Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Jean-Pierre Michaël
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Jean-Pierre Michaël est un acteur français, né le 21 septembre 1966 à Paris.

Interprète au théâtre et à la télévision, il possède une expérience riche et variée avec près de 40 pièces jouées, il est aussi notamment connu pour son rôle du colonel Jean-Marie Bastien-Thiry dans Ils voulaient tuer de Gaulle, son rôle principal dans les deux premières saisons de la série télévisée RIS police scientifique et pour divers premiers rôles masculins au sein de téléfilms ou séries.

Également très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Brad Pitt <WP>, Keanu Reeves <WP>, Ethan Hawke <WP>, Michael Fassbender <WP>, Timothy Olyphant <WP> et Damian Lewis <WP>, ainsi qu'une des voix récurrentes de Ben Affleck <WP>[n 1], Jude Law <WP>[n 2], Karl Urban <WP>, James Frain <WP>, Jim Caviezel <WP>, Jack Davenport <WP> et Scott Speedman <WP>.

Biographie[]

Jean-Pierre Michaël est le fils de l'acteur Pierre Michael.

Carrière[]

Interprétations[]

En 1988, il rentre à la Comédie-Française et devient le 490e sociétaire de la Comédie-Française.

Acteur prolifique, il possède une carrière théâtrale riche et variée : près de 40 pièces à son actif partagées avec des acteurs tels que Françoise Seigner, Francis Huster, Philippe Torreton, Dominique Blanc, Michel Piccoli, Éric Ruf, Samuel Le Bihan ou encore Mimie Mathy.

En 2005 et son départ de la Comédie-Française, il décide de se consacrer davantage à la télévision. Il a, entre autres, interprété le colonel Jean-Marie Bastien-Thiry dans Ils voulaient tuer de Gaulle, le rôle principal de Marc Venturi, le chef au cours des deux premières saisons de la série RIS police scientifique et aussi plusieurs premiers rôles masculins dans divers téléfilms dont Une vie à une, Les Corbeaux...

En 2012, il tient le rôle de Thémistocle (en grec ancien) pour Arte dans Au nom d'Athènes.

En 2013, il tourne pour Arte De feu et de glace où il tient le rôle de Caulaincourt.

En 2014, il tourne dans Candice Renoir et Crime en Lozère. La même année, il réalise son premier court métrage, intitulé Impact avec Cécile Bois et Jean-Charles Deval qui sera sélectionné plus de 70 fois dans le monde entier.

En 2015, il joue dans un nouvel épisode de Joséphine, ange-gardien.

En 2016, il est dans un épisode de Cherif. Au cours de cette même année, il réalise Demain j'arrête, toujours avec Cécile Bois mais aussi Shirley Bousquet et Stéphane Blancafort, produit par Wag Prod.

En 2019, il incarne Simon Ferrer, un personnage récurrent, de la série Candice Renoir.

Il s'investit également devant la caméra (dont Un pique-nique chez Osiris, Avocats et Associés, Clochemerle...).

Doublage[]

En parallèle, il officie dans le doublage, dont il est devenu une voix incontournable de ce domaine. Il est notamment connu pour être la voix française régulière de nombreux acteurs comme Brad Pitt, Keanu Reeves, Ethan Hawke, Michael Fassbender, Timothy Olyphant et Damian Lewis, ainsi que l'une des voix de Jack Davenport, Karl Urban et Jim Caviezel.

Par ailleurs, il est aussi connu pour avoir prêté sa voix de manière fréquente à Ben Affleck (de 1998 à 2009) ou Jude Law (2001 à 2011), qui ont depuis eu des changements de voix, bien qu'il lui arrive encore de les doubler (en 2013 et 2014 pour Ben Affleck et 2019 pour Jude Law).

Il a été aussi, depuis la rentrée 2009 et jusqu'en 2012, la voix off officielle de Virgin Radio.

De fin 2012 à août 2017, il a été la voix off officielle de la chaîne de télévision C8.

Il prête aussi sa voix à de nombreuses campagnes publicitaires telles que L'Oréal ou encore Groupama, entre autres.

Vie privée[]

Il est le mari de l'actrice française Cécile Bois avec laquelle il a deux filles, en plus de deux autres enfants d'un premier mariage[1].

Théâtre[]

  • 1987 : Dom Juan de Molière, mise en scène Francis Huster, théâtre Renaud-Barrault
  • 1988 : Nicomède de Corneille, mise en scène Françoise Seigner, Comédie-Française
  • 1988 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène Michel Etcheverry, Comédie-Française
  • 1989 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Georges Lavaudant, Comédie-Française
  • 1989 : L'Avare de Molière, mise en scène Jean-Paul Roussillon, Comédie-Française
  • 1990 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Simon Eine, Comédie-Française en tournée
  • 1990 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène Jean-Luc Boutté, Comédie-Française
  • 1990 : La Mère coupable de Beaumarchais, mise en scène Jean-Pierre Vincent, Comédie-Française
  • 1990 : L'Émission de télévision de Michel Vinaver, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre national de l'Odéon, Théâtre national de Strasbourg
  • 1991 : Père d'August Strindberg, mise en scène Patrice Kerbrat, Comédie-Française
  • 1991 : Le roi s'amuse de Victor Hugo, mise en scène Jean-Luc Boutté, Comédie-Française
  • 1992 : La Vie de Galilée de Bertolt Brecht, mise en scène Antoine Vitez, Comédie-Française
  • 1993 : L'Impromptu de Versailles de Molière, mise en scène Jean-Luc Boutté, Comédie-Française Salle Richelieu
  • 1993 : Le Faiseur d'Honoré de Balzac, mise en scène Jean-Paul Roussillon, Comédie-Française Salle Richelieu
  • 1993 : Le Prix Martin d'Eugène Labiche, mise en scène Jiří Menzel, Comédie-Française
  • 1993 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène Jean-Luc Boutté, Comédie-Française
  • 1994 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Georges Lavaudant, Comédie-Française
  • 1995 : Occupe-toi d'Amélie de Georges Feydeau, mise en scène Roger Planchon, Comédie-Française Salle Richelieu
  • 1995 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Simon Eine, Comédie-Française
  • 1995 : Mille francs de récompense de Victor Hugo, mise en scène Jean-Paul Roussillon, Comédie-Française
  • 1996 : Moi d'Eugène Labiche, mise en scène Jean-Louis Benoît, Comédie-Française
  • 1996 : Clitandre de Corneille, mise en scène Muriel Mayette, Comédie-Française
  • 1996 : Léo Burckart de Gérard de Nerval, mise en scène Jean-Pierre Vincent, Comédie-Française
  • 1997 : L'Hiver sous la table de Roland Topor, mise en scène Claude Confortès, Studio-Théâtre de la Comédie-Française
  • 1998 : Arcadia de Tom Stoppard, mise en scène Philippe Adrien, Théâtre du Vieux-Colombier
  • 1998 : Rodogune de Corneille, mise en scène Jacques Rosner, Comédie-Française
  • 1998 : Chat en poche de Georges Feydeau, mise en scène Muriel Mayette, théâtre du Vieux-Colombier
  • 1999 : L'Incorruptible de Hugo von Hofmannsthal, mise en scène Philippe Adrien, théâtre du Vieux-Colombier
  • 2000 : Amorphe d'Ottenburg de Jean-Claude Grumberg, mise en scène Jean-Michel Ribes, Comédie-Française
  • 2000 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Jean-Louis Benoît, Comédie-Française
  • 2001 : Le Gna de Loyïs, mise en scène Anne-André Reille, Comédie-Française
  • 2002 : Amphitryon de Molière, mise en scène Anatoli Vassiliev, Comédie-Française
  • 2003 : La Jalousie de Sacha Guitry, mise en scène Bernard Murat, tournée France et pays francophones
  • 2004 : Le Grand Théâtre du Monde de Pedro Calderón de la Barca, mise en scène Christian Schiaretti, Comédie-Française
  • 2004 : Les Grelots du fou de Luigi Pirandello, mise en scène Claude Stratz, théâtre du Vieux-Colombier
  • 2010 : Refuge pour temps d'orage de Patrick de Carolis, mise en scène B. Dautun, théâtre Petit-Hébertot
  • 2011 : Madame Sans-Gêne de Victorien Sardou, mise en scène Alain Sachs, théâtre Antoine
  • 2018 : Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène Christophe Lidon, théâtre Montparnasse
  • 2018 : La Vie rêvée d'Helen Cox de Antoine Rault, mise en scène Christophe Lidon, théâtre La Bruyère

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 2000 : Tôt ou tard d'Anne-Marie Étienne : Olivier

Télévision[]

  • 2000 : Le juge est une femme, Cadeau d'entreprise de Pierre Boutron : Nicolas d'Upsen
  • 2001 : Un pique-nique chez Osiris de Nina Companeez : Paul de Bonnières
  • 2003 : Joséphine, ange gardien, Le compteur à zéro de Henri Helman : Marc, chauffeur de taxi illettré
  • 2003 : Nestor Burma, Maquereaux aux vingt planques de Maurice Frydland : Gilles Romele
  • 2004 : L'Instit, Adrien de Jean Sagols : Christian Danville
  • 2004 : Avocats et Associés, À corps défendant de Patrice Martineau : Marc Gillain
  • 2005 : Ils voulaient tuer de Gaulle de Jean-Teddy Filippe : le colonel Jean-Marie Bastien-Thiry
  • 2006-2007 : Élodie Bradford : Nicolas (Saison 1, épisodes 4 et 5)
  • 2006-2009 : RIS police scientifique : Marc Venturi, chef au RIS (Saisons 1, 2 et 5 en guest)
  • 2008 : La Vie à une de Frédéric Auburtin : Laurent
  • 2009 : Les Corbeaux de Régis Musset : Thomas (Mini-série)
  • 2009 : Vive les vacances ! de Stéphane Kappes : le propriétaire (Saison 1, épisode 6)
  • 2010 : Diane, femme flic, Que justice soit faite de Jean-Michel Fages : Michael Pradier
  • 2010 : Camping Paradis, Magique Camping de Didier Albert : Lucas Mancini
  • 2012 : Section de recherches, Rien ne va plus de Gérard Marx : Quentin
  • 2012 : Au nom d'Athènes de Fabrice Hourlier : Thémistocle
  • 2013 : 1812, De feu et de Glace de Fabrice Hourlier : Armand de Caulaincourt
  • 2013 : Bébé à tout prix de Guillaume Clicquot, sur OCS : le père
  • 2014 : Crime en Lozère de Claude-Michel Rome : Docteur Gilles Monteillet
  • 2014 : Napoléon, la campagne de Russie de Fabrice Hourlier : Armand de Caulaincourt
  • 2014 puis 2019 : Candice Renoir (saison 2, épisode 10, puis saison 7) réalisé par Olivier Barma : Simon Ferrer
  • 2015 : L'amour à 200 mètres réalisé par Thierry Bouteiller : Marc
  • 2015 : Joséphine, ange gardien, Belle-mère, belle fille réalisé par Jean-Marc Seban : Antoine
  • 2016 : Cherif, réalisé par Akim Isker : Alexandre Salviac
  • 2017 : Meurtres à Orléans de Jean-Marc Seban : François Duvivier
  • 2018 : La Guerre des as de Fabrice Hourlier : Paul Guynemer
  • 2018 : Tu vivras ma fille de Gabriel Aghion : Dr. Dubreuil
  • 2020 : Commissaire Magellan : Gordon (épisode Mortel refrain)

Voxographie[]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Jean-Pierre Michael a participé au redoublage.

Cinéma[]

Films[]

