Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien belge, Directeur artistique belge, Naissance en 1960,
et 9 autres

Jean-Marc Delhausse

Modifier
Jean-Marc Delhausse

Jean-Marc Delhausse

Jean-Marc Delhausse est un acteur et directeur artistique belgeLB,SC, né le 13 février 1960LB,SC à LiègeLB,SC.

Pratiquant également le doublage, il est une voix régulière de l'animation et lors de divers médias, il officie aussi dans la voix off.

Biographie[]

Formé au Conservatoire royal de Liège en 1989, puis à celui de Bruxelles, il a joué dans une vingtaine de pièces de théâtre.

Il est aussi connu pour ses activités de doublage, notamment dans les dessins animés. Il est la voix du Professeur Chen dans Pokémon, du Professeur Xavier dans X-Men: Evolution, ou la première voix de Smoker dans One Piece.

Théâtre[]

  • 1991 : Quasimodo
  • 1992 : Andromaque
  • 1993 : Britannicus
  • 1994 : La Belle au bois dormant
  • 1996 : Les Fourberies de Scapin
  • 1996 : Émilie Jolie
  • 1999 : L'Histoire du soldat (dont il est metteur en scène)
  • 2002 : Le Malade imaginaire
  • 2005 : Un grand rire sauvage (dont il est un des metteurs en scène)

Cinéma[]

  • Merci Patrick (court métrage)
  • Mon amour de Pierre Joassin (long métrage)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Entourage : Ari Gold
  • Destinées : Marcelo Mota
  • Les Musiciens de Brême dans la série Les Contes de Grimm
  • 1998-2006 : Balko (WP)  : Commissaire Balko (Bruno Eyron, à partir de l'épisode 50)
  • 2007-2011 : Sea Patrol (WP)  : premier maître Andy 'Charge' Thorpe (John Batchelor)
  • 2010-2013 D : Shake It Up (WP)  : Gary Wilde (R. Brandon Johnson, saisons 1-2 et 2 ép. de S.3)
  • 2013-2016 : Hit the Floor (WP)  : Chase Vincent (Rick Fox, 9 ép., saisons 1 à 3)
  • 2017 : Imposters (WP)  : Gary Heller (Aaron Douglas, 5 épisodes, saison 1)
  • 2019 N : Undercover (WP)  : John Zwart (Raymond Thiry, 10 ép., saison 1)

Séries d'animation[]

