Wiki Doublage français
Advertisement

Jean Martinelli

Jean Martinelli, de son nom civil Jean Siegfried Martinet, est un acteur français né le 15 août 1909 à Paris 18e et décédé, à l'âge de 73 ans, le 13 mars 1983 à Paris 13e[1] (Hôpital Henry Ey).

Il fut surtout actif au théâtre, à la télévision et même au doublage.

Biographie[]

Fils de la célèbre chanteuse d'opéra Germaine Martinelli, il a connu le succès surtout au théâtre, où il est pensionnaire, puis sociétaire de la Comédie-Française de 1930 à 1950, mais aussi dans des dramatiques télévisées. Au cinéma, il est notamment apparu dans La Main au collet d'Alfred Hitchcock. Il a également eu l'occasion de faire beaucoup de doublages, prêtant sa voix douce et grave à bon nombre d'acteurs tels John Wayne, Gary Cooper, Burt Lancaster ou encore Raymond Burr mais aussi à des personnages d'animation, entre autres Shere Khan ainsi que le colonel Hathi dans Le Livre de la jungle. Mais il est resté, plus particulièrement chez les enfants, la voix du célèbre Nounours dans Bonne nuit les petits (en remplacement de Georges Aubert). Pourtant, lorsqu'il sortait du théâtre, après avoir joué un rôle épuisant (par exemple Cyrano en 1969), il n'appréciait pas quand on lui rappelait cet emploi secondaire au regard de sa carrière.

Vie privée[]

Jean Martinelli a été marié à la comédienne Monique Mélinand de 1952 à 1964 avec qui il a eu une fille, Agathe. Il a épousé ensuite l'actrice Nadine Basile, de 22 ans sa cadette.

Jean Martinelli est emporté par un cancer à l'hôpital Henry Ey, dans le 13e arrondissement, à l'âge de 73 ans. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise à Paris (16e division).

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Burt Lancaster dans :
    • L'Homme aux abois (1947) : Frankie Madison
    • Raccrochez, c'est une erreur (1948) : Henry J. Stevenson
    • La Corde de sable (1949) : Mike Davis
    • La Vallée de la vengeance (1951) : Owen Daybright
    • La Rose tatouée (1955) : Alvaro Mangiacavallo
    • Le Faiseur de pluie (1956) : Bill Starbuck / Bill Smith / Bill Harley / Tornado Johnson
    • Règlements de comptes à OK Corral (1957) : Wyatt Earp
    • Le Guépard (1963) : Prince Fabrizio Corbera de Salina
    • Sept jours en mai (1964) : Général James Mattoon Scott
  • Gary Cooper dans :
    • Dallas, ville frontière (1950) : Blayde Hollister
    • La Mission du commandant Lex (1952) : Commandant Lex Kearney
    • Le train sifflera trois fois (1952) : Shérif Will Kane
    • Le Souffle sauvage (1953) : Jeff Dawson
    • Retour au Paradis (1953) : M. Morgan
    • Vera Cruz (1954) : Benjamin Trane
    • Le jardin du diable (1954) : Hooker
    • L'Homme de l'Ouest (1958) : Link Jones
    • La Lame nue (1961) : George Radcliffe
  • William Holden dans :
    • La Colline de l'adieu (1955) : Mark Elliot
    • Les Cavaliers (1959) : Major Henry « Hank » Kendall
    • La Septième Aube (1964) : Major Ferris
    • La Tour infernale (1974) : Jim Duncan (1er doublage)
    • Damien : La Malédiction 2 (1978) : Richard Thorn
    • Ashanti (1979) : Jim Sandell
  • Gary Merrill dans :
    • Un homme de fer (1949) : Col. Keith Davenport
    • Ève (1950) : Bill Sampson
    • Mon séducteur de père (1961) : James « Jim » Dougherty
    • L'Ombre d'un géant (1966) : le chef d'État-major du Pentagone
  • Robert Ryan dans :
    • Cote 465 (1957) : Lieutenant Mark Benson
    • Le Petit Arpent du bon Dieu (1958) : Ty Ty Walden
    • Le Capitaine Nemo et la ville sous-marine (1969) : Capitaine Nemo
    • Échec à l'organisation (1973) : Mailer
  • John Wayne dans :
    • Première Victoire (1965) : Capitaine Rockwell W. « Rock » Torrey
    • Les Quatre Fils de Katie Elder (1965) : John Elder
    • Cent dollars pour un shérif (1969) : Rooster Cogburn
    • Une bible et un fusil (1975) : Rooster Cogburn
  • Oscar Levant dans :
    • Entrons dans la danse (1949) : Ezra Miller
    • Un Américain à Paris (1951) : Adam Cook
    • Tous en scène (1953) : Ted / Lester Marton
  • Joel McCrea dans :
    • La Fille du désert (1949) : Wes McQueen
    • Violence dans la vallée (1957) : Ned Bannon
    • Le Shérif aux mains rouges (1959) : Bat Masterson
  • Lyle Bettger dans :
    • Chaînes du destin (1950) : Steven « Steve » Morley
    • Sous le plus grand chapiteau du monde (1952) : Klauss le dompteur
    • Toute la ville est coupable (1966) : le maire Jess Yates
  • George Raft dans :
    • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956) : le patron du Saloon
    • Certains l’aiment chaud (1959) : « Spats » Colombo
    • Le Tombeur de ces dames (1961) : Lui-même
  • Lee J. Cobb dans :
    • Dans la souricière (1959) : Victor Massonetti
    • La Mafia fait la loi (1968) : Don Mariano Arena
    • Les Hommes de Las Vegas (1968) : Steve Skorsky
  • Brian Keith dans :
    • Sur la piste de la grande caravane (1965) : Frank Wallingham
    • Les Russes arrivent (1966) : le chef de la Police Link Mattocks
    • L'Évasion du capitaine Schlütter (1970) : Capitaine Jack Connor
  • Walter Pidgeon dans :
    • Qu'elle était verte ma vallée (1941)4 : M. Gruffydd
    • Odyssée sous la mer (1973) : Dr Samuel Andrews
  • Joseph Cotten dans :
    • Les Amants de Capri (1948) : David Lawrence
    • Les Amants du Capricorne (1949) : Sam Flusky
  • Guy Rolfe dans :
    • Ivanhoe (1952) : le prince Jean
    • La Reine vierge (1953) : Ned Seymour
  • Humphrey Bogart dans :
    • La Comtesse aux pieds nus (1954) : Harry Dawes
    • Ouragan sur le caine (1954) : Lieutenant-Commander Philip Francis Queeg
  • Scott Brady dans :
    • La Diligence partira à l'aube (1964) : Sam Swope
    • Les Éperons noirs (1965) : le révérend Tanner
  • Peter Cushing dans :
    • Dr. Who et les Daleks (1965) : le docteur
    • Les Daleks envahissent la Terre (1966) : le docteur
  • John Randolph dans :

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms d'animation[]

  • 1966 : Comment le Grinch a volé Noël ! : le Grinch / le narrateur (voix originale : Boris Karloff)

Séries télévisées[]

  • 1966 à 1968 : Batman : Mr Freeze (George Sanders)
  • 1967 à 1975 : L'Homme de fer : Robert T. Dacier (Raymond Burr) (Doublage partagé avec Jacques Berthier)
  • 1974 : La Planète des singes : le conseiller Zaius (Booth Colman)
  • 1976 : Sherlock Holmes à New York : Professeur Moriarty (John Huston)
  • 1976 : Moi Claude empereur : Marcus Agrippa (John Paul)
  • 1977 : Jésus de Nazareth : Siméon (Ralph Richardson)
  • 1977 : Racines : le juge Reynolds (Lorne Greene)

Séries d'animation[]

  • 1963 à 1973 : Bonne nuit les petits : Nounours (2e voix)

Voix off[]

Publicités[]

  • 1977 : BN : voix-off

Notes et références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io

Liens externes[]

Advertisement