Wiki Doublage francophone
Advertisement
Jean-Pascal Quilichini

Jean-Pascal Quilichini
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Jean-Pascal Quilichini est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Pratiquant également le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Max Martini et l'une des voix de Mike O'Malley, Zahn McClarnon et Philip Winchester.

Il est également la voix de Lambert dans le jeu The Witcher 3 : Wild Hunt.

Biographie[]

Après une formation au cours Florent avec Francis Huster et Raymond Acquaviva, il joue Huis Clos de Jean-Paul Sartre, La Collection de Harold Pinter ou encore Le Café de Goldoni. Il prête ensuite sa voix pour le doublage de films et téléfilms étrangers et devient directeur de plateau. Puis on fait appel à lui pour devenir directeur artistique de la version française de documentaires étrangers, diffusés notamment sur Planète, Canal +, la Cinquième, TF1, France Télévision. Parallèlement, il écrit quelques courts métrages, ainsi qu’une comédie pour le théâtre, Papa ou pas ? avec Laurence Bréheret. Il signe sa première mise en scène avec Y a des jours comme ça...

Vie privée[]

Il est le mari de l'actrice Laurence Bréheret. Le couple a deux enfants : Clara et Victor Quilichini, également actif dans le doublage.

Théâtre[]

Metteur en scène[]

  • 1999-2000 : Y a des jours comme ça... de Laurence Bréheret et Philippe Gruz, Théâtre d'Edgar

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1943[n 1] : Le Ciel peut attendre : Albert Van Cleve (Allyn Joslyn) (2e doublage)
  • 1974[n 2] : Massacre à la tronçonneuse : Franklin Hardesty (Paul A. Partain) (2e doublage)
  • 1984[n 3] : Soif de justice : David (Yuen Biao)
  • 1988[n 4] : Halloween 4 : Brady (Sasha Jenson)
  • 1991 : Ricochet (WP)  : Nick Styles (Denzel Washington)
  • 1992 : Amityville 1993 : Votre heure a sonné : Rusty Sterling (Damon Martin)
  • 2005 : La rumeur court... : Roger McManus (Christopher McDonald)
  • 2014 : Black Storm : Pete (Matt Walsh)
  • 2020 : Rogue : Joey Kasinski (Philip Winchester)

Films d'animation[]

  • 1981[n 5] : Sayonara, Galaxy Express 999 : Myaodeur
  • 1988[n 6] : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Rajib, l'employé des chemins de fer (1er doublage)
  • 1999 : Mama, do you love me ? : le père
  • 2005 : Final Fantasy VII Advent Children : un habitant de Midgar (Advent Children version complete)
  • 2017 : Thomas et ses amis : Aventure Sur Le Continent : Merci (voix parlé et chanté)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Ted Atherton dans :
    • Dernière escale avant Noël (2019) : Bert
    • 14 lettres d'Amour (2022) : M. Fisher
  • 2013 : Le Secret de Clara : Mike (Richard Ruccolo)

Séries télévisées[]

  • Max Martini dans :
    • 24 heures chrono (2003) : Steve Goodrich
    • FBI : Portés disparus (2004) : Nathan Grady et Henry
    • The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Mack Gerhardt
    • FBI : Duo très spécial (2010) : John Deckard
    • Lie to Me (2010) : Dave Burns
    • Hawai 5-0 (2011) : Nick Taylor
    • Les Experts (2011) : Jarrod Malone/Jason Kent
    • Esprits criminels (2011) : Luke Dolan
    • Rizzoli et Isles (2011) : Dan Mateo
    • Revenge (2011-2012) : Frank Stevens
    • Mentalist (2012) : Fletcher Moss
    • Person of Interest (2013) : Rip
    • Crisis (2014) : Koz
  • Mike O'Malley dans :
    • Oui, chérie ! (2000-2006) : Jimmy Hughes
    • Mon meilleur ennemi (2008) : Tom Grady et Raymond Carter
    • Glee (2009-2012) : Burt Hummel
    • Parenthood (2010) : Jim Kazinsky
  • Zahn McClarnon dans :
    • Longmire (2013-2014) : Officier Mathias
    • Ringer (2013) : Bodanay Macawi
  • Philip Winchester dans :
    • Strike Back (2011-?) : Stonebridge
    • 24 Heures Chrono Live Another Day (2014) : Colonel Shaw (3 épisodes)
  • Simon Kunz dans :
    • The Last Kingdom (2015-2017, N) : Odda l'Ancien (saisons 1 et 2; 13 épisodes)
    • Traitors (WP) (2019) : Herbert Quick (5 épisodes)
  • 1990 : Working Girl : Clayton Jones (George Newbern)
  • 1997-2010 : Les Rois du Texas : Hank Hill (Mike Judge) et Bill Dauterive (Stephen Root)
  • 2002-2003 : Get Backers : Shido Fuyuki (Takanori Hoshino)
  • 2005-2011 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Eddie (Terry Serpico)
  • 2006-2008 : Bones : agent spécial Charlie Burns (Nathan Dean)
  • 2009 : Ugly Betty : Bennett Wallis (Dylan Baker)
  • 2009-2010 : NCIS : Enquêtes spéciales : Amit Hadar (Arnold Vosloo)
  • 2010 : Les Blagues de Toto
  • 2010 : Les Piliers de la Terre : Stephen d'Angleterre
  • 2014 : Black Sails : Morley (Jeremy Crutchley)
  • 2016 : Stranger Things : Tom Holloway (Michael Park)


Séries d'animation[]

  • 1975-1976[n 7] : Les Chevaliers du Temps : Jett
  • 1983-1984[n 4] : Ninja Boy : Romauld et Francis
  • 1997[n 8] : Les Rois du Texas : Hank Hill
  • 1998 : Anatole : Anatole
  • 1998[n 9] : Initial D : First Stage : Bunta Fujiwara
  • 1999-2000[n 10] : Initial D : Second Stage : Bunta Fujiwara
  • 2000-2002[n 9] : Argento Soma : le Général
  • 2001[n 9] : Mahoromatic : Hayato Damon
  • 2002[n 9] : Chobits : Zima
  • 2002[n 9] : Get Backers : Shido Fuyuki
  • 2002 : Wilf, le chien sorcier : Wiff
  • 2002-2005[n 9] : Ghost in the Shell : Stand Alone Complex : Kubota
  • 2003 : Submarine Super 99 : Vol Lov (2e voix)
  • 2003-2004 : Gunslinger Girl : voix additionnelles
  • 2004 : Enfer et Paradis : divers personnages
  • 2006[n 8] : Skunk Fu ! : Tigre
  • 2010-2012 : Les Blagues de Toto : Jérôme, le père de Toto, le concierge de l'immeuble de Yassine et les deux grands-pères de Toto
  • 2013-2017 : Oncle Grandpa : Ule et la fée des Dents
  • 2015 : Les Grandes Grandes Vacances : M. Gilbert
  • 2015-2017 : Harvey Beaks : voix additionnelles
  • 2020 : The Midnight Gospel : le capitaine Bryce
  • 2023 : Vinland Saga : Patel (doublage Netflix)

Jeux vidéo[]

Direction artistique[]

Télévision[]

Téléfilms
  • 2015 : L'Enfant de Buchenwald
  • 2014 : Warren Jeffs : Le Gourou polygame
  • 2014 : Jarhead 2
  • 2014 : The Color of Rain
  • 2014 : Snowbride
  • 2013 : La vie aux aguets
  • 2013 : Above Suspicion
Séries télévisées
  • depuis 2019 : His Dark Materials : À la croisée des mondes
  • 2014 : The Honourable Woman
  • 2012-2013 : DCI Banks
  • 2012-2013 : Touch
  • 2012 : Monroe
  • depuis 2010 : Hatufim
  • 2010 : Strike Back (saison 1)
  • 2010 : Verdict Revisited - Contre Enquête (saison 2)
  • 2009-2013 : New York Unité Spéciale (saisons 10 à 14)
  • 2008 : Unschuldig - Présumé Coupable
  • 2007 : Journeyman
  • 2006-2007 : Le Destin de Bruno (co-direction)
  • 2006 : Beach Girls
  • 2005 : Kojak (2 épisodes)
  • 2005-2015 : Bones
  • 2001-2007 : Reba
  • 2000 : Working Girl
Documentaires récents
  • 2014 : Pump Up the Jam
  • 2014 : Le Congrès de Vienne (docu-fiction)
  • 2014 : Art War
  • 2014 : Mamie fait de la résistance
  • 2014 : Des Armes pour le Monde
  • 2014 : La Dernière Valse de l'Empereur (docu-fiction)
  • 2013 : Soupçons, La Dernière chance de Jean-Xavier Delestrade
  • 2013 : Alfred Brehm, Un Certain Regard sur les Animaux (docu-fiction)
  • 2013 : Stevie Wonder Soul Genius
  • 2013 : Charlemagne (docu-fiction)
  • 2013 : Gabin Dietrich, Un Amour Impossible


Notes et références[]

  1. 2e doublage effectué dans les années 2000.
  2. 2e doublage effectué en 2001.
  3. Doublage tardif effectué en 1992.
  4. 4,0 et 4,1 Doublage tardif effectué en 1990.
  5. Doublage tardif effectué en 2000.
  6. 1er doublage effectué dans les années 90.
  7. Doublage tardif effectué en 1989.
  8. 8,0 et 8,1 Doublage tardif effectué en 2008.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 et 9,5 Doublage tardif effectué en 2005.
  10. Doublage tardif effectué en 2006.
  11. 11,0 11,1 et 11,2 Selon le carton du doublage français.

Liens externes[]

Advertisement