Jean Martinelli
Jean Martinelli, de son nom civil Jean Siegfried Martinet, est un acteur français né le 15 août 1909 à Paris 18e et décédé, à l'âge de 73 ans, le 13 mars 1983 à Paris 13e[1] (Hôpital Henry Ey).
Il fut surtout actif au théâtre, à la télévision et même au doublage.
Biographie[]
Fils de la célèbre chanteuse d'opéra Germaine Martinelli, il a connu le succès surtout au théâtre, où il est pensionnaire, puis sociétaire de la Comédie-Française de 1930 à 1950, mais aussi dans des dramatiques télévisées. Au cinéma, il est notamment apparu dans La Main au collet d'Alfred Hitchcock. Il a également eu l'occasion de faire beaucoup de doublages, prêtant sa voix douce et grave à bon nombre d'acteurs tels John Wayne, Gary Cooper, Burt Lancaster ou encore Raymond Burr mais aussi à des personnages d'animation, entre autres Shere Khan ainsi que le colonel Hathi dans Le Livre de la jungle. Mais il est resté, plus particulièrement chez les enfants, la voix du célèbre Nounours dans Bonne nuit les petits (en remplacement de Georges Aubert). Pourtant, lorsqu'il sortait du théâtre, après avoir joué un rôle épuisant (par exemple Cyrano en 1969), il n'appréciait pas quand on lui rappelait cet emploi secondaire au regard de sa carrière.
Vie privée[]
Jean Martinelli a été marié à la comédienne Monique Mélinand de 1952 à 1964 avec qui il a eu une fille, Agathe. Il a épousé ensuite l'actrice Nadine Basile, de 22 ans sa cadette.
Jean Martinelli est emporté par un cancer à l'hôpital Henry Ey, dans le 13e arrondissement, à l'âge de 73 ans. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise à Paris (16e division).
Voxographie[]
- Les films marqués d'un indice ° sont les films présents dans la compilation des voix en bas de page
Cinéma[]
Films[]
Gary Cooper
- Gary Cooper <WP> (11 films) dans :
- Horizons en flammes (WP) (1949) : Jonathan L. Scott
- Dallas, ville frontière (WP) (1950) : Blayde Hollister
- La Mission du commandant Lex (WP) (1952) : Commandant Lex Kearney °
- Le train sifflera trois fois (WP) (1952) : Shérif Will Kane °
- Le Souffle sauvage (WP) (1953) : Jeff Dawson
- Retour au paradis (WP) (1953) : M. Morgan
- Vera Cruz (WP) (1954) : Benjamin Trane
- Le Jardin du diable (WP) (1954) : Hooker
- L'Homme de l'Ouest (WP) (1958) : Link Jones °
- 10, rue Frederick (WP) (1958) : Joseph B. « Joe » Chapin
- La Lame nue (WP) (1961) : George Radcliffe
Burt Lancaster
- Burt Lancaster <WP> (9 films) dans :
- L'Homme aux abois (1947) : Frankie Madison
- Raccrochez, c'est une erreur (1948) : Henry J. Stevenson
- La Corde de sable (1949) : Mike Davis
- La Vallée de la vengeance (1951) : Owen Daybright °
- La Rose tatouée (1955) : Alvaro Mangiacavallo
- Le Faiseur de pluie (1956) : Bill Starbuck / Bill Smith / Bill Harley / Tornado Johnson
- Règlements de comptes à OK Corral (1957) : Wyatt Earp
- Le Guépard (1963) : Prince Fabrizio Corbera de Salina °
- Sept jours en mai (1964) : Général James Mattoon Scott
William Holden
- William Holden <WP> (7 films) dans :
- La Colline de l'adieu (1955) : Mark Elliot
- Les Cavaliers (1959) : Major Henry « Hank » Kendall
- Le Lion (1962) : Robert Hayward
- La Septième Aube (1964) : Major Ferris
- La Tour infernale (1974) : Jim Duncan (1er doublage) °
- Damien : La Malédiction 2 (1978) : Richard Thorn
- Ashanti (1979) : Jim Sandell
- Gary Merrill <WP> (4 films) dans :
- Un homme de fer (1949) : Col. Keith Davenport
- Ève (1950) : Bill Sampson °
- Mon séducteur de père (1961) : James « Jim » Dougherty
- L'Ombre d'un géant (1966) : le chef d'État-major du Pentagone
- Robert Ryan <WP> (4 films) dans :
- Cote 465 (1957) : Lieutenant Mark Benson
- Le Petit Arpent du bon Dieu (1958) : Ty Ty Walden
- Le Capitaine Nemo et la ville sous-marine (1969) : Capitaine Nemo
- Échec à l'organisation (1973) : Mailer
- Brian Keith <WP> (4 films) dans :
- Calloway le trappeur (1965) : Cam Calloway
- Sur la piste de la grande caravane (1965) : Frank Wallingham
- Les Russes arrivent (1966) : le chef de la Police Link Mattocks
- L'Évasion du capitaine Schlütter (1970) : Capitaine Jack Connor
John Wayne
- John Wayne <WP> (*1907 - 1979†, 4 films) dans :
- Oscar Levant <WP> dans :
- Entrons dans la danse (1949) : Ezra Miller
- Un Américain à Paris (1951) : Adam Cook °
- Tous en scène (1953) : Ted / Lester Marton
- Joel McCrea <WP> dans :
- La Fille du désert (1949) : Wes McQueen
- Violence dans la vallée (1957) : Ned Bannon
- Le Shérif aux mains rouges (1959) : Bat Masterson
- Lyle Bettger <WP> dans :
- Chaînes du destin (1950) : Steven « Steve » Morley
- Sous le plus grand chapiteau du monde (1952) : Klauss le dompteur
- Toute la ville est coupable (1966) : le maire Jess Yates
- George Raft <WP> dans :
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956) : le patron du Saloon
- Certains l’aiment chaud (1959) : "Spats" Colombo °
- Le Tombeur de ces dames (1961) : Lui-même
- Lee J. Cobb <WP> dans :
- Dans la souricière (1959) : Victor Massonetti
- La Mafia fait la loi (1968) : Don Mariano Arena
- Les Hommes de Las Vegas (1968) : Steve Skorsky
- Walter Pidgeon <WP> dans :
- Qu'elle était verte ma vallée (1941)[2] : M. Gruffydd °
- Odyssée sous la mer (1973) : Dr Samuel Andrews
- Joseph Cotten <WP> dans :
- Les Amants de Capri (1948) : David Lawrence
- Les Amants du Capricorne (1949) : Sam Flusky
- Guy Rolfe <WP> dans :
- Ivanhoe (1952) : le prince Jean °
- La Reine vierge (1953) : Ned Seymour
- Humphrey Bogart <WP> dans :
- La Comtesse aux pieds nus (1954) : Harry Dawes
- Ouragan sur le caine (1954) : Lieutenant-Commander Philip Francis Queeg °
- Scott Brady <WP> dans :
- La Diligence partira à l'aube (1964) : Sam Swope
- Les Éperons noirs (1965) : le révérend Tanner
- Peter Cushing <WP> dans :
- Dr. Who et les Daleks (1965) : le docteur
- Les Daleks envahissent la Terre (1966) : le docteur
- John Randolph <WP> dans :
- Les Évadés de la planète des singes (1971) : le président du comité °
- La Conquête de la planète des singes (1972) : le président du comité (extrait vidéo)
- 1935[3] : Capitaine Blood : Don Diego (Pedro de Cordoba)
- 1940[4] : Le Dictateur : Mr. Jaeckel (Maurice Moscovitch) °
- 1940 : Le Signe de Zorro : Capitaine Esteban Pasquale (Basil Rathbone) °
- 1942 : Le Cygne noir : Capitaine Sir Henry Morgan (Laird Cregar) (1er doublage)
- 1947 : Ambre : Rex Morgan (Glenn Langan)
- 1948 : Les Trois Mousquetaires : le duc de Buckingham (John Sutton)
- 1948 : Jusqu'à ce que mort s'ensuive : Philip Thorn (Stewart Granger)
- 1948 : La Cité sans voiles : le narrateur (Mark Hellinger)
- 1951 : Une place au soleil : Procureur Marlowe (Raymond Burr)
- 1951 : Le Gouffre aux chimères : Nagel (Richard Gaines)
- 1951 : On murmure dans la ville : Dr Noah Praetorius (Cary Grant)
- 1952 : La Furie du désir : Dr Saul Manfred / Louis (Barney Phillips)
- 1952 : Viva Zapata : Emiliano Zapata (Marlon Brando) °
- 1952 : L'Heure de la vengeance : le marshal William Henderson (William Bishop)
- 1952 : Les Ensorcelés : Syd Murphy, le chef de publicité (Paul Stewart)
- 1952 : Salomé : l'empereur Tibère (Cedric Hardwicke)
- 1953 : La Guerre des Mondes : Dr. Clayton Forrester (Gene Barry) °
- 1953 : Jules César (WP) : Cassius (John Gielgud)
- 1953 : La Tunique : Demetrius (Victor Mature)
- 1953 : Les Rats du désert : Marsh (Qui)
- 1954 : Vingt mille lieues sous les mers : John Howard (Carleton Young) °
- 1955 : Le Souffle de la violence : Lew Wilkison (Edward G. Robinson)
- 1956 : Alexandre le grand : Philippe II de Macédoine (Frederic March)
- 1956 : Attaque : Lieutenant-colonel Clyde Bartlett (Lee Marvin)
- 1956 : Bandido caballero : Kennedy (Zachary Scott)
- 1956 : Comanche : Jim Read (Dana Andrews)
- 1957 : Témoin à charge : Mayhew (Henry Daniell)
- 1957 : Un roi à New York : le directeur du FBI (Qui)
- 1957 : Jicop le proscrit : King Fisher (Neville Brand)
- 1958 : L'Auberge du sixième bonheur : capitaine Lin Nan (Curd Jürgens)
- 1958 : Les Racines du ciel : le commandant Johnny Forsythe (Errol Flynn)
- 1958 : La Dernière Fanfare : Amos Force (John Carradine)
- 1959 : La Plus Grande Aventure de Tarzan : O’bannion (Sean Connery)
- 1959 : Ne tirez pas sur le bandit : Jesse James (Wendell Corey)
- 1960 : Les Nuits de Raspoutine : Raspoutine (Edmund Purdom)
- 1960 : Alamo : Général Sam Houston (Richard Boone) °
- 1961 : West Side Story : le lieutenant Schrank (Simon Oakland)
- 1961 : Barabbas : le sénateur Rufius (Norman Wooland)
- 1961 : Les Titans : Jupiter
- 1961 : Maciste contre le fantôme : Kobrak
- 1962 : Cléopâtre une reine pour César : (Ennio Balbo)
- 1962 : Le Jour le plus long : Brigadier Général Theodore Roosevelt Jr. (Henry Fonda) °
- 1962 : Zorro le vengeur : (Jose Marco Davo)
- 1963 : Hercule, Samson et Ulysse : Seren (Aldo Giuffré)
- 1963 : Sémiramis, déesse de l'Orient : le grand prêtreQui
- 1963 : La Revanche du Sicilien : Lennart Crandall (Brad Dexter)
- 1963 : Le Procès des doges : Consigliere Garzone (Gastone Moschin)
- 1964 : Les Pirates de la Malaisie : Kamammuri (Alessandro Barrera Dakar)
- 1964 : Pour une poignée de dollars : Silvanito, le tavernier (José Calvo) °
- 1964 : Les Cavaliers rouges : Joe Burker (Mirko Ellis)
- 1964 : La Terreur des Kirghiz : le prince Zereteli (Furio Meniconi)
- 1964 : Deux copines, un séducteur : Frank Boyd (Tom Bosley)
- 1965 : Le Docteur Jivago : le médecin professeur (Geoffrey Keen)
- 1965 : Un pistolet pour Ringo : Sancho (Fernando Sancho)
- 1966 : La Bible : la voix de Dieu
- 1966 : New York appelle Superdragon : Fernand Lamas (Carlo D'Angelo)
