis Guzmán)
• 2017^dd : Brimstone (WP) : Eli, le mari de Joanna (William Houston)
• 2017 : Mom and Dad (WP) : Brent Ryan (Nicolas Cage)
• 2018 : Operation Red Sea (WP) : Gao Yun, le commandant de la flotte (Zhang Hanyu)

Films d'animation

• 1998 : Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque : Mewtwo
• 1999 : Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi : Pr. Chen
• 1999 : Pokémon : Pikachu à la rescousse (court métrage)
• 2000 : Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi : Pr. Chen et Cameraman
• 2000 : Pokémon : Pikachu et Pichu (court métrage)
• 2002 : Pokémon : Les Héros Pokémon
• 2005 : Pokémon : Lucario et le Mystère de Mew
• 2006 : Pokémon : Pokémon Ranger et le Temple des Mers : Kayl
• 2007 : Pokémon : L'Ascension de Darkrai : Kai
• 2008 : Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel : Newton Graceland
• 2009 : Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie
• 2010 : Pokémon : Zoroark, le maître des illusions
• 2011 : Pokémon, le film : NOIR - Victini et Reshiram / BLANC - Victini et Zekrom : Donuke
• 2012 : Pokémon, le film : Kyurem VS La Lame de la Justice
• 2012 : Pokémon : La Sérénade de Meloetta (court métrage)

Télévision

Téléfilms

• 2004 : La Sentinelle (WP) : Lance Rockford (Dolph Lundgren)

Téléfilms d'animation

• 1993 : Art of Fighting : John Crawley
• 2000 : Pokémon : Le Retour de Mewtwo : Mewtwo
• 2006 : Pokémon : Le Maître des Mirages : Pr. Chen
• 2006 : Pokémon Donjon Mystère : L'Équipe RisqueTout : Barbicha et Kecleon Mauve (court métrage)
• 2007 : Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Temps et de l'Ombre : Massko, Mangriff, Sablaireau, Keunotor, Kecleon Mauve et Carmache (court métrage)
• 2009 : Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Ciel - Par delà le Temps et l'Ombre : Massko et Noctunoir (court métrage)
• 2013 : Pokémon : Mewtwo - prélude à l'éveil : Pr. Chen
• 2014 : Pokémon : Diancie, la Princesse du Royaume des Diamants
• 2014 : Barbie et la Magie des perles (WP) (27è film DVD) : Caligo, le frère du roi (VO : John Novak)

Séries télévisées

• Entourage : Ari Gold
• Destinées : Marcelo Mota
• Les Musiciens de Brême dans la série Les Contes de Grimm

• 1998-2006 : Balko (WP) : Commissaire Balko (Bruno Eyron, à partir de l'épisode 50)
• 2007-2011 : Sea Patrol (WP) : premier maître Andy 'Charge' Thorpe (John Batchelor)

• 2008 : Alerte Cobra (WP) : Harald Flensmann (Christian Tramitz, S24E01, épisode 180)
• 2008 : La Loi de Canterbury (WP) : Matt Furey (Aidan Quinn, 5 épisodes)

• 2010-2013 D : Shake It Up (WP) : Gary Wilde (R. Brandon Johnson, saisons 1-2 et 2 ép. de S.3)

• 2011^dd : North and South (WP) : voix non attribuée

• 2012 & 2014 : Hou$e of Lie$ (WP) : Marco Pelios (Griffin Dunne, 8 ép., S1 + S3E03)
• 2012-2017 : Saving Hope, au-delà de la médecine (WP) : Dr Charles « Charlie » Harris (Michael Shanks)
• 2012-2018 D+ : Nashville (WP) : Bucky Dawes, manager de Rayna (David Alford, S1 à S6)

• 2013-2016 : Hit the Floor (WP) : Chase Vincent (Rick Fox, 9 ép., saisons 1 à 3)

• 2014-2016 N : Marco Polo (WP) : Niccolò Polo, père de Marco (Pierfrancesco Favino)

• 2015 N : Chair de poule (série télévisée) (WP) (S1, 1995-1996) ^CdD :
  • N1E07 : Robot (N/C)
  • N1E08 : Carl Summers (Demo Cates)

• 2016 : Hooten and the Lady (WP) : Clive Stephenson (Shaun Parkes)

• 2017 : Imposters (WP) : Gary Heller (Aaron Douglas, 5 épisodes, saison 1)

• 2019 N : Undercover (WP) : John Zwart (Raymond Thiry, 10 ép., saison 1)

• depuis 2020 : Gangs of London (WP) : Jevan Kapadia (Ray Panthaki)

