Jean-Pierre Gernez

Jean-Pierre Gernez, est un acteur et métteur en scène français.

Pratiquant dans le doublage, il est notamment l'une des voix françaises de Jack McGee, Nicolas Blane, Stephen Root, Alan Arkin, David Henry, Edmund L. Shaff, Elya Baskin et Graham Beckel.

Au sein de l'animation, il est la voix du narrateur dans Les Super Nanas (1998-2005), le professeur Saphir dans Mazinger Z, Jack dans Bernard et Bianca au pays des Kangourous, Martin dans Cars et beaucoup d'autres.

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Théâtre[]

1963 : La Foire aux sentiments de Roger-Ferdinand, mise en scène de Raymond Gérôme, Théâtre de Saint-Lô
1964 : L'Étourdi de Molière, mise en scène de Marc Lamole, Théâtre de l'Ambigu-Comique
1964 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Jean Meyer, Festival international de Baalbeck
1964 : Amphitryon de Moliére, mise en scène de Jean Feyer, Festival international de Baalbeck
1964 : Les Folies amoureuses de Jean-François Regnard, Théâtre de Paris
1964 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène de Jacques Charon
1964 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène de Jacques Charon, Comédie-Française
1964 : Barberine d'Alfred de Musset, mise en scène de Jean-Paul Roussillon, Comédie-Française
1967 : Les Mains d'Hippolyte de Jean Curtein, mise en scène de Jean-Pierre Gernez, Théâtre du Bilboquet
1968 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, mise en scène de Jacques Charon, Théâtre du Palais-Royal
1969 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Jean Le Poulain, Festiv'Arles
1970 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène de Jean-Pierre Gernez, Maison de la culture d'Amiens
1972 : Eugénie Kopronime de René Ehni, mise en scène de Jacques Rosny, Théâtre Hébertot
1972 : Le Plaisir conjugal d'Aristophane, mise en scène de Robert Manuel, Festival de Lyon
1972 : Mangeront-ils ? de Victor Hugo, mise en scène de Mario Franceschi, Festival de Marais
1973 : L'Avare de Molière, mise en scène de Jean-Simon Prévost, Festival d'Art dramatique d'Angers
1973 : Le Juif de Malte de Christopher Marlowe, mise en scène de Jean Le Poulain, Château d'Angers
1973 : Le Lion en hiver de James Goldman, mise en scène de Pierre Franck, Les Célestins
1974 : Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène de Jacques Destoop, Festival de La Roche-sur-Yon
1974 : Le Siècle des lumières de Claude Brulé, mise en scène de Jean-Laurent Cochet, Théâtre du Palais-Royal
1977 : Napoléon lave plus blanc de Lionel Chouchon, mise en scène de Jacques Rosny, La Cour des Miracles
1977 : Topaze de Marcel Pagnol, mise en scène de Jean Meyer, Les Célestins
1987 : Drôle de Couples de Neil Simon, mise en scène de Jean-Luc Moreau, Théâtre Saint-Georges
1989 : Le Barbier de Sélville de Beaumarchais, mise en scène de Pierre Lefebvre, Comédie de Touraine
1991 : Charlus de Jean-Louis Curtis, mise en scène de Philippe Rondest, Théâtre des Mathurins
1997 : Colombe de Jean Anouilh, mise en scène de Michel Fagadau, Les Célestins
1999 : Molière ou l'Ultime Insistance de Benoît Marbot, mise en scène de Benoît Marbot, Théâtre du Lucernaire
2000 : Phèdre 2000 d'Yves Guéna, mise en scène de Philippe Rondest, Théâtre Mouffetard

Metteur en scène[]

1967 : Les Mains d'Hippolyte de Jean Curtelin, mise en scène de Lui-même, Théâtre du Biboquet
1970 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène de Lui-même, Maison de la culture d'Amiens
1985 : Le Fond de mon cœur de Boris, mise en scène de Lui-même, Théâtre des Mathurins

Filmographie[]

Cinéma[]

1975 : Ce soir on improvise de Jean-Marie Coldefy : Hinkfuss
1984 : Le tueur triste de Nicolas Gessner : l'inspecteur
1990 : Drôle de couple de Patrick Bureau : Murray
1995 : L'école des femmes de Yves-André Hubert : Chrysalde
2007 : Elie annonce Semoun, la suite de la suite d'Elie Semoun : un invité