- 1966 : Les Professionnels : M. Grant (Ralph Bellamy)
- 1966 : 4 dollars de vengeance : Colonel Jackson (Antonio Casas)
- 1967 : Opération frère cadet : Alpha (Anthony Dawson)
- 1967 : Bonnie et Clyde : Frank Hamer (Denver Pyle) °
- 1967 : L'Extravagant Docteur Dolittle : le général Braillard (Peter Bull)
- 1968 : L'Étrangleur de Boston : le docteur Nagy (Austin Willis)
- 1968 : La Planète des singes : Dr Zaius, ministre de la Science (Maurice Evans) °
- 1968 : Caroline chérie : le comte de Bièvre (Vittorio De Sica)
- 1968 : La Femme en ciment : Al Munger (Martin Gabel)
- 1970 : Les Canons de Cordoba : John J. Pershing (John Russell)
- 1970 : Le Maître des îles : Houghton (Harry Townes)
- 1971 : Malpertuis : Cassave (Orson Welles) °
- 1971 : French Connection : Joel Weinstock (Harold Gary)
- 1971 : Le Mystère Andromède : le sénateur McKenzie (David McLean)
- 1971 : La Cane aux œufs d'or : Rutledge (James Gregory)
- 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft : Capitaine Bollin (Julius Harris)
- 1972 : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander : Dr Bernardo (John Carradine)
- 1972 : L'Apache : Henry, l'aveugle (William Carsterns)
- 1973 : La Bataille de la planète des singes : le législateur (John Huston) °
- 1973 : Jonathan Livingston le goéland : l'ainé de la tribu (Hal Holbrook)
- 1973 : Serpico : le commissaire Kellogg (John McQuade)
- 1973 : Papillon : le juge dans le rêve de PapillonQui
- 1973 : Pat Garrett et Billy le Kid : le shérif Colin Baker (Slim Pickens)
- 1973 : Le Cercle noir : commissaire (Byron Morrow)
- 1974 : Un nouvel amour de Coccinelle : Mr. Johnson, le rancher (John McIntire)
- 1974 : Sugarland Express : le capitaine Harlin Tanner (Ben Johnson)
- 1974 : Dix petits nègres : le général Selby (Adolfo Celi)
- 1974 : Top Secret : le général Golitsyn (Oscar Homolka)
- 1974 : Lucky Luciano : le commissaire Harry J. Anslinger (Edmond O'Brien)
- 1976 : Network : Main basse sur la télévision : le narrateur (Lee Richardson)
- 1978 : Le Privé de ces dames : James LaBarbaque (John Houseman)
Films d'animation[]
- 1967 D : Le Livre de la Jungle : Shere Khan / Colonel Hathi °
- 1973 D : Robin des Bois : le roi Richard, un lion
- 1976 : Les Douze Travaux d'Astérix : Jules César / Jupiter °
- 1977 : Le Diabolique : Carl Garnis[5]
- 1981 : Métal hurlant : le Loc-Nar
- 1982 : Brisby et le Secret de NIMH : Nicodemus °
Télévision[]
Téléfilms d'animation[]
- 1966 : Comment le Grinch a volé Noël ! : le Grinch / le narrateur (voix originale : Boris Karloff)
Séries télévisées[]
- 1966 à 1968 : Batman <WP> : Mr Freeze (George Sanders) °
- 1967 à 1975 : L'Homme de fer <WP> : Robert T. Dacier (Raymond Burr) ° (Doublage partagé avec Jacques Berthier)
- 1974 : La Planète des singes <WP> : le conseiller Zaius (Booth Colman)
- 1976 : Sherlock Holmes à New York <WP> : Professeur Moriarty (John Huston)
- 1976 : Moi Claude empereur <WP> : Marcus Agrippa (John Paul)
- 1977 : Jésus de Nazareth <WP> : Siméon (Ralph Richardson) °
- 1977 : Racines <WP> : le juge Reynolds (Lorne Greene)
Séries d'animation[]
- 1963 à 1973 : Bonne nuit les petits : Nounours (2e voix) °
Voix off[]
Publicités[]
- 1977 : BN : voix-off