  • Brad Pitt <WP> dans (27 films) :
    • Ennemis rapprochés (1997) : Rory Devaney / Francis Austin McGuire
    • Sept ans au Tibet (1997) : Heinrich Harrer
    • Rencontre avec Joe Black (1998) : le nouvel arrivant / Joe Black (la Mort)
    • Snatch : Tu braques ou tu raques (2000) : Mickey O'Neil
    • Ocean's Eleven (2001) : Rusty Ryan
    • Full Frontal (2002) : Brad Pitt lui-même
    • Troie (2004) : Achille
    • Ocean's Twelve (2004) : Rusty Ryan
    • Mr. et Mrs. Smith (2005) : John Smith
    • Babel (2006) : Richard Jones
    • Ocean's Thirteen (2007) : Rusty Ryan
    • L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007) : Jesse James
    • L'Étrange Histoire de Benjamin Button (2008) : Benjamin Button
    • Inglourious Basterds (2009) : le lieutenant Aldo Raine
    • The Tree of Life (2011) : M. O'Brien
    • Le Stratège (2011) : Billy Beane
    • Cogan: Killing Them Softly (2012) : Jackie Cogan
    • World War Z (2013) : Gerry Lane
    • Cartel (2013) : Westrey
    • Twelve Years a Slave (2013) : Samuel Bass
    • 22 Jump Street (2014) : un documentaliste à l'Université (caméo)
    • Fury (2014) : Wardaddy
    • Vue sur mer (2015) : Roland
    • Alliés (2016) : Max Vatan
    • War Machine (2017) : le général Dan McMahon
    • Once Upon a Time in Hollywood (2019) : Cliff Booth
    • Ad Astra (2019) : Roy McBride
  • Keanu Reeves <WP> dans (26 films) :
    • Le Fleuve de la mort (1986) : Matt
    • L'Associé du diable (1997) : Kevin Lomax
    • Matrix (1999) : Thomas A. Anderson / Néo
    • Intuitions (2001) : Donnie Barksdale
    • Hardball (2001) : Conor O'Neill
    • Matrix Reloaded (2003) : Néo
    • Matrix Revolutions (2003) : Néo
    • Tout peut arriver (2003) : Dr. Julian Mercer
    • Constantine (2005) : John Constantine
    • Entre deux rives (2006) : Alex Burnham
    • A Scanner Darkly (2006) : Bob Arctor / Fred
    • Au bout de la nuit (2008) : Tom Ludlow
    • 47 Ronin (2013) : Kai
    • L'Homme du Tai Chi (2014) : Donaka Mark
    • John Wick (2014) : John Wick
    • Knock Knock (2015) : Evan Webber
    • Suspicions (2016) : Scott Galban
    • The Neon Demon (2016) : Hank
    • John Wick 2 (2017) : John Wick
    • To the Bone (2017) : Dr. William Beckham
    • The Bad Batch (2017) : Rockwell
    • SPF-18 (2017) : lui-même
    • Destination mariage et plus si affinités... (2018) : Frank
    • Replicas (2018) : Will Foster
    • John Wick Parabellum (2019) : John Wick
    • Entre deux fougères, le film (2019) : lui-même
  • Ethan Hawke <WP> dans (23 films) :
    • A Midnight Clear (1992) : Will Knott
    • Bienvenue à Gattaca (1997) : Vincent Anton Freeman
    • Training Day (2001) : Jake Hoyt
    • Taking Lives, destins violés (2004) : Costa
    • Assaut sur le central 13 (2005) : Jake Roenick
    • Little New York (2009) : Sully
    • Boston Streets (2011) : Paulie McDougan
    • Sinister (2012) : Ellison
    • Total Recall : Mémoires programmées (2012) : Hauser (uniquement en version longue)
    • American Nightmare (2013) : James Sandin
    • Getaway (2013) : Brent Magna
    • Boyhood (2014) : Mason Sr.
    • Anarchy: Ride or Die (2014) : Iachimo
    • Good Kill (2015) : Tom Egan
    • Born to Be Blue (2015) : Chet Baker
    • Régression (2015) : Bruce Kenner
    • In a Valley of Violence (2016) : Paul
    • Valérian et la Cité des mille planètes (2017) : Jolly
    • Sur le chemin de la rédemption (2017) : Toller
    • 24H Limit (2018) : Travis Conrad
    • Juliet, Naked (2018) : Tucker Crowe
    • Stockholm (2018) : Kaj Hansson / Lars Nystrom
    • Cut Throat City (2020) : Jackson Symms
  • Ben Affleck <WP> dans (11 films) :
    • Armageddon (1998) : A.J. Frost
    • Shakespeare in Love (1998) : Ned Alleyn
    • Les Initiés (2000) : Jim Young
    • Pearl Harbor (2001) : capitaine Rafe McCawley
    • Daredevil (2003) : Matt Murdock / Daredevil
    • Paycheck (2003) : Michael Jennings
    • Hollywoodland (2006) : Georges Reeves
    • Ce que pensent les hommes (2009) : Neil
    • Jeux de pouvoir (2009) : Stephen Collins
    • Players (2013) : Ivan Block
    • Gone Girl (2014) : Nicholas « Nick » Dunne
  • Michael Fassbender <WP> dans (11 films) :
    • X-Men : Le Commencement (2011) : Erik Lehnsherr / Magnéto
    • Jane Eyre (2011) : Edward Rochester
    • Prometheus (2012) : David
    • X-Men: Days of Future Past (2014) : Erik Lehnsherr / Magnéto
    • Une vie entre deux océans (2016) : Tom Sherbourne
    • X-Men: Apocalypse (2016) : Erik Lehnsherr / Magnéto
    • Assassin's Creed (2016) : Callum Lynch / Aguillar de Nehra
    • À ceux qui nous ont offensés (2016) : Chad
    • Alien: Covenant (2017) : Walter / David
    • Song to Song (2017) : Cook
    • X-Men: Dark Phoenix (2019) : Erik Lehnsherr / Magnéto
  • Jude Law <WP> dans (9 films) :
    • A.I. Intelligence artificielle (2001) : Gigolo Joe
    • Irrésistible Alfie (2004) : Alfie
    • Capitaine Sky et le Monde de demain (2004) : Joe « Sky Captain » Sullivan
    • J'adore Huckabees (2004) : Brad Stand
    • The Holiday (2006) : Graham Simpkins
    • Le Limier (2007) : Milo Tindle
    • Contagion (2011) : Alan Krumwiede
    • Hugo Cabret (2011) : le père de Hugo
    • Captain Marvel (2019) : Yon-Rogg
  • Timothy Olyphant <WP> dans (7 films) :
    • Go (1999) : Todd Gaines
    • Die Hard 4 : Retour en enfer (2007) : Thomas Gabriel
    • Meet Bill (2008) : Chip
    • Escapade fatale (2009) : Nick
    • Numéro Quatre (2011) : Henri
    • C'est ici que l'on se quitte (2014) : Horry
    • Joyeuse fête des mères (2016) : Henry
  • Karl Urban <WP> dans (5 films) :
    • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Éomer
    • Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Éomer
    • Red (2010) : William Cooper
    • Priest (2011) : Black Hat
    • Dredd (2012) : Juge Dredd
  • Damian Lewis <WP> dans (5 films) :
    • Will (2011) : Gareth
    • The Sweeney (2012) : Frank Haskins
    • Roméo et Juliette (2013) : seigneur Capulet
    • The Silent Storm (2014) : Balor
    • Un traître idéal (2016) : Hector
  • Scott Speedman <WP> dans (4 films) :
    • Dark Blue (2003) : Bobby Keough
    • xXx²: The Next Level (2005) : Agent Kyle Steele
    • The Strangers (2008) : James Hoyt
    • Je te promets (2012) : Jeremy
  • Domhnall Gleeson <WP> dans (4 films) :
    • Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : Général Hux
    • Goodbye Christopher Robin (2017) : Alan Alexander Milne
    • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : Général Hux
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Général Hux
  • Matthew Broderick <WP> dans :
    • Disjoncté (1996) : Steven M. Kovacs
    • Godzilla (1998) : Dr. Nick Tatopoulos
    • Inspecteur Gadget (1999) : Officier John Brown / l'inspecteur Gadget
  • Johnny Depp <WP> dans :
    • Meurtre en suspens (1995) : Gene Watson
    • Dead Man (1995) : William « Bill » Blake
    • Rochester, le dernier des libertins (2004) : John Wilmot, 2e comte de Rochester
  • Christian Bale dans :
    • American Psycho (2000) : Patrick Bateman
    • American Bluff (2013) : Irving Rosenfeld
    • Les Brasiers de la colère (2013) : Russell Baze
  • Harry Connick Jr. dans :
    • Chewing-gum et cornemuse (2002) : Daniel Gallagher
    • Bug (2007) : Jerry Goss
    • Angels Sing (2013) : Michael Walker
  • Jack Davenport <WP> dans :
    • Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : James Norrington
    • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : James Norrington
    • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : James Norrington
  • Aidan Gillen dans :
    • Shanghai Kid 2 (2003) : Lord Nelson Rathbone
    • Wake Wood (2011) : Patrick Daley
    • Blitz (2011) : Barry Weitz/Blitz
  • Brendan Fraser dans :
    • Voyage jusqu'au bout de la nuit (2006) : Paul
    • Voyage au centre de la Terre : Trevor Anderson
    • Cœur d'encre (2008) : Mortimer Folchart
  • Stephen Dorff dans :
    • Blood and Wine (1996) : Jason
    • City of Crime (1997) : Skip Kovich
  • Tony Goldwyn dans :
    • Le Collectionneur (1997) : Modèle:Dr William Rudolph
    • Le Flingueur (2011) : Dean
  • Thomas Jane dans :
    • C'est pas mon jour ! (1998) : Casey Wells
    • Men of Fire (2016) : Carter
  • Paul Bettany dans :
    • Gangster No. 1 (2000) : Jeune gangster
    • The Tourist (2010) : Acheson
  • Joel Kinnaman dans :
    • The Darkest Hour (2011) : Skyler
    • RoboCop (2014) : Alex Murphy / RoboCop
  • John Simm dans :
    • Wonderland (1999) : Eddie
    • 24 Hour Party People (2002) : Bernard Summer
  • Josh Duhamel dans :
    • Rendez-vous avec une star (2004) : Tad Hamilton
    • Les Meilleurs Amis (2010) : Tom
  • Jim Caviezel <WP> dans :
    • Évasion (2013) : Willard Hobbes
    • When the Game Stands Tall (2014) : Bob Ladouceur
  • 1941[n 3] : Vendetta : Lucien Franchi / Mario Franchi (Douglas Fairbanks Jr.)
  • 1978[n 4] : Superman : Superman / Clark Kent (Christopher Reeve)
  • 1981[n 5] : Das Boot : Lt. Werner (Herbert Grönemeyer)
  • 1995 : La Mutante : Stephen Arden (Alfred Molina)
  • 1995 : Raison et Sentiments : John Willoughby (Greg Wise)
  • 1996 : Le Fantôme du Bengale : Jimmy Wells (Jon Tenney)
  • 1998 : La Méthode zéro : Steve Arlo (Ben Stiller)
  • 1998 : Celebrity : le prêtre catholique (Dylan Baker)
  • 1999 : Guns 1748 : MacLeane (Jonny Lee Miller)
  • 1999 : Collège Attitude : Rob Geller (David Arquette)
  • 1999 : Un de trop : Oscar Novak (Matthew Perry)
  • 1999 : Sixième Sens : Stanley Cunningham (Bruce Norris)
  • 1999 : Eyes Wide Shut : Nick Nightingale (Todd Field)
  • 1999 : Molly : Buck McKay (Aaron Eckhart)
  • 2000 : Requiem for a Dream : Arnold (Sean Gullette)
  • 2001 : Human Nature : Puff (Rhys Ifans)
  • 2001 : Moulin Rouge : Le Duc de Monroth (Richard Roxburgh)
  • 2002 : Feu de glace : Adam Tallis (Joseph Fiennes)
  • 2002 : Max : Max Rothman (John Cusack)
  • 2002 : Meurs un autre jour : Colonel Moon (Will Yun Lee)
  • 2002 : La Vengeance de Monte Cristo : Fernand Mondego (Guy Pearce)
  • 2002 : Resident Evil : Spencer Parks (James Purefoy)
  • 2002 : Le Club des empereurs : Sedgewick Bell, vieux (Joel Gretsch)
  • 2003 : Détour mortel : Scott (Jeremy Sisto)
  • 2003 : Dracula 2: Ascension : Père Uffizi (Jason Scott Lee)
  • 2004 : Les Maîtres du jeu : Vernon (Stuart Townsend)
  • 2004 : The Grudge : Matthew Williams (William Mapother)
  • 2006 : Il était une fois dans le Queens : Dito Montiel (Robert Downey Jr.)
  • 2006 : Thank You for Smoking : Jeff Megall (Rob Lowe)
  • 2007 : L'Amour aux temps du choléra : Modèle:Dr Juvenal Urbino (Benjamin Bratt)
  • 2007 : Stardust : Humphrey (Henry Cavill)
  • 2008 : Le Grand Stan : Stan (Rob Schneider)
  • 2009 : Agora : Oreste (Oscar Isaac)
  • 2013 : L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet : Roy (Rick Mercer)
  • 2013 : Intersections : Scott Dolan (Frank Grillo)
  • 2013 : Le berceau du mal : l'inspecteur Williams (Gabriel Macht)
  • 2014 : Exodus: Gods and Kings : Le Vice-Roi Hegep (Ben Mendelsohn)
  • 2018 : Bleach : Byakuya Kuchiki (Miyavi)
  • 2018 : Détective Dee : La Légende des Rois célestes : Huan Tian (?)
  • 2018 : Mirage : Aitor Medina (Miquel Fernández)
  • 2019 : Évasion 3 : The Extractors : Wu Zhang (Russell Wong)
  • 2020 : Le Voyage du Docteur Dolittle : Barry le tigre (Ralph Fiennes) (voix)


Films d'animation[]

  • 2003 : La Légende du Cid : Rodrigue
  • 2006 : Ultimate Avengers : Steve Rogers / Captain America
  • 2008 : Next Avengers : Iron Captain
  • 2009 : Ultimate Avengers 2 : Steve Rogers / Captain America
  • 2010 : Toy Story 3 : M. Labrosse
  • 2011 : Happy Feet 2 : Will le Krill[n 6]
  • 2017 : Cars 3 : Sterling
  • 2017 : Toy Story : Hors du temps : M. Labrosse (court métrage)
  • 2019 : Toy Story 4 : M. Labrosse
  • 2020 : Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles : Soage[n 7]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Chris Potter <WP> dans :
    • Maison à louer pour cœur à prendre (2003) : David Morrow
    • Le Diamant de la peur (2003) : Sam Bryant
    • Le Frisson du crime (2006) : Graydon Jennings
    • Superstorm (2007) : Dan Abrams
    • Sœurs de cœur (2007) : Hank Meacham
    • Une assistante presque parfaite (2008) : David Wescott
    • Le jardin des merveilles (2009) : Jake Russell
    • Un étranger dans ma maison (2010) : Robert May
    • Un mariage féérique (2010) : Jake Russell
    • La magie de la famille (2011) : Jake Russell
    • Une famille peu ordinaire (2012) : Jake Russell
    • Ma famille bien-aimée (2013) : Jake Russell
    • Bienvenue dans la famille (2014) : Jake Russell
    • Un grand froid sur Noël (2015) : Charles Montgomery
  • 1996 : Gotti : Gene Gotti (Scott Cohen)
  • 1997 : La Seconde Guerre de Sécession : Blaine Gorman (Hank Stratton)
  • 2004 : La Sanfelice : Andreas Backer (Steffen Wink)
  • 2005 : L'Incroyable Voyage de Mary Bryant : lieutenant Ralph Clarke (Jack Davenport)
  • 2008 : La Ville du Père Noël : Ben Richards (Matt Walton)
  • 2009 : Un vœu pour être heureux : Tyson (Kevin Kirkpatrick)
  • 2010 : Le Dossier secret : Dr. Gregor Gropius (Marco Girnth)
  • 2012 : Romance irlandaise : Michael Garrett (Adrian Pasdar)
  • 2012 : Coupable d'infidélité : Cassar (Paolo Seganti)
  • 2015 : Une infirmière dangereuse : Dr. Lucas Emery (Rick Roberts)
  • 2015 : Les douze coups de Noël : Daniel (Thomas Beaudoin)
  • 2016 : Les Deux Visages de ma femme : Peter (J. R. Bourne)
  • 2017 : Petits meurtres et confidences : mystérieuse disparition : Ryan Cook (Jim Thorburn)
  • 2017 : Romance d'automne : Dr. Jeff Callan (Benjamin Ayres)
  • 2018 : La Double Vie de mon mari : Kyle Gardner (Wil Traval)
  • 2018 : Un Noël royal : le prince Patrick (Diarmaid Murtagh)
  • 2019 : Deadwood : le film : Seth Bullock (Timothy Olyphant)
  • 2019 : Le Calendrier secret de Noël : Ben Baxter (Paul Greene)

Séries télévisées[]

  • Brendan Hines <WP> dans :
    • Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008) : Andy Goode
    • Lie to Me (2009-2011) : Eli Loker
    • Castle (2011) : Alex Conrad (saison 3, épisode 21)
    • Body of Proof (2012) : Marc Freston (saison 2, épisode 11)
    • Scandal (2012) : Gideon Wallace
    • Covert Affairs (2012) : Wade Moore (saison 3, épisode 3)
    • Beauty and the Beast (2013) : David (saison 1, épisode 11)
    • Scorpion (2014-2015) : Drew Winters
    • Secrets and Lies (2016) : détective Ralston
    • The Tick (2017-2019) : Supermoi
    • MacGyver (2018-2019) : Ethan Raines, le mari de Matty
  • Timothy Olyphant <WP> dans :
    • Deadwood (2004-2006) : Seth Bullock
    • Samantha qui ? (2008) : Winston Funk (saison 1, épisode 11)
    • Damages (2009-2010) : Wes Krulik
    • The Office (2010) : Danny Cordrey
    • Justified (2010-2015) : Raylan Givens
    • Santa Clarita Diet (2017-2019) : Joel Hammond
    • The Good Place (2020) : lui-même (saison 4, épisode 10)
    • Fargo (2020) : Dick « Deafy » Wickware
  • James Frain <WP> dans :
    • Les Tudors (2007-2009) : Thomas Cromwell
    • Grey's Anatomy (2009) : Tom Crawley (Saison 6, épisode 3)
    • The Cape (2011) : Chess / Peter Fleming
    • Burn Notice (2011) : James Forte (saison 5, épisode 9)
    • Mentalist (2012) : Terry Murphy (saison 4, épisode 14)
    • The White Queen (2013) : Lord Warwick
    • Sleepy Hollow (2013) : Rutledge (saison 1, épisode 6)
  • Chris Potter <WP> dans :
    • Les Dessous de Palm Beach (1996-1999) : Sergent Tom Ryan
    • Méthode Zoé (2003-2005) : Dan Lennox
    • New York, unité spéciale (2004) : M. Rice (saison 5, épisode 25)
    • Les Frères Scott (2005) : Ray Green (saison 2, épisode 19)
  • Damian Lewis <WP> dans :
    • Life (2007-2009) : inspecteur Charles « Charlie » Crews
    • Homeland (2011-2014) : Nicholas Brody
    • Dans l'ombre des Tudors (2015) : Henri VIII
    • Billions (depuis 2016) : Bobby « Axe » Axelrod
  • Rick Hoffman <WP> dans :
    • The Street (2000) : Freddie Sacker
    • New York, unité spéciale (2008) : Gary Lesley (saison 9, épisode 16)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2008) : Kelvin Ridgeway (saison 5, épisode 15)
  • Paolo Seganti <WP> dans :
    • Lydia DeLucca (2002) : Lorenzo DeLucca (saison 2, épisode 13)
    • Largo Winch (2001-2003) : Largo Winch
    • La Lance de la destinée (2007) : Peter Kenzie
  • Adrian Pasdar <WP> dans :
    • Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange (2000-2002) : Declan Dunn
    • Desperate Housewives (2005) : David Bradley
  • Daniel Dae Kim <WP> dans :
    • The Shield : Thomas Choi (2004) (saison 3, épisode 12)
    • Good Doctor (2019) : Dr. Jackson Han
  • Jack Davenport <WP> dans :
    • Swingtown (2008) : Bruce Miller
    • Why Women Kill (2019) : Karl Grove
  • 1996 : Le Titanic : Jaime Pierce (Mike Doyle)
  • 1998-2002 : Felicity : Ben Covington (Scott Speedman)
  • 1999-2001 : Destins croisés : Modèle:Mr. Jones (Gordie Brown)
  • 2000 : Le Dixième Royaume : Wolf (Scott Cohen)
  • 2000-2001 : Deuxième chance : Graham Rympaski (D. B. Sweeney)
  • 2003 : Miss Match : Adam Logan (Nathan Fillion)
  • 2003 : Alias : James L. Lennox (Ethan Hawke) (Saison 2, épisode 14)
  • 2004 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Adam Kinsey (Ryan Scott Green) (Saison 3, épisode 5)
  • 2007 : Dresden, enquêtes parallèles : Harry Dresden (Paul Blackthorne)
  • 2008 : Starter Wife : Inspecteur Eddie LaRoche (Eddie Cibrian)
  • 2008 : Cashmere Mafia : Eric Burden (Julian Ovenden)
  • 2008 : Prison Break : Patrick Vikan (Mark Pellegrino)
  • 2009 : Valemont : Eric Gracen (Eric Balfour)
  • 2009 : Samantha qui ? : Funk (Billy Zane)
  • 2009 : Monk : agent du FBI Stone (Reed Diamond) (Saison 8, épisode 4)
  • 2010 : Borgen, une femme au pouvoir : Phillip Christensen (Mikael Birkkjær)
  • 2010 : Cold Case : Affaires classées : Ryan Cavanaugh (Johnny Messner)
  • 2010 : Whitechapel : Jimmy Kray & Johnny Kray (Craig Parkinson)
  • 2011 : Blue Bloods : Jacob Krystal (Frederick Weller)
  • 2011-2016 : Person of Interest : John Reese (Jim Caviezel)
  • 2012 : Boardwalk Empire : Dr. Douglas Mason (Patrick Kennedy)
  • 2012 : Vampire Diaries : Finn (Casper Zafer)
  • 2012 : Drop Dead Diva : Attorney Carlyle (Adam Harrington) (Saison 4, épisode 9)
  • 2012-2014 : Lilyhammer : Jan Johansen (Fridtjov Såheim)
  • 2013 : Defiance: Connor Lang, Jr. (Gale Harold)
  • 2016-2018 : Swedish Dicks : Tex (Keanu Reeves)
  • 2017 : Good Doctor : Mark Allen (Niall Matter)
  • depuis 2018 : Maltese : Commissaire Dario Maltese (Kim Rossi Stuart)
  • 2019 : Deep Water : Scott Elias (Gerald Kyd) (mini-série)
  • depuis 2019 : The Boys : William « Billy » Butcher (Karl Urban)
  • depuis 2019 : The Morning Show : Cory Ellison (Billy Crudup)
  • 2020 : Ozark : Andrew Wade (Brian Lafontaine)
  • 2020 : Westworld : Brompton (Russell Wong)
  • 2020 : The Comey Rule : Peter Strzok (Steven Pasquale)
  • depuis 2020 : Allô la Terre, ici Ned : Cornelius (Michael Oosterom) (voix)


Séries d'animation[]

  • Le Petit Prince : Voix de l'Aviateur (Planète des Bamalias et Planète du Serpent)
  • 1998-2000 : Godzilla, la série : Nick
  • 2011 : Wakfu : Pandiego de la Vega (saison 2, épisode 13)
  • 2012-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Obi-Wan Kenobi (2e voix, saison 5 et 6)
  • 2019 : Trailer Park Boys : Josh

Jeux vidéo[]

  • 1997 : Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces 2 : Kyle Katarn, Yun
  • 1998 : Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith : Kyle Katarn, voix additionnelles
  • 2002 : Largo Winch : Aller simple pour les Balkans : Largo Winch
  • 2004 : Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow : Suhadi Sadono
  • 2005 : Fahrenheit : Lucas Kane
  • 2005 : The Matrix: Path of Neo : Thomas A. Anderson / Neo
  • 2009 : Dragon Age: Origins : Roi Cailan
  • 2011 : Dragon Age 2 : voix additionnelles
  • 2011 : Dungeon Siege III : Lucas Montbarron
  • 2011 : The Witcher 2: Assassins of Kings : Aryen de La Valette
  • 2011 : Resident Evil: Time Crisis : Richard Miller
  • 2012 : Lego Le Seigneur des anneaux : Aragorn
  • 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Labrosse
  • 2014 : Watch Dogs : Aiden Pearce
  • 2015 : Star Wars Battlefront : voix additionnelles
  • 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Général Hux
  • 2016 : World of Warcraft : Legion : l'arpenteur des ombres
  • 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Tandred Portvaillant
  • 2020 : Cyberpunk 2077 : Johnny Silverhand[n 8]
  • 2020 : Watch Dogs: Legion : Aiden Pearce

Direction artistique[]

Films
  • 2020 : Holidate

Voix off[]

Télévisuelle[]

  • L'addition s'il vous plaît (TF1)
  • Les Rois du gâteau (M6)
  • Les Fabuleux Pouvoirs de l'hypnose (Arte)

Publicités[]

  • Actifed : jour et nuit (2005)
  • Tediber (2017)

Notes et références[]

Notes[]

  1. Jean-Pierre Michaël était la 1re voix française la plus régulière de l'acteur, voix qu'il a tenu en alternance, entre 2006 et 2009, avec Boris Rehlinger. Ce dernier est depuis devenu la voix la plus régulière de Ben Affleck, bien que Jean-Pierre Michaël l'ait redoublé en 2013 et 2014.
  2. Jean-Pierre Michaël était la 1re voix française la plus régulière de l'acteur, voix qu'il a tenu en alternance avec Xavier Fagnon, entre 2007 et 2013. À partir de 2014, Alexis Victor est depuis devenu la voix régulière de Jude Law, bien que Jean-Pierre Michaël l'ait redoublé en 2019.
  3. 2e doublage.
  4. 2e doublage effectué en 2001 pour la version longue.
  5. 2e doublage effectué en 1997 pour la version Director's cut.
  6. Doublé par Brad Pitt en version originale.
  7. Doublé par Keanu Reeves en version originale.
  8. Doublé par Keanu Reeves en version originale.

Références[]

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement