Jean-Marie Moncelet

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Moncelet Jean-Marie — Jean-Marie Moncelet

Jean-Marie Moncelet est un comédien québécois, né le 1er mai 1947 , pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Robert De Niro <WP><DQ> ^DQbc (22 fois, 1^e voix 22-20-4x1) dans :
- Tension (Heat, WP) (1995) : Neil McCauley
- La Correction (Sleepers, WP) (1996) : Le père Bobby
- Les Aventures de Rocky et Bullwinkle (WP) (voix, 2000) : Chef Sans-Peur (voix)
- Le Grand Coup (The Score, WP) (2001) : Nick Wells
- Flics en Direct (Showtime, WP) (2002) : L'inspecteur Mitch Preston
- Une ville près de la mer (Père et Flic, WP) (2002) : Vincent LaMarca
- L'autre Belle Famille (Mon beau-père, mes parents et moi, WP) (2004) : Jack Byrnes
- Arthur et les Minimoys (WP) (2006) : Le roi des Minimoys (voix)
- Qu'est-ce qui m'arrive ? (Panique à Hollywood, WP) (2008) : Ben
- Le Bon côté des choses (Happiness Therapy, WP) (2012) : Pat Solitano Sr.
- La Famille (Malavita, WP) (2013) : Fred Blake
- Virée à Vegas (Last Vegas, WP) (2013) : Paddy
- Arnaque à l'américaine (American Bluff, WP) (2013) : Victor Tellegio (caméo)
- Combat revanche (Match retour, WP) (2014) : Billy « The Kid » McGuigan
- Le Porteur (L'Instinct de tuer, WP) (2014) : Dragna
- Le Stagiaire (Le Nouveau Stagiaire, WP) (2015) : Ben Whittaker
- Joy (WP) (2015) : Rudy, le père de Joy
- Sale grand-père (Dirty Papy, WP) (2016) : Dick Kelly
- Mains de pierre (Hands of Stone, WP) (2016) : Ray Arcel
- Joker (WP) (2019) : Murray Franklin
- En guerre avec grand-papa (Mon grand-père et moi, WP) (2020) : Ed
- Amsterdam (WP) (2022) : Général Gil Dillenbeck

William Hurt <WP><DQ> ^DQbc (20 fois, Voix 20-2-1-1) dans :
- Race ('16) (10 secondes de liberté), Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Black Widow (Black Widow), Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Changing Lanes (Changement de Voie), Dark City (Cité Obscure), Winter's Tale (Conte d'hiver), Michael (L'Archange), The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk), The Miracle Season (La saison miracle), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), The Village (Le Village), The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir), Mr. Brooks (Monsieur Brooks), Lost in Space (Perdus dans L'Espace), Sunshine (Sunshine), Syriana (Syriana), A History of Violence (Une Histoire de Violence), Into The Wild (Vers l'inconnu)<

Jon Voight <WP><DQ> ^DQbc (13 fois, 1^e voix 13-3-2-6x1) dans :
- Anaconda (Anaconda), Pride and Glory (En toute loyauté), Enemy of The State (Ennemi de l'État), Getaway (La fuite), Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft - Tomb Raider: le Film), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques), Four Christmases (Quatre Noël), September Dawn (Septembre Funeste), Transformers (Transformers), National Treasure (Trésor National), A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres), Zoolander (Zoolander)

Eugene Levy <WP><DQ> ^DQbc (12 fois dont 11 films, 1^e voix 12-3-2-8x1) dans :
- Rester à l'écoute (Telemaniacs, WP) (1992) : Crowley
- Les Premiers Colons (WP) (1999) : Guy Fontenot
- Folies de graduation (American Pie, WP) (1999) : Noah Levenstein
- Les Deux Pieds sur Terre (WP) (2001) : Keyes
- Folies de graduation 2 (American Pie 2, WP) (2001) : Noah Levenstein
- Dupli-Kate (Repli-Kate, WP) (2002) : Jonas Fromer / Repli-Jonas
- Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd (Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd, WP) (2003) : principal Collins
- Escapade à New York (Une journée à New York, WP) (2004) : Max Lomax
- Le Boss (WP) (2005) : Andy Fiddler
- Gooby (WP) (2009): Mr. Nerdlinger
- Une nuit au musée : La Bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (voix, 2009) : Einstein

Richard Jenkins <WP><DQ> ^DQbc (11 fois, 1^e voix 11-6-5-2-2-2-2-4x1) dans :
- L'Indien du placard <WP> (1995) : Victor
- Trop, c'est trop ! <WP> (2001) : Walter Wingfield
- Fusion <WP> (2003) : le général Thomas Purcell
- L'Affaire Josey Aimes <WP> (2005) : Hank Aimes
- La Rumeur court… <WP> (2005) : Earl Huttinger
- The Visitor <WP> (2007) : Pr Walter Vale
- Burn After Reading <WP> (2008) : Ted Treffon
- Freeway et nous <WP> (2012) : Russell
- Cogan: Killing Them Softly <WP> (2012) : le chauffeur
- Jack Reacher <WP> (2012) : Alex Rodin
- White House Down <WP> (2013) : Raphelson, président de la Chambre

Steve Martin <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, 1^e voix 10-2-5x1) dans :
- Un coin de paradis (Un pourri au paradis, WP) (1990) : Vincent 'Vinnie' Antonelli
- Le Père de la Mariée, tome 2 (Le Père de la mariée 2, WP) (1995) : George Banks
- Fantasia 2000 (WP) (1999) : Lui-même (Introduction)
- Remue-ménage (Bronx à Bel-Air, WP) (2003) : Peter Sanderson
- Moins cher la douzaine (Treize à la douzaine, WP) (2003) : Tom Baker
- Le Rayon des Gants (Shopgirl, WP) (2005) : Ray Porter
- Moins cher la douzaine 2 (Treize à la douzaine 2, WP) (2005) : Tom Baker
- La Panthère rose (WP) (2006) : Jacques Clouseau
- La Panthère rose 2 (WP) (2009) : Jacques Clouseau
- Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (Un jour dans la vie de Billy Lynn, WP) (2016) : Norm Oglesby

Kevin Pollak <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, 1^e voix 10-2-2-2-2-3x1) dans :
- 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), Grumpy Old Men (Les Vieux Grincheux), Hostage (Otages de la Peur), Ricochet ('91) (Ricochet), Seven Times Lucky (Sept fois la chance), The Magic of Belle Isle (Un été magique)

Martin Sheen <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-2-2-3x1) dans :
- The Departed (Agents Troubles), Anne of Green Gables ('16) (Anne aux pignons verts), Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne la maison aux Pignons Verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne, la Maison aux Pignons Verts : Sous une bonne étoile), The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), O ('01) (O), Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde), Spawn (Spawn), The American President (Un Président Américain)

Brian Cox <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1^e voix 7-4-2-7x1) dans :
- Le Corrupteur (WP) (1999) : Sean Wallace
- Au-delà du Jeu et de l'Amour (Pour l'amour du jeu, WP) (1999) : Gary Wheeler
- La Recrue (Rêve de champion, WP) (2002) : Jim Morris Sr.
- Troie (WP) (2004) : Agamemnon
- L'écossais volant (The Flying Scotsman, WP) (2006) : Douglas Baxter
- Terreur à l'Halloween (Trick 'r Treat, WP) (2008) : M. Kreeg
- Elle (Her, WP) (2013) : l'intelligence artificielle Alan Watts (voix)

Sam Shepard <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1^e voix 7-5-2-1) dans :
- Out of the Furnace (Au coeur du brasier), The Pelican Brief (L'Affaire Pélican), Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), The Return ('06) (Le Retour), August: Osage County (Le temps d'un été), The Notebook (Les pages de notre amour), Swordfish (Opération Swordfish)

James Caan <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-6x1) dans :
- That's My Boy (Ça, c'est mon gars), Eraser (L'Effaceur), This is My Father (L'Histoire de mon Père), Elf (Le lutin), Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule), This Thing of Ours (This Thing of Ours)

Charles Dance <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-6x1) dans :
- Me Before You (Avant toi), Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Hilary and Jackie (Hilary et Jackie), Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)

Jeffrey Tambor <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-3-2-5x1) dans :
- Teaching Mrs. Tingle (Attention Madame Tingle), The Accountant ('16) (Le comptable), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), The Hangover (Lendemain de veille), City Slickers (Les apprentis cowboys), There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi)

Alan Arkin <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 2^e voix 8-6-2-3x1) dans :
- Argo ('12) (Argo)
- Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars)

Donald Sutherland <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 3^e voix 9-8-6-2-2-2-2-3x1) dans :
- Free Money (Fric d'Enfer), The Art of War (L'Art De La Guerre), Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés), The Italian Job (Un boulot à l'italienne), Ad Astra (Vers les étoiles), Panic (Volte-Face)

Bruce Gray <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-2x1) dans :
- Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Traders (Haute Finance), Don't Talk to Irene (Incroyable Irene), My Big Fat Greek Wedding 2 (Le mariage de l'année 2), Live Once, Die Twice (tv) (Mourir deux fois)

James Belushi <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-3-4x1) dans :
- Gang Related (Erreur sur la victime), Joe Somebody (Joe Quelqu'un), Last Action Hero (Le Dernier des Héros), Retroactive (Rétroactif), Taking Care of Business ('90) (Tes affaires sont mes affaires)

Dennis Hopper <WP><DQ> ^DQbc (5 fois), 1^e voix 5-3-4x1) dans :
- True Romance (À Coeur Perdu), Hell Ride (En route pour l'Enfer), Chasers (La Patrouille), Land of the Dead (La terre des morts), Sleepwalking (Réveil inattendu)

Peter MacNeill <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-3-2-2-2-3x1) dans :
- The Journey Home (Midnight Sun) (L'aventure polaire)
- Regression (Régression)

Cedric Smith <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 3 films, 1^e voix 5-3-2-2x1) dans :
- Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small)
- Butterbox Babies (Les nourissons de la misère)

Anthony Hopkins <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 16-4-4-3...) dans :
- Mensonges (Manipulations, WP) (2016) : Denning
- Collision (No Way Out, WP) (2016) : Hagen Kahl
- Transformers : Le Dernier Chevalier (Transformers: The Last Knight, WP) (2017) : Sir Edmund Burton
- Le temps de l'Armageddon (Armageddon Time, WP) (2022) : Aaron Rabinowitz, le grand-père de Paul

Robert Wagner <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-1-1) dans :
- Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers)
- Hoot (Chouette)

Kevin McNally <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-2) dans :
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)
- Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales (Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires)

Armand Assante <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-4x1) dans :
- American Gangster (Gangster Américain)
- Striptease (Striptease)

Albert Brooks <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-2-2-2x1) dans :
- Defending Your Life (C'est Ma Mort Après Tout!)
- The In-Laws ('03) (Les beaux-pères)

Jonathan Pryce <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-4x1) dans :
- G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles)
- Regeneration (Behind The Lines) (Renaissance)

Joe Morton <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-5x1) dans :
- Ali (Ali)
- Forever Young (Une Seconde Chance)

Ian McShane <WP><DQ> ^DQbc 4 fois, 1^e voix 4-3-3-2x1) dans :
- Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur)
- We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe)

Kenneth Welsh <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-2-2-2-2-5x1) dans :
- Whale Music (v) (Le Chant des Baleines)
- The Wrong Guy (Tu cours pour rien, Nelson)

Frank Langella <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 5-4-2-4x1) dans :
- Alegria (Alégria)
- Superman Returns (Le Retour de Superman)

Mickey Rourke <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 8-4-2-2x1) dans :
- Get Carter (La Loi du Milieu)
- Sin City (Une Histoire de Sin City)

Chris Cooper <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 8-4-2-9x1) dans :
- A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin)
- Silver City (Silver City: La montagne électorale)

Christopher Plummer <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix partagée 17-4-4-2-2-7x1) dans :
- Departure (Dernière escale)
- The Exception ('16) (Trahisons)

Stanley Tucci <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix partagée 19-4-4-3-3x1) dans :
- Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin)
- Maid in Manhattan (Romance à Manhattan)

Willem Dafoe <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 3^e voix 12-6-4-4x1) dans :
- Ça va clencher! (Speed 2 : Cap sur le danger, WP) (1997) : John Geiger
- L'Aviateur (Aviator, WP) (2004) : Roland Sweet
- American Dreamz (WP) (2006) : le vice-président Sutter
- L'Informateur (Inside Man : L'Homme de l'intérieur, WP) (2006) : le capitaine John Darius

Vin Diesel <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 4^e voix 8-7-5-4-1) dans :
- Pitch Black (Alerte Noire)
- The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et Dangereux : Tokyo Drift)

Robert Forster <WP> <DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 4-3-2-2-...) dans :
- Jackie Brown (WP) (1997) : Max Cherry
- Hanté par ses ex (WP) (2009) : le sergent Volkom
- Assaut sur la Maison-Blanche (La Chute de la Maison-Blanche, WP) (2013) : le général Edward Clegg, chef d'État-major

Gene Hackman <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 8-3-3x1) dans :
- Le Vol (Braquages, WP) (2001): Joe Moore
- Derrière les lignes ennemies (En territoire ennemi, WP) (2001) : l'amiral Leslie McMahon Reigart
- Bienvenue à Mooseport (WP) (2004) : Monroe Cole

Tom Wilkinson <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3^e voix 6-5-3-2-2-...) dans :
- Le Chevalier Noir (Le Chevalier Black, WP) (2001) : Sir Knolte of Marlborough
- Batman: Le Commencement (Batman Begins, WP) (2005) : Carmine Falcone
- Déni (Le Procès du siècle, WP) (2016) : Richard Rampton

Michael Caine <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 25-3-2-1-1) dans :
- Insaisissables 2 (WP) (2016) : Arthur Tressler
- Braquage à l'ancienne (WP) (2017) : Joe Harding
- Médiéval (Medieval, WP.en) (2022) : Lord Boresh

Marshall Bell <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Hamlet 2 (Hamlet 2)
- Late Last Night (Toute une nuit)

Nicholas Campbell <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Backcountry
- Turning Paige (Pages de vie)

Peter Coyote <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Unforgettable (Double Mémoire)
- A Walk to Remember (Une Promenade Inoubliable)

Danny DeVito <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Nobel Son (Le prix de la rançon)
- Drowning Mona (Qui a Tué Mona?)

Clint Eastwood <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- La Fille à un million de dollars (Million Dollar Baby, WP) (2004) : Frankie Dunn [Réal: ; Film: ]
- Cry Macho (Cry Macho : Le chemin de la rédemption)
- The Mule (La mule)

Colm Feore <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Face/Off (Double Identité)
- Titus ('99) (Titus)

Giancarlo Giannini <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Shadows in the Sun (The Shadow Dancer) (Des Ombres au Soleil)
- Il Cuore Altrove (Un coeur ailleurs)

Scott Glenn <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne)
- Buffalo Soldiers ('03) (Soldats Sans Bataille)

Graham Greene <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Snow Dogs (Chiens des Neiges)
- The Green Mile (La Ligne Verte)

Ken Howard <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance)
- Michael Clayton (Michael Clayton)

Colm Meaney <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Random Passage (Cap Random)
- Pixie (Pixie)

Peter O'Toole <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Global Heresy (Rock my World) (Au coeur du rock)
- Venus (Vénus)

Billy Bob Thornton <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Vol à Vue (Les Aiguilleurs, WP) (1999) : Russell Bell (VFB: Bernard Perpète)
- U Turn (Demi-Tour)
- Monster's Ball (Le Bal du Monstre)

Fred Ward <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Thunderheart (Coeur de tonnerre)
- Summer Catch (L'Amour à Coup Sûr)

Muse Watson <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence)
- I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)

Dustin Hoffman <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- L'Épidémie (Alerte !, WP) (1995) : colonel Sam Daniels
- Sphère (WP) (1998) : docteur Norman Goodman

Jim Broadbent <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Le bébé de Bridget Jones (Bridget Jones Baby, WP) (2016) : le père de Bridget
- Minuit moins six (Six Minutes to Midnight, WP) (2020) : Charlie

Sam Neill <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M) : l'acteur de théâtre interprétant Odin (caméo)
- Thor : Amour et tonnerre (2022, M) : l'acteur de théâtre interprétant Odin (caméo)

Haluk Bilginer <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Ben-Hur (Ben-Hur)
- Halloween ('18) (Halloween)

Lewis Black <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Unaccompanied Minors (Jeunes sans Surveillance)
- Man of The Year (L'Homme de l'Année)

Peter Boyle <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Species 2 (Espèces 2)
- Born to Be Wild (Née pour être libre)

James Bradford <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Reaper ('00) (Chapitre final)
- Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous)

John Candy <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Cool Runnings (Les Apprentis-Champions)
- Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))

Len Cariou <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers)
- The Onion Movie (The Onion Movie)

Michael Copeman <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
- The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))

John Diehl <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- The End of Violence (La fin de la violence)
- Stargate (La Porte des Étoiles)

Andrew Divoff <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Wishmaster (Le Maître du Cauchemar)
- Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)

Robert Englund <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Heartstopper (Coeurs sanglants)
- Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)

Victor Ertmanis <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Paris, France (Paris, France: Une Histoire de Séduction et de Luxure)
- Reluctant Angel (Un Ange à Moi)

James Faulkner <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison)
- The Bank Job (Le Vol de banque)

Laurence Fishburne <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Bobby (Bobby)
- Fled (Fuir)

M.C. Gainey <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Con Air (Air Bagnards)
- The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur)

Brian George <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Numb (Figé)
- Touch of Pink (Un soupçon de rose)

Elliott Gould <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13)
- Ocean's Eight (Debbie Ocean 8)

Dan Hedaya <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Ransom ('96) (Rançon)
- Shaft ('00) (Shaft)

Lance Henriksen <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Boulevard ('95) (Boulevard)
- Screamers: The Hunting (Screamers: La Chasse)

Bernard Hill <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Boys and Girl from County Clare (Au Rythme du Comté de Clare)
- Gothika (Gothika)

Judd Hirsch <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence)
- The Fabelmans (Les Fabelman)

Harvey Keitel <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Monkey Trouble (Eva et Dodger cassent la baraque)
- Be Cool (Sois Cool)

Eugene Lipinski <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant)
- The Recruit (Le Nouvel Agent)

Stuart Margolin <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Arbitrage (Arbitrage)
- Iron Eagle 2 (v) (L'aigle de fer 2)

Stephen McHattie <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Jesse Stone: Benefit of the Doubt (Jesse Stone: le bénéfice du doute)
- Watchmen (Les Gardiens)

Kevin McNulty <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Kitchen Party (Jeunesse en Folie)
- Robson Arms (Voisins, voisines)

Michael Milhoan <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Crimson Tide (Marée Rouge)
- Phenomenon (Phénomène)

Ed O'Neill <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Lucky Numbers (Combinaison Gagnante)
- Dutch (Dutch)

Michael O'Neill <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy),
- Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves)

Richard Portnow <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Find Me Guilty (Coupable ou Non?)
- Double Bang (Double Coup)

Pete Postlethwaite <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Aeon Flux (Aeon Flux)
- Closing the Ring (L'Amour à jamais)

Stephen Rea <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire)
- The Crying Game (Le Cri des Larmes)

Mark Rolston <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank)
- Rush Hour (Heure Limite)

William Sadler <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Iron Man 3 (Iron Man 3)
- Rocket Man ('97) (L'homme fusée)

Vincent Schiavelli <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt)
- Batman Returns (Le Retour de Batman)

David Selby <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Unknown (Inconnus)
- Equals (Semblables)

Rade Serbedzija <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young)
- The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille)

J.K. Simmons <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- I Love You Man (J't'aime mon homme)
- First Snow (Première Neige)

Stellan Skarsgård <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Mamma Mia! (Mamma Mia!)
- Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti)

Brandon Smith <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Blaze (Blaze)
- Powder (L'Enfant du Tonnerre)

Don Thompson <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Slither (Incisions)
- Passengers (Passagers)

Richard Donat <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, dont 1 film) dans :
- Sullivan's Crossing (Retour à Sullivan's Crossing)

1992 : Candyman, le Spectre Maléfique (Candyman, WP) : Trevor Lyle (Xander Berkeley)
1997 : Los Angeles interdite (L.A. Confidential, WP) : Jack Vincennes (Kevin Spacey)
2003 : Retour à Cold Mountain (WP) : Teague (Ray Winstone)
2004 D : Miracle (WP) : Walter Bush (Sean McCann, VFB: Léon Dony)
2004 D : Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales (Un mariage de princesse, WP) : Vicomte Mabrey (John Rhys-Davies)
2013^dd : Sortie fatale 5 (Détour mortel 5, WP) : Mose (Duncan Wisbey, VFB: Daniel Nicodème)
2013 : Mama (WP) : Burnsie (David Fox, VFB: ?)
2020 : Emma (WP) : M. Woodhouse (Bill Nighy)