Gamabunta

Gamabunta

  • 1993[n 7] : Petite Bonne Femme : Emile, Jack et M. Fritz Bauer
  • 1994[n 8] : Street Fighter 2 V : Ryu
  • 1996-1997[n 3] : Reideen the Superior : voix additionnelles
  • depuis 1996[n 3] : Détective Conan : Volka, Wataru Takagi, Teraoka, Satoshi Miyahara, Ryuuichi Yanase, Tani, Tetsuo Chikaishi, Ueda, Norikazu Sasai, Eda, Gozou Hatamoto, Hiruta, Kyuusaku Mamegaki, Mitsuru Mamiya, Daisuke Mikami, Takeo Mikami, Kenji Suzuki, Junichi Tateoka et voix additionnelles
  • 1997[n 12] : Kenshin le vagabond : Fuji
  • 1997 : Spawn : Jason Wynn et Bobby
  • 1997-2000[n 3] : Les Enquêtes de Kindaichi : Ryozo Tachibana (1re enquête), Seiji Hazame (4e enquête), Kazuma Kurosawa (8e enquête), Goryu Tachibana (9e enquête), Mikihiko Wakaoji (10e enquête), Yusaku Daimon (13e enquête) et Pantin le farceur (16e enquête)
  • 1997-2002[n 13] : Pokémon : le professeur Chen, Carapuce, Smogo / Smogogo, Onix, Flint (épisode 5), Anthony (épisode 29), Len (épisode 90), Chester (épisode 108), Poncho (épisode 114), le père de Benji (épisode 172), le chef de la bande d'escrocs (épisode 195), le père de MacKenzie (épisode 201), Chuck (épisode 209), le père de Dayton (ép. 212), Tyson (ép. 235 et 236), Pr. Telesu (ép. 260), Capitaine (ép. 274) et divers Pokémon
  • 1999-2000[n 4] : Beast Machines : Transformers : Thrust et Waspinator
  • depuis 1999[n 14] : One Piece : le narrateur (1re voix, épisodes 1 à 143), Nakoh, Smoker (1re voix, épisodes 48 à 130), Hardy, Nefertari D. Cobra (épisode 91 à 130 ; 777), Barbarossa, Kamyu, Jenfetro, Killer (2e voix, épisode 603), Gats (2e voix, épisode 729+), Saint Shepherd Ju Peter (3e voix, épisode 736), Jack le Sécheresse et Edward Newgate / Barbe Blanche (4e voix, épisode 890+)
  • 2000-2005[n 3] : Yu-Gi-Oh ! : Bandit Ken, Panic, Gansley, Marek (1er voix) et Aknamkanon
  • 2001 : Kiki, le Kiki de tous les Kiki : Boulou et Mira
  • 2001-2002[n 4] : Rave Master : Griffon Katô et Gô
  • 2001-2003[n 15] : Kirby : Right Back at Ya! : le roi Dadidou et Couper-coller (épisode 9)
  • 2001-2003 : X-Men : Evolution : le Professeur Xavier BTVA
  • 2002-2003[n 3] : Duel Masters : le maître
  • 2002-2006[n 3] : Pokémon Advanced : le professeur Chen, le professeur Seko, M. Contesta, Anthony (épisode 10), Pierre Rochard (épisode 22), M. Larmoir (épisode 33), le père de Stéphanie (épisode 34), Stern (épisode 36), le roi du royaume des Mirages (épisode 44 et 45), Victor (épisode 46), Cheridan (épisode 52), Tommy Grimm (épisode 61 et 62), Sullivan (épisode 74), Jack (épisode 80), Roderick (épisode 113), Gavin (épisode 27), Dr. Gordon (épisode 142), Spenser (épisode 163 et 164), le Fantôme Rouge (épisode 166), Flint (épisode 177), Kerrigan (épisode 185), Arcko, Massko, Junko et Foretress
  • 2002-2007[n 16] : Naruto : Gamabunta (VO : Takeshi Watabe, ép. 1+) PJ,DA, Shibi Aburame <wp>, père de Shino (VO : Kenji Hamada, ép. 79+) PJ,BTVA DA​et le Démon Renard PJ
  • 2002-2008 : Nom de code : Kids Next Door : le Père
  • 2003 : Spider-Man : Les Nouvelles Aventures : Dr. Connors et Kraven
  • 2003-2007 : Tortues ninja TMNT : Bishop
  • 2004[n 17] : Viewtiful Joe : Dark (2e doublage)
  • 2004-2006[n 18] : Keroro, mission Titar : Kogoro et Zedor
  • depuis 2004 : Robot Chicken : voix diverses
  • 2005 : Black Cat : Lib TyrantMAL, Bario, Beluga Heard, Touma Fudou, Torneo Rudman et Willzark
  • 2005 : New Captain Scarlet : Conrad Lefkon / le Capitaine Noir
  • 2005[n 19] : Gun x Sword : Barrio
  • 2005-2006 : Eureka Seven : le professeur Morita et le maître Norm
  • 2005-2008 : Camp Lazlo : Samson
  • 2006 : Pokémon Chronicles : le professeur Chen, Christopher (épisode 15), Flint (épisode 20), Nicolas (épisode 21) et le père de Nicolas (épisode 21)
  • 2006-2009[n 20] : Pokémon Diamant et Perle : le professeur Chen, le Pokédex de Johto, M. Contesta, Giovanni, le père de Landis (ép. 10), Dr. Kenzo (ép. 16 et 17), le contremaître (épisode 57), Connally (épisode 66 à 68), le client de J (épisode 71 et 72), le père d'Angie (épisode 98) Hélio (2e voix, épisode 111 à 152), Provo (ép. 118), le conducteur du train (ép. 130), Benjamin (ép. 144), le père de James (ép. 153), Qulbutoké et Ouisticram (2e voix, ép. 105+), Cradopaud, Musteboué, Vortente, Boskara et Séviper (2e voix)
  • 2007-2017 : Naruto Shippuden : Gamabunta (VO : Takeshi Watabe, N ép. 1+) PJ, Shibi Aburame <wp>, le père de Shino (VO : Kenji Hamada, N ép. 79+), Gōza (VO : NCNS ép. 9), Yakku (VO : NC, NS ép. 10), Hidan <wp> (VO : Masaki Terasoma, NS ép. 71+, sauf 413) PJ BTVA, Gamamaru (VO : Mitsuo Senda, NS ép. 127+), Jako (VO : Tomoyuki Shimura, NS ép. 194), Disonasu (VO : Masayuki Omoro, NS ép. 290-295) et Chen (VO : Chô, NS ép. 312)
  • 2010-2012 D : Avengers : L'Équipe des super-héros : Kang le conquérant (VO : Jonathan Adams) et le Moissonneur (VO : Lance Henriksen)
  • 2010-2012 : Pokémon Noir et Blanc : le professeur Chen, Pokédex, Patrick (épisode 9 à 22), le grand-père de Michel (épisode 54), Oscar (épisode 90 et 91), Jeff (épisode 102), Ultimo (épisode 103 et 104), Feuillajou, Dracaufeu et Qulbutoké
  • 2010-2013 : Generator Rex : Van Kleiss
  • 2010-2017 : Regular Show : l'astronaute Jones, Pete le fêtard, le vendeur de ticket et voix additionnelles
  • 2010-2020 : My little Pony : Friendship is magic : Hoity Toity et le chef Thunderhooves
  • 2011-2013 : Transformers : Prime : Predaking, Skyquake (1re voix), Shockwave (2e voix) et Vogel
  • 2011-2022 : Lego Ninjago : Lord Garmadon (VO : Mark Oliver)
  • 2012-2013 D : Tron : La Révolte : Tron (VO : Bruce Boxleitner)
  • 2012-2013 : Beyblade Shogun Steel : Yoshio Iwayama
  • 2012-2016 : Transformers : Rescue Bots : le docteur Morocco
  • 2012-2017 D : Ultimate Spider-Man : Ka-Zar (VO : Danny John-Jules)
  • 2013 : Pokémon : Les Origines
  • 2013-2016 : Pokémon, la série : XY : le professeur Chen, Pokédex (2e voix, épisode 94 à 142), Jérémy, Jean-Marc (épisode 28) et Qulbutoké
  • 2014 D : Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda : Dark Vador (2e saison - voix) (VO : Matt Sloan)
  • 2014 : Livraison Express : Copernicus
  • 2014-2015 : Pokémon : Méga-Évolution : voix additionnelles
  • 2014-2016 : BoJack Horseman : Dick Cavett (1er voix)
  • 2014-2018 D : Star Wars Rebels : le Grand Inquisiteur (VO : Jason Isaacs), le Grand Amiral Thrawn (voix de remplacement, épisodes 1 à 10 de la saison 4)
  • 2015 D : Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes : le comte Dooku, Dark Maul et Watto
  • 2016-2018 : Lego Nexo Knights : Monstrox (VO : Mark Oliver)
  • 2016-2019 : Pokémon, la série : Soleil et Lune : le professeur Chen, Abe (2e voix de remplacement, ép. 93), Giovanni (voix de remplacement), Danh (1re voix, épisode 87), Kablo (2e voix, épisode 129) et Mad Magma (1re voix, épisode 81 et 92)
  • 2017 : Fate/Apocrypha : Kairi Sishigō
  • 2017-2021 N : Castlevania : l'archevêque de Targoviste
  • 2018 : Star Wars Resistance : Jarek Yeager (VO : Scott Lawrence)
  • 2018-2020 : Aggretsuko : Hyodo
  • 2020-2023 : Luz à Osville : Adegast, le principal Labosse et Piniet
  • depuis 2023 : Pokemon, les horizons : Dracofeu et Gibeon

OAV[]

  • 1989[n 8] : Yoma : Marou
  • 1989-1990[n 21] : Blue Sonnet : ?
  • 1994 : Plastic Little : Roger
  • 1995-1996[n 3] : Shadow Skill : Scarface
  • 2002-2003[n 6] : Saint Seiya Chapitre Hadès : Sanctuaire : Gigant, Aldébaran et Hadès
  • 2003 : Les Aventures des Frères Pichu : divers Pokémon (court métrage)
  • 2011 : Marvel Anime : Blade : Hayate et Saragi
  • 2011 : Marvel Anime : Wolverine : le professeur Xavier

Publicités[]

Jeux vidéo[]

Direction artistique[]

Films
Séries télévisées
Séries d'animation

Voix off[]

Livres audio[]

  • 2008 : La Femme du Ve de Douglas Kennedy
  • 2010 : Quand souffle le vent du nord de Daniel Glattauer
  • 2010 : Hypothermie d'Arnaldur Indridason
  • 2011 : La Rivière noire d'Arnaldur Indridason
  • 2012 : La Muraille de lave d'Arnaldur Indridason
  • 2015 : Les Nuits de Reykjavik d'Arnaldur Indridason, éd. Audiolib, Paris, 1 disque compact (ISBN : 9782356419491)

Télévision[]

  • 2014 : Tempêtes (Gilles Béhat) - France 2
  • 2015 : Presque comme les autres (Renaud Bertrand)
  • 2015 : La Route d'Istanbul (Rachid Bouchareb)
  • 2016 : Transferts (série Arte)

Autres activités[]

  • Nombreuses mises en scène (Tourinnes-la-Grosse)
  • Publicités télévisuelles (Mac Donald, Directo, Pearle, Krëfel...)
  • Messages d'annonces radio, publicités radio, speaker, commentateur, voix off, voice over...

Notes et références[]

  1. ↑ 2e doublage effectué dans les années 2010.
  2. ↑ 2e doublage effectué en 1998.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 et 3,7 Doublage tardif effectué en 2004.
  4. ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Doublage tardif effectué en 2007.
  5. ↑ 2e doublage effectué en 2005.
  6. ↑ 6,0 6,1 et 6,2 Doublage tardif effectué en 2005.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 Doublage tardif effectué en 1995.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 et 8,3 Doublage tardif effectué en 1996.
  9. ↑ Doublage tardif effectué en 2000.
  10. ↑ 10,0 et 10,1 Doublage tardif effectué en 2009.
  11. ↑ Doublage tardif effectué en 2002.
  12. ↑ 2e doublage effectué en 2010.
  13. ↑ Doublage tardif effectué en 1999.
  14. ↑ 2e doublage effectué depuis 2008.
  15. ↑ Doublage tardif effectué en 2003.
  16. ↑ Doublage tardif effectué en 2006.
  17. ↑ 2e doublage efffectué en 2008.
  18. ↑ 2e doublage effectué en 2006.
  19. ↑ Doublage tardif effectué en 2010.
  20. ↑ Doublage tardif effectué en 2008.
  21. ↑ Doublage tardif effectué dans les années 2000.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone