Jean-Marc Delhausse

Jean-Marc Delhausse est un acteur et directeur artistique belge^LB, né le 13 février 1960^LB à Liège^LB.

Pratiquant également le doublage, il est une voix régulière de l'animation et lors de divers médias, il officie aussi dans la voix off.

Biographie Modifier

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Formé au Conservatoire royal de Liège en 1989, puis à celui de Bruxelles, il a joué dans une vingtaine de pièces de théâtre.

Il est aussi connu pour ses activités de doublage, notamment dans les dessins animés. Il est la voix du Professeur Chen dans Pokémon, du Professeur Xavier dans X-Men: Evolution, ou la première voix de Smoker dans One Piece.

Théâtre Modifier

• 1991 : Quasimodo
• 1992 : Andromaque
• 1993 : Britannicus
• 1994 : La Belle au bois dormant
• 1996 : Les Fourberies de Scapin
• 1996 : Émilie Jolie
• 1999 : L'Histoire du soldat (dont il est metteur en scène)
• 2002 : Le Malade imaginaire
• 2005 : Un grand rire sauvage (dont il est un des metteurs en scène)

Cinéma Modifier

• Merci Patrick (court métrage)
• Mon amour de Pierre Joassin (long métrage)

Voxographie Modifier

Cinéma Modifier

Films Modifier

• Hui Buh – Le Fantôme du château
• Returner : Mizoguchi
• Seraphim Falls : Hayes
• 2006 : Aquamarine (WP) : Storm Banks (Shaun Micallef)

Films d'animation Modifier

• Dans l'univers Pokémon :

• Barbie et la Magie des perles : Caligo
• Mission spéciale au pays de la Lune : Shabadaba
• Naruto Shippuden: Blood Prison : Gamabunta
• Tokyo Godfathers : Hana
• Ninjago^[1] : Garmadon
• 2016 : One Piece : Gold : Dédé

Télévision Modifier

Téléfilms d'animation Modifier

• 2000 : Pokémon : Le Retour de Mewtwo : Mewtwo
• 2006 : Pokémon : Le Maître des Mirages : Pr. Chen

Séries télévisées Modifier

• Saving Hope : Dr Charlie Harris
• Entourage : Ari Gold
• Balko : Commissaire Balko (à partir de l'épisode 50)
• Destinées : Marcelo Mota
• Les Musiciens de Brême dans la série Les Contes de Grimm
• Alerte Cobra : Harald Flensmann (Saison 24, épisode 1/9)
• 2010-2013 : Shake It Up : Gary Wilde (R. Brandon Johnson, saisons 1-2 et 2 ép. de S.3)

Séries d'animation Modifier

• Dans l'univers Pokémon :

• Dans l'univers Naruto - Boruto :
  • Naruto (WP) (2002-2007) : Gamabunta ^{PJ DA}" data-rte-attribs=" title=info DoublAnim'">DA​, Shibi Aburame^{PJ BTVA DA}" data-rte-attribs=" title=info DoublAnim'">DA​, Démon Renard ^PJ
  • Naruto Shippûden (WP) (2007-2017) : Gamabunta ^PJ, Hidan ^{PJ BTVA}, Chen
• depuis 1999^[2] : One Piece : Smoker (2e doublage, 1ere voix, ép. 48 à 130), Jack, Dr. Nakoh (2e doublage), Hardy, Nefertari Cobra^[3], Barbarossa, Kamyu, Shiliew (ép. 752), Gats (2e voix, ép. 729 à 741) et Narrateur (2e doublage, 1ere voix, ép. 1 à 143)
• 2003 : Kirby: Right Back at Ya!: Roi Dadidou et Couper-coller (ép. 9)
• 2010-2012 : Avengers : L'Équipe des super-héros :
  • Kang le conquérant (VO : Jonathan Adams)
  • Moissonneur (Grim Reaper) (VO : Lance Henriksen)
• depuis 2011 : Lego Ninjago : Garmadon (VO : Mark Oliver)
• 2012-2013 : Tron : La Révolte : Tron (VO : Bruce Boxleitner)
• 2012-2017 : Ultimate Spider-Man  : Ka-Zar (VO : Danny John-Jules)
• 2014 : Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda : Dark Vador (2ème saison et voix) (VO : Matt Sloan)
• 2014-2018 : Star Wars Rebels : l'Inquisiteur (VO : Jason Isaacs)
• 2016-2018 : Lego Nexo Knights : Monstrox (VO : Mark Oliver)
• 2015 : Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes : comte Dooku, Dark Maul, Watto

• depuis 2018 : Star Wars Resistance : Jarek Yeager (VO : Scott Lawrence)
• Black Cat : Tyrant ^MAL
• Camp Lazlo : Samson
• Détective Conan : Divers rôles
• Ever After High : Narrateur
• Fate/Apocrypha : Kairi Sishigō
• Generator Rex : Van Kleiss
• Keroro, mission Titar : Zedor
• Livraison Express : Copernicus
• Marvel Anime - Blade : Hayate, Saragi
• Marvel Anime - Wolverine : Professeur Xavier
• New Captain Scarlet : Conrad Lefkon (Capitaine Noir)
• Nom de code : Kids Next Door : Père
• Petite Bonne Femme : Emile, Jack, M. Fritz Bauer
• Rave Master : Griffon Katô, Gô
• Regular Show : L'astronaute Jones, Pete le fêtard, vendeur de ticket
• Reideen the Superior
• Robot Chicken
• Saint Seiya : Gigant, Aldébaran (partie Hadès uniquement), Hadès
• Spider-Man : Les Nouvelles Aventures : Docteur Connors, Kraven
• Street Fighter 2 V : Ryu
• Tortues ninja TMNT : Bishop
• X-Men: Evolution : Professeur Xavier ^BTVA
• Viewtiful Joe : François Jaubert (2e VF)
• Yu-Gi-Oh ! : Bandit Ken, Panic, Gansley, Marek (voix 1), Aknamkanon

OAV Modifier

• Blue Sonnet

PublicitésModifier

• 2012 : Pokémon Donjon Mystère : Les Portes de l'Infini : Kyurem

Jeux vidéo Modifier

• Dans l'univers Pokémon :

Voix off Modifier

Livres audio Modifier

• 2008 : La Femme du Ve de Douglas Kennedy
• 2010 : Quand souffle le vent du nord de Daniel Glattauer
• 2010 : Hypothermie d'Arnaldur Indridason
• 2011 : La Rivière noire d'Arnaldur Indridason
• 2012 : La Muraille de lave d'Arnaldur Indridason
• 2015 : Les Nuits de Reykjavik d'Arnaldur Indridason (lu par Jean-Marc Delhausse), éd. Audiolib, Paris, 1 disque compact (durée : 8 h 17, ISBN : 9782356419491)

Télévision Modifier

• Tempêtes (Gilles Béhat) - France 2
• Presque comme les autres (Renaud Bertrand) 2015
• La Route d'Istanbul (Rachid Bouchareb) 2015
• Transferts (série Arte) 2016

Directions artistiques Modifier

• 2009-2019 : Pokémon (saisons 12 à 23; films 12 à 22; courts métrages 15 à 17)
• 2010 : PokéPark Wii : La Grande Aventure de Pikachu
• 2012 : PokéPark 2 : Le Monde des Vœux
• 2014 : Pokémon : Les Origines
• 2015-2016 : Pokémon : Méga-Évolution

Autres activités Modifier

• Nombreuses mises en scène (Tourinnes-la-Grosse)
• Publicités télévisuelles (Mac Donald, Directo, Pearle, Krëfel...)
• Messages d'annonces radio, publicités radio, speaker, commentateur, voix off, voice over...

Notes et références Modifier

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fS0HM4cSkgM
2. ↑ 2e doublage tardif depuis 2008
3. ↑ Le doublage délocalisé à Paris entre 2010 et 2017, Jean-Marc Delhausse ne put prêter sa voix à Cobra des ép. 292 à 513

Liens externes Modifier

• Jean-Marc Delhausse sur Comedien.be
• Jean-Marc Delhausse - résultats sur Cinergie.be
• Jean-Marc Delhausse sur IMDb
• Jean-Marc Delhausse sur Bellone.be ^LB
• Voxographie partielle de Jean-Marc Delhausse sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle de Jean-Marc Delhausse sur La Tour des Héros ^LTH
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective de Jean-Marc Delhausse (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA
• Voxographie sélective et très partielle de Jean-Marc Delhausse (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Pages liées + recherche sur Wikipédia ^WP