et aussi dans :
- John Goodman <WP> ^DQbc dans Stella (Stella)
- Ed Harris <WP> ^DQbc dans Enemy at The Gates (L'Ennemi aux Portes)
- Jeremy Irons <WP> ^DQbc dans Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive)
- Christopher Lloyd <WP> ^DQbc dans Premonition (Convergence) (v) (Prémonition)
- Ron Perlman <WP> ^DQbc dans Fluke (Fluke)
- Stephen Root <WP> ^DQbc dans Jersey Girl (La fille du New Jersey)
- Bruce Willis <WP> ^DQbc dans The Last Boy Scout (Le Dernier Boy-Scout)
- F. Murray Abraham <WP> ^DQbc dans Surviving The Game (Cible Humaine)
- Danny Aiello <WP> ^DQbc dans Little Italy (Petite Italie)
- Jeremy Akerman <WP> ^DQbc dans Virginia's Run (La Chevauchée de Virginia)
- Steindor Andersen <WP> ^DQbc dans Beowulf & Grendel (Beowulf et Grendel)
- Simon Andreu <WP> ^DQbc dans The Infiltrator ('16) (L'infiltré)
- Denis Arndt <WP> ^DQbc dans Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
- Lewis Arquette <WP> ^DQbc dans Tango & Cash (Duo de Choc)
- John Ashton <WP> ^DQbc dans Gone Baby Gone (Gone Baby Gone)
- Edward Asner <WP> ^DQbc dans Santa Stole Our Dog: A Merry Doggone Christmas! (Père Noël a volé notre chien)
- Ed Asner <WP> ^DQbc dans Dug Days (Bienvenue chez Dug)
- Erick Avari <WP> ^DQbc dans AmericanEast (AmericanEast)
- Hank Azaria <WP> ^DQbc dans Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
- Nicholas Ball <WP> ^DQbc dans Croupier (Le Croupier)
- Eric Bana <WP> ^DQbc dans Finding Nemo (Trouver Nemo)
- Patrick Bauchau <WP> ^DQbc dans Karla (Karla)
- Graham Beckel <WP> ^DQbc dans Just Getting Started (Second départ)
- Gerry Becker <WP> ^DQbc dans Man on the Moon (L'Homme sur la Lune)
- Jean Paul Bell <WP> ^DQbc dans Mighty Morphin' Power Rangers: The Movie (Power Rangers: Le Film)
- Paul Ben-Victor <WP> ^DQbc dans Houseguest (L'Invité)
- Steven Berkoff <WP> ^DQbc dans Fair Game (Cibles de Choix)
- Corbin Bernsen <WP> ^DQbc dans Major League: Back to the Minors (Ligue Majeure: Retour dans les mineures)
- Jerry Beyer <WP> ^DQbc dans King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v) (Le Roi du Kickboxing 2)
- Mark Blankfield <WP> ^DQbc dans Dracula: Dead and Loving It (Dracula: Mort et très Heureux)
- Mark Boone Jr. <WP> ^DQbc dans The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance)
- Philip Bosco <WP> ^DQbc dans Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur)
- Dennis Boutsikaris <WP> ^DQbc dans W. (W.)
- Tom Bower <WP> ^DQbc dans Aces: Iron Eagle III (L'Attaque des Aigles de Fer)
- Klaus Maria Brandauer <WP> ^DQbc dans Between Strangers (Coeurs inconnus)
- Beau Bridges <WP> ^DQbc dans Jerry Maguire (Jerry Maguire)
- Mark Bromilow <WP> ^DQbc dans Canvas: The Fine Art of Crime (Artiste et Voleur)
- Clancy Brown <WP> ^DQbc dans Starship Troopers (Les Patrouilleurs de l'Espace)
- Bryan Brown <WP> ^DQbc dans Dirty Deeds (Sacré boulot)
- Ralph Brown <WP> ^DQbc dans I'll Be There ('03) (Je serai toujours là)
- Dennis Burkley <WP> ^DQbc dans Son in Law (Le Gendre)
- Leo Burmester <WP> ^DQbc dans Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents)
- Grand L. Bush <WP> ^DQbc dans Street Fighter (Le Bagarreur de Rue)
- John Byner <WP> ^DQbc dans My 5 Wives (v) (Mes 5 chéries)
- David Calderisi <WP> ^DQbc dans Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable)
- Don Calfa <WP> ^DQbc dans Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule)
- Jim Carter <WP> ^DQbc dans Black Beauty ('94) (L'étalon noir)
- Michael Champion <WP> ^DQbc dans The Swordsman ('92) (Le grand jeu)
- Maury Chaykin <WP> ^DQbc dans Mr. Destiny (Monsieur Destin)
- Nick Chinlund <WP> ^DQbc dans Training Day (Jour de Formation)
- Eugene Clark <WP> ^DQbc dans Mindfield (v) ('90) (La Mémoire assassinée)
- Ron Cook <WP> ^DQbc dans Land of the Blind (Dans la mire du pouvoir)
- Allan Corduner <WP> ^DQbc dans Defiance (Rébellion)
- Antoni Corone <WP> ^DQbc dans Wild Things (Racoleuses)
- Robert Costanzo <WP> ^DQbc dans Man's Best Friend (Le Meilleur Ami de l'Homme)
- Nicolas Coster <WP> ^DQbc dans Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)
- George Costigan <WP> ^DQbc dans Calendar Girls (Le calendrier des girls)
- Kenneth Cranham <WP> ^DQbc dans Shiner ('00) (Coup sur Coup)
- Richard Crenna <WP> ^DQbc dans Wrongfully Accused (Fausses Accusations)
- Peter Crombie <WP> ^DQbc dans My Dog Skip (Mon Chien Skip)
- Max Cullen <WP> ^DQbc dans Lightning Jack (Les Aventures de Lightning Jack)
- Vincent D'Onofrio <WP> ^DQbc dans Men in Black (Hommes en noir)
- Gérard Darmon <WP> ^DQbc dans The Good Thief (Le Dernier Coup de Monsieur Bob)
- Michael Des Barres <WP> ^DQbc dans Catch That Kid (Mission sans permission)
- Louis Di Bianco <WP> ^DQbc dans Fatal Affair ('98) (Vengeance fatale)
- Robert Dishy <WP> ^DQbc dans Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle)
- Omid Djalili <WP> ^DQbc dans Casanova (Casanova)
- Denny Doherty <WP> ^DQbc dans The Real Howard Spitz (Samantha et M. Spitz)
- Morris Durante <WP> ^DQbc dans The Cusp (v) (Le Péril)
- Robert Duvall <WP> ^DQbc dans We Own The Night (La nuit nous appartient)
- George Dzundza <WP> ^DQbc dans Dangerous Minds (Mentalité Dangereuse)
- Steve Eastin <WP> ^DQbc dans A Man Apart (Un Homme à Part)
- R. Lee Ermey <WP> ^DQbc dans Toy Soldiers (Voyous ou Héros)
- Christopher Fairbanks <WP> ^DQbc dans Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants)
- Martin Ferrero <WP> ^DQbc dans Air Bud: World Pup (v) (Tobby 3: Le Chien Étoile)
- Harvey Fierstein <WP> ^DQbc dans Duplex (Duplex)
- Gregor Fisher <WP> ^DQbc dans Lassie ('06) (Lassie)
- William Forsythe <WP> ^DQbc dans Dick Tracy (Dick Tracy)
- Paul Freeman <WP> ^DQbc dans Double Team (Duo Explosif)
- Matt Frewer <WP> ^DQbc dans Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine)
- Kurt Fuller <WP> ^DQbc dans Diamonds (La Magie des Diamants)
- Michael Gambon <WP> ^DQbc dans Victoria and Abdul (Victoria et Abdul)
- Nicholas Gecks <WP> ^DQbc dans The Dark Room (Lumière noire)
- Julian Glover <WP> ^DQbc dans Tár (Tár)
- Peter Greene <WP> ^DQbc dans The Mask (Le Masque)
- Zach Grenier <WP> ^DQbc dans The Man Without a Face (L'homme sans visage)
- Joe Grifasi <WP> ^DQbc dans Switching Goals (v) (Droit au but)
- Arthur Grosser <WP> ^DQbc dans Shades of Love: Lilac Dream (v) (Lilas de Rêves)
- Castulo Guerra <WP> ^DQbc dans The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes)
- Paul Guilfoyle <WP> ^DQbc dans The Negotiator (Le Négociateur)
- Robert Guillaume <WP> ^DQbc dans Spy Hard (L'Agent Secret se découvre)
- Sid Haig <WP> ^DQbc dans Night of The Living Dead 3D (La Nuit des Morts-Vivants 3D)
- Brett Halsey <WP> ^DQbc dans Back Stab (Passion Mortelle)
- George Harris <WP> ^DQbc dans Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix)
- Don Hastings <WP> ^DQbc dans Decoys (Piégés)
- Rutger Hauer <WP> ^DQbc dans Confessions of a Dangerous Mind (Confessions d'Un Homme Dangereux)
- Chris Haywood <WP> ^DQbc dans A Woman's Tale (v) (Mémoires de Femmes)
- Sherman Hemsley <WP> ^DQbc dans Mr. Nanny (M. Nounou)
- Howard Hesseman <WP> ^DQbc dans About Schmidt (Monsieur Schmidt)
- Michael Hogan <WP> ^DQbc dans Clearcut (Terre rouge)
- Harold Hopkins <WP> ^DQbc dans Our Lips Are Sealed ('00) (Motus et bouche cousue)
- David Horovitch <WP> ^DQbc dans 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
- Gregory Itzin <WP> ^DQbc dans Life or Something Like It (La Vie, Plus ou Moins)
- Zeljko Ivanek <WP> ^DQbc dans The Words (Les Mots)
- Philip Jackson <WP> ^DQbc dans The Intended (Terre Promise)
- Dee Jay Jackson <WP> ^DQbc dans Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci)
- Derek Jacobi <WP> ^DQbc dans Underworld: Evolution (Monde Infernal: Évolution)
- Steve Jacobs <WP> ^DQbc dans Father (Père)
- Anthony James <WP> ^DQbc dans Unforgiven (Impardonnable)
- Vinnie Jones <WP> ^DQbc dans Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes)
- Don Jordan <WP> ^DQbc dans Twist of Fate (Psychopath) ('98) (Coup du sort)
- Tchéky Karyo <WP> ^DQbc dans Operation Dumbo Drop (Opération Dumbo)
- John Kavanagh <WP> ^DQbc dans Pete's Meteor (L'Appel du Météore)
- Jack Kehoe <WP> ^DQbc dans Law and Disorder (La loi et le désordre)
- David Keith <WP> ^DQbc dans Men of Honor (L'Honneur à Tout Prix)
- Frank Kelly <WP> ^DQbc dans Evelyn (Evelyn)
- James Kidnie <WP> ^DQbc dans Run (Fuir)
- Udo Kier <WP> ^DQbc dans Blade (Blade)
- Kris Kristofferson <WP> ^DQbc dans The Star (L'étoile de Noël)
- Olek Krupa <WP> ^DQbc dans Admission (Admission)
- Art LaFleur <WP> ^DQbc dans First Kid (Président Junior)
- Martin Landau <WP> ^DQbc dans City of Ember (La Cité de l'ombre)
- Hal Landon Jr. <WP> ^DQbc dans Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique)
- Ed Lauter <WP> ^DQbc dans Trial by Jury (Procès devant jury)
- Harry Lennix <WP> ^DQbc dans Man of Steel (L'Homme d'acier)
- Jonathan Lipnicki <WP> ^DQbc dans Like Mike (Tout comme Mike)
- John Lithgow <WP> ^DQbc dans Orange County (Orange County)
- Ernie Lively <WP> ^DQbc dans Passenger 57 (Passager 57)
- Tony Lo Bianco <WP> ^DQbc dans The Juror (La Jurée)
- Louis Lombardi <WP> ^DQbc dans Confidence (En Toute Confiance)
- Rob Lowe <WP> ^DQbc dans Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe)
- Carl Lumbly <WP> ^DQbc dans Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)
- John Carroll Lynch <WP> ^DQbc dans Gran Torino (Gran Torino)
- Alexander Lyras <WP> ^DQbc dans Tut (Toutankhamon : L'enfant roi)
- Jack MacGowran <WP> ^DQbc dans The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste)
- Walt MacPherson <WP> ^DQbc dans Serial Mom (Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds)
- John Mahoney <WP> ^DQbc dans In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu)
- Joe Mantegna <WP> ^DQbc dans Baby's Day Out (Les Aventures de Bébé)
- Michael Mantell <WP> ^DQbc dans Dead Funny (Drôle à mourir)
- Matthew Marsh <WP> ^DQbc dans An American Haunting (Cauchemar Américain)
- Richard Masur <WP> ^DQbc dans And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)
- James McDaniel <WP> ^DQbc dans Strictly Business (Affaires de coeur)
- Garry McDonald <WP> ^DQbc dans Mr. Accident (v) (Monsieur Accident)
- Jack McGee <WP> ^DQbc dans Gangster Squad (Escouade Gangster)
- John C. McGinley <WP> ^DQbc dans Seven (Sept)
- Richard McGonagle <WP> ^DQbc dans Senseless (Surdoué)
- David McIlwraith <WP> ^DQbc dans On My Own ('91) (Collège, Amours et Cie)
- Tim McInnerny <WP> ^DQbc dans Richard III ('95) (Richard III)
- Ray McKinnon <WP> ^DQbc dans A Perfect World (Un Monde Idéal)
- Sam McMurray <WP> ^DQbc dans The Fosters ('18) (Les Foster)
- Gerard McSorley <WP> ^DQbc dans Felicia's Journey (Le Voyage de Felicia)
- Michael Mehlmann <WP> ^DQbc dans Red Line (Deathline) ('97)
- Gerry Mendicino <WP> ^DQbc dans Gate 2: Return to the Nightmare (La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
- Alfred Molina <WP> ^DQbc dans Hideaway (Aux Frontières de l'Au-delà)
- Frank Moore <WP> ^DQbc dans Blood & Donuts (Coeur de Vampire)
- Dan Moran <WP> ^DQbc dans Maximum Risk (Risque Maximum)
- Michael Moriarty <WP> ^DQbc dans Woman Wanted (Femme recherchée)
- Garrett Morris <WP> ^DQbc dans The Longshots (Le quart-arrière)
- Lou Myers <WP> ^DQbc dans Cobb (Cobb)
- Kevin Nealon <WP> ^DQbc dans You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan)
- Craig T. Nelson <WP> ^DQbc dans Wag The Dog (Des Hommes d'Influence)
- Anthony Newley <WP> ^DQbc dans Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha)
- Leonard Nimoy <WP> ^DQbc dans Adventures in Zambezia (Aventures à Zambézie)
- Nick Nolte <WP> ^DQbc dans Angel Has Fallen (L'ultime assaut)
- Tom Noonan <WP> ^DQbc dans Knockaround Guys (Des Hommes de Main)
- Dean Norris <WP> ^DQbc dans The Counseller (Le conseiller)
- John Novak <WP> ^DQbc dans Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (V) (Le Maître du Cauchemar 3: Au-delà des portes de l'Enfer)
- Niall O'Brien <WP> ^DQbc dans Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence)
- Dennis O'Connor <WP> ^DQbc dans The Dark (La Créature des Ténèbres)
- Douglas O'Keeffe <WP> ^DQbc dans When the Bullet Hits the Bone (Une balle dans la peau)
- Edward James Olmos <WP> ^DQbc dans Gossip (Commérages)
- Michael Parks <WP> ^DQbc dans From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue)
- Bill Paterson <WP> ^DQbc dans Amazing Grace (La grâce du ciel)
- Will Patton <WP> ^DQbc dans Entrapment (Traquenard)
- Austin Pendleton <WP> ^DQbc dans Trial And Error (Le Plus Fou des Deux)
- Alan Perrin <WP> ^DQbc dans Dark Corners (Vision des ténèbres)
- Jeff Perry <WP> ^DQbc dans Lizzie ('18) (Lizzie)
- Eric Peterson <WP> ^DQbc dans This is Wonderland (Le merveilleux monde d'Alice)
- Clifton Powell <WP> ^DQbc dans Phantoms (Fantômes)
- David Proval <WP> ^DQbc dans Smokin' Aces (Coup Fumant)
- David Purdham <WP> ^DQbc dans My Girl 2 (L'été de mes onze ans... la suite)
- Tim Quill <WP> ^DQbc dans My Name is Bruce (Mon nom est Bruce)
- Tom Rack <WP> ^DQbc dans Stalked (Traquée)
- Paul Rae <WP> ^DQbc dans Air Buddies (La tribu Tobby)
- David Rasche <WP> ^DQbc dans An Innocent Man (Innocent)
- Hardy Rawls <WP> ^DQbc dans Blue Movies (v) (Productions illicites)
- R.D. Reid <WP> ^DQbc dans Prom Queen (La Reine du Bal)
- Gary Reineke <WP> ^DQbc dans Wargames: The Dead Code (Jeux de guerre: Code mortel)
- Jean Reno <WP> ^DQbc dans French Kiss (Bons Baisers de France)
- Ian Richardson <WP> ^DQbc dans The Magician's House II (Le manoir Enchanté II)
- Peter Mark Richman <WP> ^DQbc dans Poolhall Junkies (Les Requins du Billard)
- Michael Rooker <WP> ^DQbc dans The Bone Collector (Le Désosseur)
- Chelcie Ross <WP> ^DQbc dans Waking Up In Reno (Escapade à Reno)
- Saul Rubinek <WP> ^DQbc dans I Love Trouble (Bagarre à la Une)
- William Russ <WP> ^DQbc dans Traces of Red (Baisers Mortels à Palm Beach)
- Casey Sander <WP> ^DQbc dans Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)
- Alvin Sanders <WP> ^DQbc dans Virtual Assassin (Cyberjack) (Crimes virtuels)
- John Savage <WP> ^DQbc dans White Squall (Rafale Blanche)
- Richard Schiff <WP> ^DQbc dans The Bodyguard ('92) (Le Garde du Corps)
- Adrian Schiller <WP> ^DQbc dans Suffragette (Les Suffragettes)
- George Segal <WP> ^DQbc dans Look Who's Talking Now! (De quoi j'me mêle maintenant!)
- Nestor Serrano <WP> ^DQbc dans Runaway Jury (Le Maître du jeu)
- Michael Shamus Wiles <WP> ^DQbc dans Rock Star (Rock Star)
- Harry Shearer <WP> ^DQbc dans Godzilla ('98) (Godzilla)
- Antony Sher <WP> ^DQbc dans Mrs. Brown (Sa Majesté Dame Brown)
- Jamey Sheridan <WP> ^DQbc dans Life as a House (La Maison sur la Falaise)
- M. Night Shyamalan <WP> ^DQbc dans The Sixth Sense (Le Sixième Sens)
- Tom Skerritt <WP> ^DQbc dans Poison Ivy (Fleur de poison)
- Jeremy Slate <WP> ^DQbc dans The Lawnmower Man (Le Cobaye)
- John Spencer <WP> ^DQbc dans Forget Paris (Oublions Paris)
- Brent Spiner <WP> ^DQbc dans Independence Day (Le jour de l'indépendance)
- Patrick Stewart <WP> ^DQbc dans X-Men (X-Men)
- Jerry Stiller <WP> ^DQbc dans Planes: Fire & Rescue (Les avions: les pompiers du ciel)
- Henry Strozier <WP> ^DQbc dans Thirteen Days (Treize Jours)
- Wes Studi <WP> ^DQbc dans Deep Rising (Émergence des Profondeurs)
- Donald Sumpster <WP> ^DQbc dans K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer)
- Tim Thomerson <WP> ^DQbc dans Gale Force (Vent de panique)
- Jack Thompson <WP> ^DQbc dans Last Dance (La dernière danse)
- Paulo Tocha <WP> ^DQbc dans In Hell (En Enfer)
- James Tolkan <WP> ^DQbc dans Boiling Point (Le Point Critique)
- Rip Torn <WP> ^DQbc dans Wonder Boys (Des Garçons Épatants)
- Frank C. Turner <WP> ^DQbc dans Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
- Johnny Unitas <WP> ^DQbc dans Gus ('76) (Gus)
- Dick Van Dyke <WP> ^DQbc dans Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins)
- Hunter von Leer <WP> ^DQbc dans Into the Sun (v)('91) (Le duel des Aigles)
- Arnold Vosloo <WP> ^DQbc dans Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks)
- Vlasta Vrana <WP> ^DQbc dans The Ultimate Weapon (v) (L'Ultime Menace)
- M. Emmet Walsh <WP> ^DQbc dans Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
- David Warner <WP> ^DQbc dans Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)
- Peter Weller <WP> ^DQbc dans Screamers (Screamers: L'Armée Souterraine)
- Marius Weyers <WP> ^DQbc dans Stander (Stander: Justicier Hors-La-Loi)
- Clarence Williams III <WP> ^DQbc dans The General's Daughter (La Fille du Général)
- Thomas F. Wilson <WP> ^DQbc dans Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
- Scott Wilson <WP> ^DQbc dans Big Stan (Le Grand Stan)
- Albie Woodington <WP> ^DQbc dans The Count of Monte Cristo ('02) (Le Comte de Monte Cristo)
- Ken Zelig <WP> ^DQbc dans The Outside Chance of Maximilian Glick (La fugue de Maximilian Glick)

A déterminer :
- Acteur à retrouver ^DQbc dans :
  - Golden Gate (À l'ombre du Golden Gate), Creed ('15) (Creed), Detroit Rock City (Détroit, Ville du Rock), The Man with the Iron Fists 2 (L'homme aux poings de fer 2)
- acteur allemand ^DQbc (2 fois) dans :
  - Ich bin dein Mensch (L'homme idéal)
  - In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
- acteur italien ^DQbc (2 fois) dans :
  - Cruel Peter: The Boy (Cruel Peter : Le garçon)
  - Mediterraneo (Mediterraneo)
- acteur russe ^DQbc (2 fois) dans :
  - Rebro Adama (La Côte d'Adam)
  - Eastern Promises (Promesses de l'ombre)
- acteur suédois ^DQbc (2 fois) dans :
  - House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été)
  - House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été)
- acteur chinois ^DQbc dans Together (Together With You) (Le Virtuose)
- acteur indien ^DQbc dans Bollywood / Hollywood (Bollywood / Hollywood)
- acteur islandais ^DQbc dans Regina! (Régina!)
- acteur marocain ^DQbc dans Les Casablancais (Les Casablancais)

Films d'animation[]

Voix (19 fois) dans :
- The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Grossology (Glurp Attack), Class of the Titans (La Classe des Titans), The Woman Who Raised a Bear as Her Son (tv) (La femme qui éleva un ours comme son enfant), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), Cosmic Cowboys (Les Cosmic Cowboys), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu), Noonbory and the Super 7 (Noombory et les super 7), Ratatouille (Ratatouille), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rocket Monkeys (Singestronautes), Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée), Transformers (Transformers)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

Dean Hagopian <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex),
- A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)

Richard Donat <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, dont 2 téléfilms,) dans :
- The Way of Duty (tv) (L'appel du devoir)
- Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir)

Cedric Smith <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 2 téléfilms, 1^e voix 5-3-2-2x1) dans :
- John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays)
- An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)

Serge Houde <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)
- If I Only Had Christmas (tv) (Vivement Noël)

et aussi :
- Nigel Bennett <WP> ^DQbc dans Time of Death (tv) (L'heure du crime)
- George Buza <WP> ^DQbc dans Pocahontas: The Legend (tv) (Pocahontas: La légende)
- Richard Chamberlain <WP> ^DQbc dans Ordeal in the Arctic (tv) (Péril au 80e Parallèle)
- Norris Domingue <WP> ^DQbc dans Shades of Love: The Emerald Tear (tv) (Larmes d'Émeraude)
- Fred Euringer <WP> ^DQbc dans Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent)
- David Gow <WP> ^DQbc dans Living With The Enemy (tv) (Vivre avec l'ennemi)
- Bryan Hennessey <WP> ^DQbc dans The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
- Paul Jarrett <WP> ^DQbc dans School of Life (tv) (La Grande École)
- John Juliani <WP> ^DQbc dans Under the Piano (tv) (À l'ombre du piano)
- Terry Lawrence <WP> ^DQbc dans Agent of Influence (tv) (Un Agent d'Influence)
- Francis X. McCarthy <WP> ^DQbc dans Black Widower (tv) (Mariage en noir)
- John McMartin <WP> ^DQbc dans The Last Ninja (tv) ('83) (Le dernier ninja)
- Barry Newman <WP> ^DQbc dans Good Advice (tv) (Courrier du coeur)
- Vic Polizos <WP> ^DQbc dans Acceptable Risks (tv) (Nuage mortel)
- Michael J. Reynolds <WP> ^DQbc dans Betrayal of Silence (tv) (La Conspiration du Silence)
- Daniel J. Travanti <WP> ^DQbc dans Murder in my House (tv) (Meurtre à domicile)
- Timothy Webber <WP> ^DQbc dans Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire)

Séries d'animation[]

Eugene Levy <WP><DQ> ^DQbc (12 fois dont 1 série, 1^e voix 12-3-2-8x1) dans :
- Bienvenue à Schitt's Creek (Schitt's Creek, WP) (série télévisée, 2015-2020)

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Voxographie sélective de Jean-Marie Moncelet (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Jean-Marie Moncelet

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries d'animation[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed