Jean Barney

Jean Barney est un acteur, directeur artistique et formateur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de J. K. Simmons (dont J. Jonah Jameson dans la 1re trilogie Spiderman) ainsi qu'une des voix de Scott Glenn, Geoff Pierson, Stacy Keach, Jeremy Irons, James Remar, Fred Ward, Lance Henriksen, Alan Dale, Ray Wise, Peter Coyote, Nick Nolte, Gabriel Byrne ou encore Christopher Lloyd.

Dans l'animation il est notamment la voix de Phaéris dans la série Wakfu, du commandant Rourke dans le film Atlantide, l'empire perdu, celle de Jack-la-morsure dans le film Rango ou encore celle de Doris dans la saga Shrek.

Il est également la voix off de nombreuses bandes annonces de films et publicités.

Biographie[modifier | modifier le wikicode]

Il est le père de Magali Barney et le grand-père de Simon Koukissa, également acteurs.

Carrière[modifier | modifier le wikicode]

Après des études au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il fait ses débuts au théâtre en 1968 dans La Facture de Françoise Dorin au théâtre du Palais-Royal. La même année, il tourne Trois filles vers le soleil. En 1971, il est l'orateur républicain dans Les Mariés de l'an II de Jean-Paul Rappeneau. Michel Boisrond lui offre le rôle de Bernard dans Catherine et Compagnie en 1975 avec Jane Birkin.

À la télévision, il a participé à de nombreuses reprises à l'émission Au théâtre ce soir, entre autres dans Il y a longtemps que je t'aime de Jacques Deval avec Claude Jade, La Visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt avec Mary Marquet et Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes à Madrid ? de Pedro Calderón de la Barca.

Un de ses rôles marquants est Henri de Navarre dans le feuilleton Le Roi qui vient du sud de Marcel Camus en 1979. Depuis les années 1980, il a joué dans de nombreux téléfilms dont Mon père avait raison de Sacha Guitry, Zadig ou la Destinée d'après Voltaire, Le Labyrinthe de verre, Porté disparu et Bébé coup de foudre.

Théâtre[modifier | modifier le wikicode]

  • 1968 : La Facture de Françoise Dorin, mise en scène Jacques Charon, théâtre du Palais-Royal
  • 1969 : Noces de sang de Federico García Lorca, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre des Célestins
  • 1970 : Hadrien VII de Peter Luke, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre de Paris
  • 1970 : Henri IV de Luigi Pirandello, mise en scène Sacha Pitoëff
  • 1972-1973 : Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ? d'après Pedro Calderón de la Barca, mise en scène Maurice Ducasse, festival du Marais puis théâtre de l'Athénée
  • 1973 : Par-dessus bord de Michel Vinaver, mise en scène Roger Planchon, TNP-Villeurbanne
  • 1973 : L'Honneur des Cipolino de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, mise en scène Michel Roux, théâtre Fontaine
  • 1974 : Et à la fin était le bang de René de Obaldia, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Atelier
  • 1975 : L'Éventail de Carlo Goldoni, mise en scène Daniel Ceccaldi, festival du Marais
  • 1975 : L'Autre Valse de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, théâtre des Variétés
  • 1976 : Le Scénario de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre de l'Œuvre
  • 1976 : L'Autre Valse de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, théâtre des Variétés
  • 1977 : Le Scénario de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre des Célestins, tournée Karsenty
  • 1978 : Mon père avait raison de Sacha Guitry, mise en scène Jean-Laurent Cochet, théâtre Hébertot
  • 1979 : Zadig ou la Destinée de Voltaire, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre d'Orsay
  • 1981 : L'Amour de l'amour de Molière, La Fontaine, Apulée, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Renaud-Barrault
  • 1984 : Rendez-vous dans le square de Michel Bedetti, mise en scène Pierre Vielhescaze, musique originale Karim Kacel, théâtre des Hauts-de-Seine
  • 1992 : Nina d'André Roussin, mise en scène Bernard Murat, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1993 : Les Acrobates de Tom Stoppard, mise en scène Jean-François Prévand, théâtre Tristan-Bernard
  • 2006 : Combats de possédés de Laurent Gaudé, mise en scène Vincent Dussart, La Manufacture de Théâtre de Saint-Quentin
  • 2010 : Désolé pour la moquette de Bertrand Blier, mise en scène de l'auteur, théâtre Antoine
  • 2010 : Le Technicien d'Éric Assous, mise en scène Jean-Luc Moreau, théâtre du Palais-Royal

Filmographie[modifier | modifier le wikicode]

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

  • 1968 : Trois filles vers le soleil de Roger Fellous : King
  • 1971 : Les Mariés de l'an II de Jean-Paul Rappeneau : l'orateur républicain
  • 1972 : Le Tueur de Denys de La Patellière : un jeune inspecteur
  • 1975 : Catherine et Compagnie de Michel Boisrond : Bernard
  • 1979 : Le Pull-over rouge de Michel Drach : M. Paolini
  • 1981 : Pour la peau d'un flic d'Alain Delon : ricaneur
  • 1982 : Y a-t-il un Français dans la salle ? de Jean-Pierre Mocky : Juan Carlo
  • 1985 : Trois hommes et un couffin de Coline Serreau : Gérard
  • 1987 : Cross de Philippe Setbon : le commissaire
  • 1993 : La Chambre 108 de Daniel Moosmann : le docteur Langlois
  • 1998 : Vidange de Jean-Pierre Mocky
  • 2005 : Combien tu m'aimes ? de Bertrand Blier : le garde du corps

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

  • 1973 : Les Écrivains de Robert Guez : Georges Damville
  • 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (épisode Maigret hésite de Claude Boissol)
  • 1977 : Minichronique de René Goscinny et Jean-Marie Coldefy (épisode La Croisière) : l'homme de l'agence
  • 1981 : Pause café : Daniel Doche, professeur de français
  • 1983 : Quelques hommes de bonne volonté (mini-série TV) réal. François Villiers : Jean Jerphanion
  • 1983 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas (saison 6, épisode 1 : Les Princes de la nuit)
  • 1995 : Porté disparu de Jacques Richard : Éric
  • 1995 : Les Grandes Personnes de Daniel Moosmann : M. Lange
  • 1996 : La Nouvelle Tribu de Roger Vadim (mini-série)
  • 2000-2007 : Julie Lescaut : le père de Franck Lanoe / Maître Delbecq
  • 2000 : H (saison 3, épisode 10 : Une histoire de service militaire)
  • 2001 : Un pique-nique chez Osiris de Nina Companeez : le consul
  • 2002 : Nestor Burma : ? (saison 7, épisode 3)
  • 2006 : L'Affaire Villemin de Raoul Peck : M. Francis Lafargue
  • 2008 : Plus belle la vie : Dominique Gautier (saison 4)
  • 2008 : Julie Lescaut : Maître Delbec (saison 17, épisode 3 : Prédateurs de Jean-Michel Fages)
  • 2014 : Commissaire Magellan (épisode Régime mortel)
  • 2015 : Meurtres à Étretat, téléfilm de Laurence Katrian
Au théâtre ce soir
  • 1971 : Une histoire de brigands de Jacques Deval, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1971 : Tapage nocturne de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1971 : Romancero de Jacques Deval, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1972 : Un inspecteur vous demande de John Boynton Priestley, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1974 : L'Honneur des Cipolino de Jean-Jacques Bricaire, mise en scène Michel Roux, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
  • 1974 : Il y a longtemps que je t'aime de Jacques Deval, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
  • 1974 : Le Procès de Mary Dugan de Bayard Veiller, mise en scène André Villiers, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
  • 1975 : La Facture de Françoise Dorin, mise en scène Jacques Charon, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1975 : Un homme d'action de William Dinner et William Morum, adaptation Pol Quentin, mise en scène Grégoire Aslan, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1979 : Miss Mabel de Robert Cedric Sherriff, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1980 : Silence on aime de Michel Lengliney, mise en scène Maurice Risch, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1981 : L'Oiseau de bonheur de Dominique Nohain, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

Voxographie[modifier | modifier le wikicode]

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Films[modifier | modifier le wikicode]

J. K. Simmons

Compilation_des_répliques_cultes_de_J._Jonah_Jameson_-_Spider-Man

Compilation des répliques cultes de J. Jonah Jameson - Spider-Man

Interprété par J. K. Simmons : doublé par Jean Barney.

Films d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilms[modifier | modifier le wikicode]

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

  • Geoff Pierson dans :
    • Monk (2004) : Harry Bolston
    • Dexter (2006-2013) : Tom Matthews
    • Life (2008-2009) : Charlie Crews, Sr.
    • Castle (2011-2015) : Michael Smith
    • Veep (2019) : le général Stattler (saison 7, épisode 3)
  • Ray Wise dans :
    • Riptide (1984) : Les Carter (saison 2, épisode 5)
    • Fargo (2017) : Paul Marranbe (2 épisodes)

Séries d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Jeux vidéo[modifier | modifier le wikicode]

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

Notes[modifier | modifier le wikicode]

  1. Doublage tardif effectué en 1988.
  2. 2e doublage effectué en 2008.
  3. 3e doublage effectué en 2005.
  4. Doublé par Dan Aykroyd en version originale.
  5. Doublé par Gabriel Byrne en version originale.
  6. Doublé par James Garner en version originale.
  7. Doublé par Bill Nighy en version originale.
  8. Selon le carton du doublage français.
  9. Doublé par Lance Henriksen en version originale.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Fiche du film sur Anime News Network.
  2. « Entretien avec Jean Barney » sur Objectif-cinéma.com

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Médias externes[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .