Jean Michaud

Jean Michaud

Jean Michaud (Maurice Moīse Nataf), est un acteur et scénariste français, né le 13 juillet 1921 à Tunis, et décédé le 2 juin 2001 à Paris 15è arrondissement.

Il est surtout connu, dans la culture populaire, comme la voix de Lorne Greene dans ses 2 rôles phares : le patriarche Ben Cartwright dans la série Bonanza et le Commandant Adama dans la série Galactica, la 2è voix de l'Inspecteur Stefan Derrick (Horst Tappert) ainsi que la voix de James « Jim » Morse (Ralph Bellamy) dont Edward Lewis (Richard Gere) convoite l'entreprise dans le film Pretty Woman.

Théâtre

Voir sa Théâtrographie

Filmographie

Voir sa Filmographie

Voxographie

Cinéma

Dana Andrews

• Dana Andrews <WP> (6 films) dans :
  • Première Victoire (1965) : le vice-amiral B.T. "Blackjack" Broderick
  • Quand la Terre s'entrouvrira (1965) : Dr. Stephen Sorenson
  • Quand parle la poudre (1965) : Tom Rosser
  • Station 3 : Ultra Secret (1965) : le général Williams
  • Toute la ville est coupable (1966) : le shérif Johnny Reno
  • 747 en péril (1974) : Scott Freeman

• Dennis Price <WP> dans :
  • Hôtel International (1963) : le commandant Millbank
  • Lady détective entre en scène (1964) : Harris Trumbill

• Renato Baldini <WP> dans :
  • Parmi les vautours (1964) : le juge George Leader
  • Le Trésor des montagnes bleues (1965) : le colonel J.F. Merril

• Andrew Duggan <WP> dans :
  • Les Compagnons de la gloire (1965) : le général Frederick McCabe
  • F comme Flint (1967) : le président Trent / Sebastien, l'acteur

• Vittorio de Sica <WP> dans :
  • La Bande à César (1968) : Cesare Celli
  • Les Souliers de saint Pierre (1968) : le cardinal Rinaldi

• Murray Hamilton <WP> dans :
  • Les Dents de la mer (1975) : le maire Larry Vaughn (1^er doublage)
  • Les Dents de la mer 2 (1978) : le maire Larry Vaughn

• Paul J. Micale <WP> dans :
  • Rocky 2 : La Revanche (1979) : le père Carmine
  • Rocky 5 (1990) : le père Carmine

Anthony Quinn

• Anthony Quinn <WP> dans :
  • Ta mère ou moi (WP) (1991) : Nick Acropolis
  • Les Vendanges de feu (WP) (1995) : Don Pedro Aragón

• 1954 : Le Raid : le caporal Fred Deane (John Dierkes)

• 1962 : L'Homme qui tua Liberty Valance : le tenancier du saloon (Jack Pennick) (1^er doublage)
• 1962 : Quinze jours ailleurs : Carlo, l'assistant-réalisateur (Vito Scotti)
• 1962 : Jules César contre les pirates : Lucius (Antonio Gradoli)
• 1963 : Le Lys des champs : Père Murphy (Dan Frazer)
• 1963 : Les Ranchers du Wyoming : Clay Mathews (Robert Middleton)
• 1963 : Le Motel du crime : Sergent Kelly (Paul Langton)
• 1963 : Goliath et l'Hercule noir : un officier membre du conseil (^Qui)
• 1963 : Les 3 épées de Zorro : le colonel Martinez (Franco Fantasia)
• 1964 : Becket : un moine de Canterbury (^Qui)
• 1964 : La Fureur des Apaches : un soldat du capitaine Green (^Qui)
• 1964 : Les Cavaliers rouges : Ours Noir (Aleksandar Djuric)
• 1964 : La Baie aux émeraudes : le capitaine du yacht (Andre Morell)
• 1965 : Buffalo Bill, le héros du Far-West : le colonel J.W. Peterson (Roldano Lupi)
• 1965 : La Colline des hommes perdus : le capitaine-médecin (Michael Redgrave)
• 1965 : Darling : Palucci (Umberto Raho)
• 1965 : Furie sur le Nouveau-Mexique : le shérif Jenkins (Richard Arlen)
• 1965 : Les Dix Petits Indiens : Dr. Edward Armstrong (Dennis Price)
• 1966 : Django tire le premier : Doc (Alberto Lupo)
• 1966 : La Blonde défie le FBI : Edgar Hill (Eric Fleming)
• 1966 : Surcouf, le tigre des sept mers : le capitaine Toward (Mariano Gonzalo de Esquiroz)
• 1966 : Les Fusils du Far West : le colonel George Armstrong Custer (Leslie Nielsen)
• 1966 : 4 dollars de vengeance : Clifford (Gérard Tichy)
• 1966 : K-17 attaque à l'aube : le général (Mario Siletti <WP>)
• 1967 : La Gnome-mobile : l'infirmier (Norman Grabowski)
• 1967 : L'Espion au chapeau vert : Arturo Stiletto (Eduardo Ciannelli) et Padre (Frank Puglia)
• 1967 : Tony Rome est dangereux : Vic Rood (Lloyd Bochner)
• 1967 : Le Crédo de la violence : l'avocat général (Paul Bruce)
• 1967 : Le Dernier Face à face : Williams (Gianni Rizzo)
• 1968 : Les Tiens, les Miens, le Nôtre : Frank Beardsley (Henry Fonda)
• 1968 : El Mercenario : le paysan fusillé (^Qui)
• 1968 : La Brigade du diable : Amiral Lord Mountbatten (Patric Knowles)
• 1968 : Attaque sur le mur de l'Atlantique : Capitaine Owen Franklin (Andrew Keir)
• 1968 : Les Hommes de Las Vegas : l'employé du service contrôle (Lorenzo Robledo)
• 1968 : Syndicat du meurtre : le lieutenant de Police (Bert Freed)
• 1969 : Au service secret de Sa Majesté : Ernst Stavro Blofeld (Telly Savalas)
• 1969 : Un amour de Coccinelle : le détective (Joe E. Ross)
• 1969 : L'or se barre (The Italian Job) : Roger Beckerman (Rossano Brazzi)
• 1969 : Les Géants de l'Ouest : le général Joe Masters (Paul Fix)

• 1970 : La Seconde Mort d'Harold Pelham : Mason (Laurence Hardy)
• 1970 : Les Derniers Aventuriers : le père de Sergei (Ferdy Mayne)
• 1972 : Frenzy : le docteur dans le pub (Noel Johnson)
• 1972 : Fureur apache : le major Cartwright (Douglass Watson)
• 1972 : Fellini Roma : Federico Fellini
• 1973 : Magnum Force : Guzman (Clifford A. Pellow)
• 1973 : Serpico : le père de Frank (Sal Carollo)
• 1973 : Nos plus belles années : la voix enregistrée pour l'apprentissage de l'italien^Qui
• 1973 : Police Puissance 7 : le commissaire de police (Edward F. Carey)
• 1974 : Le Voyage fantastique de Sinbad : L'Oracle de toutes les connaissances (Robert Shaw)
• 1974 : Du sang dans la poussière : Jack Bassett (Noah Beery Jr.)
• 1974 : Les Durs : Mike Petralia (Vittorio Sanipoli)
• 1975 : Les Trois Jours du Condor : S.W. Wicks (Michael Kane)
• 1977 : Les Naufragés du 747 : Ralph Crawford (James Booth)
• 1977 : New York, New York : Frankie Harte (Georgie Auld)
• 1978 : Superman : voix secondaires (1^er doublage)
• 1978 : Intérieurs : le prêtre^Qui
• 1978 : Sauvez le Neptune : le capitaine de corvette introduisant les officiers dans le bureau du ministre de la Marine (^Qui)
• 1978 : L'Empire du Grec : Spyros Tomasis (Raf Vallone)
• 1978 : Le Chat qui vient de l'espace : Charlie Olympus (William Prince)
• 1979 : Kramer contre Kramer : John Shaunessy (Howard Duff)
• 1979 : Bienvenue, Mister Chance : l'ambassadeur Gaudifri (Than Wyenn)
• 1979 : Le Cavalier électrique : ^Qui
• 1979 : Elle : le révérend (Max Showalter)
• 1979 : Justice pour tous : Marvin Bates (Keith Andes)

• 1980 : Les Loups de haute mer : Shaw (Lindsay Campbell)
• 1980 : Le Jour de la fin du monde : Joe (Joe Papalimu)
• 1980 : Tu fais pas le poids, shérif ! : Doc (Dom DeLuise) (1^er doublage)
• 1980 : Le Lion du désert : Lobitto (Mario Feliciani)
• 1981 : Scanners : Pr. Ruth (Patrick McGoohan)
• 1981 : Le Bateau : voix traduisant l'introduction (1^er doublage)
• 1981 : Le Prince de New York : Ralph, le spécialiste du son (^Qui)
• 1981 : La Malédiction finale : le président (Mason Adams)
• 1982 : Hammett : D^r. Fallon (Elmer Kline)
• 1982 : Gandhi : Sir Edward Gait (Richard Vernon)
• 1983 : Un fauteuil pour deux : le 1^er gorille noir ([Ron Taylor]])
• 1983 : L'Héritier de la panthère rose : Lieutenant Palmyra (Pat Corley)
• 1984 : Amadeus : l'archevêque Hieronymus de Colloredo (Nicholas Kepros, (1^er doublage)
• 1985 : L'Honneur des Prizzi : Eduardo Prizzi (Robert Loggia)
• 1987 : Running Man : Fireball (Jim Brown) et Dynamo (Erland van Lidth de Jeude)
• 1987 : Le Secret de mon succès : Donald Davenport (Fred Gwynne)
• 1987 : Cheeseburger film sandwich : Felix Van Dam, le conservateur du musée (John Ingle) dans Art Sale
• 1988 : Rain Man : John Mooney (Jack Murdock)
• 1988 : Maniac Cop : le capitaine Ripley (William Smith)
• 1989 : Tango et Cash : le juge (David Byrd)
• 1989 : Allô maman, ici bébé ! : Vincent Ubriacco (Abe Vigoda)

• 1990 : Gremlins 2, la nouvelle génération : M. Wing (Keye Luke)
• 1990 : Pretty Woman : James « Jim » Morse (Ralph Bellamy)
• 1990 : Danse avec les loups : Général Tide (Donald Hotton)
• 1992 : La Différence : M. Gierasch (Michael Higgins)
• 1993 : Philadelphia : Charles Wheeler (Jason Robards)
• 1994 : Miracle sur la 34e rue : le juge Henry Harper (Robert Prosky)
• 1994 : L'Affaire Pélican : le juge Justice Rosenberg (Hume Cronyn)
• 1996 : Fargo : Wade Gustafson (Harve Presnell)
• 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Dark Sidious (Ian McDiarmid)

Films d'animation

• 1949 : Le Crapaud et le Maître d'école : L'huissier
• 1969 : Tintin et le Temple du Soleil : le grand Inca
• 1981 : Métal hurlant : l'avocat / le général

Télévision

Téléfilms

• 1980 : Les Diamants de l'oubli : William A. Ryker (Ralph Bellamy)
• 1996 : Gotti (WP)  : Neil Dellacroce (Anthony Quinn)
• 1997 : La Seconde Guerre de Sécession : Maj. Gen. Charles Buford (Brian Keith) et Dwight David Eisenhower (images d'archives)

Séries télévisées

Lorne Greene

• Lorne Greene dans :
  • Bonanza (1959 - 1973) : Ben Cartwright
  • Galactica (1978 - 1979) : Commandant Adama

• 1977-1984 : Le Renard (Der Alte) : le commissaire divisionnaire Franz Millinger (Henning Schlüter)
• 1980 : Shogun : Père Sebastio (Leon Lissek)
• 1983 : La Vengeance aux deux visages : Marty (Charles McCallum)
• 1984 : La croisière s'amuse : Erik Larsen (George Kennedy) (2 épisodes)

• Inspecteur Derrick :
  • 1975 :
    • Oswald Paddenberg alias "Goldinger" (Peter Pasetti) (ép. 9 : Paddenberg)
    • 1) Schalke, policier des Douanes (Rainer Basedow), 2) un policier ferroviaire (Herbert Tiede <WP.de>) (ép. 12 : La valise de Salzbourg)
  • 1976 : Dr. Pinaldi (Amedeo Nazzari) (ép. 29 : L'homme de Portofino)
  • 1978 : M. Leubel (Uwe Dallmeier <WP.de>) (ép. 50 : Les secondes perdues)
  • 1979 : M^e Voss (Romuald Pekny <WP.de>) (ép. 59 : Lena)
  • 1982 : Georg Korin (Peter Pasetti) (ép. 97 : L'homme de Kiel)
  • 1988-1998 : Stefan Derrick (Horst Tappert) (2^e voix, ép. 165-281)

• 1989 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : le chef de la Police italienne (Gabriele Ferzetti)

• Hercule Poirot
  • 1990 : Mr Hoffberg (Bruce Montague <WP.en>), épisode L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest
  • 1991 : Jack Stoddard (Roy Boyd <WP.en>), épisode Le Mystère de Hunter's Lodge

• New York, police judiciaire :
  • 1991 : Gruen (Howard Witt <WP.en>) (saison 2, ép. 2 : Le salaire de l'amour)
  • M^e Leonard Willis (Stephen Pearlman) (saison 2, ép. 20 : Récompense mortelle)
  • 1992 : Juge Herman Mooney (Ben Hammer) (Saison 3, épisode 2 : Meurtre en noir et blanc)

• 1993-1999 : Homicide : Dr. Scheiner (Ralph Tabakin)

Série d'animation

• Ulysse 31 (épisode 6) : Éole

Liens externes

• Jean Michaud sur La Bellone ^LB
• Jean Michaud sur IMDb ^IMDb
• Voxographie partielle de Jean Michaud sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Jean Michaud (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Jean Michaud (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Jean Michaud (animation) sur My Anime List ^MAL
• Jean Michaud, pages liées et recherches sur Wikipédia ^WP