Télévision[]

1966-1990 : Au théâtre ce soir : Henri / André / Sir William Baskerville
1974-1986 : Messieurs les jurés : Bernard Imling
1988-1991 : Les Nouveaux Chevaliers du ciel : le lieutanant-colonel
1991-1992 : Cas de divorce : Alain Grenelle (Grenelle contre Grenelle)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

1932^{[n 1]} : Scarface : Mr Gaston (Purnell Pratt) (2^e doublage)
1941^{[n 2]} : L'Homme de la rue : voix additionnelles (2^e doublage)
1958^{[n 3]} : La Fureur d'aimer : Noel Airman (Gene Kelly)
1971^{[n 4]} : Charlie et la Chocolatrie : le journaliste^Qui (2^e doublage)
1984^{[n 5]} : Amadeus : Baron Van Swieten (Jonathan Moore)
1988 : Distant Thunder : Larry (Denis Arndt)
1993 : Un jour sans fin : l'homme joyeux aux lunettes (Ken Hudson Campbell)
1994 : Tel est pris qui croyait prendre : Bob (Robert Ridgely)
1997 : Masterminds : le capitaine Jankel (Earl Pastko)
2000 : The Million Dollar Hotel : Hector (Tom Bower)
2002 : Ali G : le maire (David Henry)
2002 : Pinocchio : Medoro, le cocher de la bonne fée (Mino Bellei)
2004 : Polly et Moi : Irving Feffer (Bob Dishy)
2004 : Moi, Peter Sellers : voix additionnelles
2007 : Les Femmes de ses rêves : Doc (Jerry Stiller)
2013 : The Best Offer : Lambert (Dermot Crowley)
2014 : Les Gardiens de la Galaxie : voix additionnelles

Films d'animation[]

1986^{[n 6]} : Ivanhoé : Sir Cédric de Rotherwood, Brian de Bois-Guilbert et Isaac d'York (2^e doublage)
1988^{[n 6]} : Le Tour du Monde en 80 Jours : voix additionnelles (2^e doublage)
1990 : Bernard et Bianca au pays des Kangourous : Jack
1992 : Les Nouvelles aventures de Robin des Bois : le prince Jean
1998 : Pocahontas 2 : Un Monde nouveau : l'aboyeur du château
1999 : Mickey : Il était une fois Noël : le chef des plombiers
2001 : Les Super Nanas, le film : le narrateur^{[n 7]}
2006 : Cars : Martin^{[n 8]}
2016 : Comme des bêtes : Papy^{[n 9]}
2019 : Comme des bêtes 2 : Papy^{[n 9]}
2019 : La Famille Addams : le grand-père Froissard

Télévision[]

Téléfilms[]

1978^{[n 10]} : L'Été de la peur : Tom Bryant (Jeremy Slate)
1999 : Alice au pays des merveilles : le roi de cœur (Simon Russell Beal)
2002 : Un Noël en famille : Les Turner (Tom Bosley)
2004 : Les Fantômes de l'amour : Paul Hamlin (Chris Sarandon)
2011 : Red Faction : Origins : Grogan (Roger Ashton-Griffiths)

Séries Télévisées[]

Jack McGree dans :
- Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2004-2011) : le chef Jerry Reilly
- Wes et Travis (2012) : le capitaine Mike Sutton
- Les McCarthy (2014-2015) : Arthur McCarthy
Stephen Root dans :
- True Blood (2008-2014) : Eddie Gautier
- Justifield (2010-2015) : Juge Mike Reardon
1993-2000^{[n 11]} : Incorrigible Cory : George Feeny (William Daniels)
1994-2008 : En quête de preuves : le commissaire criminel principal Stefan Kehler (Wolfgang Bathke)
1997-1998 : Brooklyn South : le sergent Richard Santoro (Gary Basaraba)
1999-2001 : Amy : Alan Stetson (Lawrence Pressman)
1999-2002 : Providence : Chuck Chance (Ed Begley Jr.)
2001-2002 : Tribunal Central : le juge Joe Rifkind (Alan Arkin)
2005 : Marni et Nate : Clown (Tom Poston)
2005-2012 : Les Spécialistes : Investigations scientifique : Luc Grassi (Leonardo Treviglio)
2007-2011 : Nick Cutter et les Portes du Temps : Tim Parker (John Voice)
2007-2012 : Damages : Louis Tobin (Len Cariou)
2008 : XIII : La Conspiration : Abe Miller (Cedric Smith)
2012 : Games of Thrones : le roi des Epices (Nicolas Blane) (saison 2)
2012 : Ink Master : voix additionnelles