Séries d'animation

• 1997-2000 : Les Enquêtes de Kindaichi : Ryozo Tachibana (1^re enquête), Seiji Hazame (4^e enquête), Kazuma Kurosawa (8^e enquête), Goryu Tachibana (9^e enquête), Mikihiko Wakaoji (10^e enquête), Yusaku Daimon (13^e enquête), Pantin farceur (16^e enquête)
• 1997-2002 : Pokémon : Pr. Chen, Flint (ép. 5) et Anthony (ép. 29)
• depuis 1999 : One Piece : Narrateur (1-143), Nakoh, Smoker (48-130), Hardy, Nefertari Cobra (91- 130 ; 777), Barbarossa, Kamyu, Jenfetro, Gats (729+), Five Elders (Jeune, 511), Jack
• 2001-2003 : Kirby: Right Back at Ya!: Roi Dadidou et Couper-coller (ép. 9)
• 2002-2006 : Pokémon Advanced : Pr. Chen, Pr. Seko, M. Contesta, Anthony (ép. 10), Pierre Rochard (ép. 22), M. Larmoir (ép. 33), Père de Stéphanie (ép. 34), Stern (ép. 36), Roi du Royaume des Mirages (ép. 44 et 45), Victor (ép. 46), Cheridan (ép. 52), Tommy Grimm (ép. 61 et 62), Sullivan (ép. 74), Jack (ép. 80), Roderick (ép. 113), Gavin (ép. 127), Dr. Gordon (ép. 142), Spenser (ép. 163 et 164), Fantôme Rouge (ép. 166), Flint (ép. 177), Kerrigan (ép. 185), Arcko, Massko, Junko et Foretress
• 2002-2007 : Naruto : Gamabunta ^{PJ DA}" data-rte-attribs=" title=?info DoublAnim'?">DA​, Shibi Aburame^{PJ BTVA DA}" data-rte-attribs=" title=?info DoublAnim'?">DA​, Démon Renard ^PJ
• 2006 : Pokémon Chronicles : Pr. Chen, Christopher (ép. 15), Flint (ép. 20), Nicolas (ép. 21) et Père de Nicolas (ép. 21)
• 2006-2009 : Pokémon Diamant et Perle : Pr. Chen et Hélio
• 2007 : Beast Machines: Transformers : Thrust et Waspinator
• 2007-2017 : Naruto Shippuden : Gamabunta ^PJ, Hidan ^{PJ BTVA}, Chen
• 2010-2012 D : Avengers : L'Équipe des super-héros :
• 2010-2012 : Pokémon Noir et Blanc : Pr. Chen et Pokédex
• 2010-2020 : My little Pony : Friendship is magic : Hoity Toity, Chef Thunderhooves
• 2011-2014 : Transformers: Prime : Predaking, Skyquake (1ère voix), Shockwave (2ème voix), Vogel
• depuis 2011 : Lego Ninjago : Garmadon (VO : Mark Oliver)
• 2012-2013 D : Tron : La Révolte : Tron (VO : Bruce Boxleitner)
• 2012-2016 : Transformers: Rescue Bots : le docteur Morocco
• 2012-2017 D : Ultimate Spider-Man  : Ka-Zar (VO : Danny John-Jules)
• 2013 : Pokémon : Les Origines
• 2013-2016 : Pokémon, la série : XY : Pr. Chen, Pokédex (2e voix, ép. 94 à 142), Jérémy et Jean-Marc (ép. 28)
• 2014 D : Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda : Dark Vador (2ème saison et voix) (VO : Matt Sloan)
• 2014-2015 : Pokémon : Méga-Évolution
• 2014-2018 D : Star Wars Rebels : le Grand Inquisiteur (VO : Jason Isaacs)
• 2015 D : Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes : comte Dooku, Dark Maul, Watto
• 2016-2018 : Lego Nexo Knights : Monstrox (VO : Mark Oliver)
• 2016-2019 : Pokémon, la série : Soleil et Lune : Pr. Chen, Abe (2e voix de remplacement, ép. 93), Giovanni (voix de remplacement), Danh (1re voix, ép. 87), Kablo (2e voix, ép. 129) et Mad Magma (1re voix, ép. 81 et 92)
• 2017-2021 N : Castlevania : l'archevêque de Targoviste
• 2018-2020 : Aggretsuko : Hyodo
• depuis 2018 : Star Wars Resistance : Jarek Yeager (VO : Scott Lawrence)

• • Kang le conquérant (VO : Jonathan Adams)
  • Moissonneur (Grim Reaper) (VO : Lance Henriksen)
• depuis 2020 : Luz à Oseville : Adegast, Principal Labosse, Piniet
• Black Cat : Tyrant ^MAL
• Camp Lazlo : Samson
• Détective Conan : Divers rôles
• Ever After High : Narrateur
• Fate/Apocrypha : Kairi Sishigō
• Generator Rex : Van Kleiss
• Keroro, mission Titar : Zedor
• Livraison Express : Copernicus
• Marvel Anime - Blade : Hayate, Saragi
• Marvel Anime - Wolverine : Professeur Xavier
• New Captain Scarlet : Conrad Lefkon (Capitaine Noir)
• Nom de code : Kids Next Door : Père
• Petite Bonne Femme : Emile, Jack, M. Fritz Bauer
• Rave Master : Griffon Katô, Gô
• Regular Show : L'astronaute Jones, Pete le fêtard, vendeur de ticket
• Reideen the Superior
• Robot Chicken
• Saint Seiya : Gigant, Aldébaran (partie Hadès uniquement), Hadès
• Spider-Man : Les Nouvelles Aventures : Docteur Connors, Kraven
• Street Fighter 2 V : Ryu
• Tortues ninja TMNT : Bishop
• X-Men: Evolution : Professeur Xavier ^BTVA
• Viewtiful Joe : François Jaubert (2e VF)
• Yu-Gi-Oh ! : Bandit Ken, Panic, Gansley, Marek (voix 1), Aknamkanon

OAV

• 2003 : Les Aventures des Frères Pichu : divers Pokémon (Court métrage)
• Blue Sonnet

Publicités

• 2012 : Pokémon Donjon Mystère : Les Portes de l'Infini : Kyurem

Jeux vidéo

• 1999 : Super Smash Bros. : Commentateur, Créa Main et divers Pokémon
• 1999 : Pokémon Snap : Pr. Chen
• 2001 : Super Smash Bros. Melee
• 2003 : Pokémon Channel
• 2008 : Super Smash Bros. Brawl : Lucario et Herbizarre
• 2010 : PokéPark Wii : La Grande Aventure de Pikachu
• 2012 : PokéPark 2 : Le Monde des Vœux
• 2014 : Super Smash Bros. For Nintendo 3DS / For Wii U : Lucario
• 2018 : Super Smash Bros. Ultimate : Lucario, Herbizarre et Carapuce

Voix off

Livres audio

• 2008 : La Femme du Ve de Douglas Kennedy
• 2010 : Quand souffle le vent du nord de Daniel Glattauer
• 2010 : Hypothermie d'Arnaldur Indridason
• 2011 : La Rivière noire d'Arnaldur Indridason
• 2012 : La Muraille de lave d'Arnaldur Indridason
• 2015 : Les Nuits de Reykjavik d'Arnaldur Indridason (lu par Jean-Marc Delhausse), éd. Audiolib, Paris, 1 disque compact (durée : 8 h 17, ISBN : 9782356419491)

Télévision

• Tempêtes (Gilles Béhat) - France 2
• Presque comme les autres (Renaud Bertrand) 2015
• La Route d'Istanbul (Rachid Bouchareb) 2015
• Transferts (série Arte) 2016

Directions artistiques

Films

• 2016 N : Les Mémoires d'un assassin international (WP) (pour SDI Media Belgique)

Séries

• 2015 N : Richie Rich (WP) (pour ?)
• 2016 D : Guilt (WP) (pour ?)
• depuis 2016 N : Marcella (WP) (pour ?)
• depuis 2020 : Gangs of London (WP) (pour ?)

Animation

• 2009-2019 : Pokémon (saisons 12 à 23; films 12 à 22; courts métrages 15 à 17)
• 2010 : PokéPark Wii : La Grande Aventure de Pikachu
• 2012 : PokéPark 2 : Le Monde des Vœux
• 2014 : Pokémon : Les Origines
• 2015-2016 : Pokémon : Méga-Évolution

Autres activités

• Nombreuses mises en scène (Tourinnes-la-Grosse)
• Publicités télévisuelles (Mac Donald, Directo, Pearle, Krëfel...)
• Messages d'annonces radio, publicités radio, speaker, commentateur, voix off, voice over...

Liens externes

• Jean-Marc Delhausse sur Comedien.be
• Jean-Marc Delhausse - résultats sur Cinergie.be
• Jean-Marc Delhausse sur IMDb
• Jean-Marc Delhausse sur Bellone.be ^LB
• Voxographie partielle de Jean-Marc Delhausse sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle de Jean-Marc Delhausse sur La Tour des Héros ^LTH
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA
• Voxographie sélective et très partielle de Jean-Marc Delhausse (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Pages liées + recherche sur Wikipédia ^WP