Séries d'animation[]

1972-1974^{[n 12]} : Mazinger Z : le professeur Saphir
1983-1984^{[n 13]} : Tommy et Magalie : Jean-Jacques, le père de Magalie
1987-1989^{[n 12]} : Gwendoline : le grand-père, Tom, Robert et Henry
1996-2003^{[n 14]} : Le Laboratoire de Dexter : le narrateur du générique de fin
1998-2005^{[n 15]} : Les Super Nanas : le narrateur^{[n 7]} et le Maire dans le rêve (épisode 71)
2006-2007^{[n 16]} : Les Super Nanas Zeta : le narrateur, Tokio Matsubara, le proviseur, le père de Rebelle, le père de la princesse Plénozas et voix additionnelles
2008-2009 : Spectacular Spider-Man : Devereaux
2008-2020 : Star Wars : The Clone Wars : Gume Saam (épisode 54)
depuis 2008 : Cars Toon : Martin
2016 : Teen Titans Go : le narrateur^{[n 7]} (Les Teen Titans contre les Super Nanas)
2016-2019 : Les Super Nanas : le narrateur^{[n 7]} et voix additionnelles
2022 : Cars : Sur la route : Martin^{[n 8]}

Jeux video[]

2009 : Cars : Race-O-Rama : Martin
2011 : Cars 2 : Martin
2012 : Epic Mickey 2 : Le Retour des héros : voix additionnelles

Notes et références[]

↑ 2^e doublage effectué en 2005.
↑ 2^e doublage effectué dans les années 2000.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 80.
↑ 2^e doublage effectué en 1997.
↑ Doublage de la version Director’s cut.
↑ ^6,0 et ^6,1 2^e doublage effectué dans les années 90.
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 et ^7,3 Doublé par Tom Kenny en version originale.
↑ ^8,0 et ^8,1 Doublé par Larry the Cable Guy en version originale.
↑ ^9,0 et ^9,1 Doublé par Dana Carvey en version originale.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 2000.
↑ Doublage tardif effectué en 1995.
↑ ^12,0 et ^12,1 Doublage tardif effectué en 1989.
↑ Doublage tardif effectué en 1991.
↑ Doublage tardif effectué en 1999.
↑ Doublage tardif effectué en 2000.
↑ Doublage tardif effectué en 2008.

Liens externes[]

Jean-Pierre Gernez sur IMDb
Voxographie partielle de Jean-Pierre Gernez sur Doublagissimo
Voxographie sélective de Jean-Pierre Gernez (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Jean-Pierre Gernez (animation) sur My Anime List
Voxographie détaille de Jean-Pierre Gernez (séries télévisées) sur Doublage Séries Database

[1] 2^e doublage effectué en 2005.

[2] 2^e doublage effectué dans les années 2000.

[3] Doublage tardif effectué dans les années 80.

[4] 2^e doublage effectué en 1997.

[5] Doublage de la version Director’s cut.

[:4-6] 6,0 et ^6,1 2^e doublage effectué dans les années 90.

[:0-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 et ^7,3 Doublé par Tom Kenny en version originale.

[:2-8] 8,0 et ^8,1 Doublé par Larry the Cable Guy en version originale.

[:3-9] 9,0 et ^9,1 Doublé par Dana Carvey en version originale.

[10] Doublage tardif effectué dans les années 2000.

[11] Doublage tardif effectué en 1995.

[:1-12] 12,0 et ^12,1 Doublage tardif effectué en 1989.

[13] Doublage tardif effectué en 1991.

[14] Doublage tardif effectué en 1999.

[15] Doublage tardif effectué en 2000.

[16] Doublage tardif effectué en 2008.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

Jean-Pierre Gernez

Sommaire

Biographie[]

Théâtre[]

Metteur en scène[]

Filmographie[]

Cinéma[]

Télévision[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries Télévisées[]

Séries d'animation[]

Jeux video[]

Notes et références[]

Liens externes[]

Fan Feed