Jeff Daniels

Jeff Daniels

Jeff Daniels est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 19 février 1955 à Athens (Georgie).

D'abord comédien passionné sur les planches, Jeff Daniels a ensuite joué dans des films de genres variés depuis une trentaine d’années.

Alternant l’ombre et la lumière, il a diversifié son jeu au fil des années, jouant dans des comédies (philosophiques comme La Rose pourpre du Caire ou potaches comme Dumb et Dumber et sa suite) mais également dans des films de science-fiction ou d’horreur (Arachnophobie, Pleasantville, Looper).

Il a également joué dans des films d’action (Speed), des films historiques (Gettysburg, Gods and Generals) ou encore des films indépendants (Les Berkman se séparent).

Il a reçu de nombreuses nominations dans les plus prestigieuses cérémonies comme celles des Golden Globes que ce soit dans le cinéma ou dans la télévision. Par ailleurs, pendant trois saisons, il interprète le rôle principal du journaliste cynique Will McAvoy dans la série HBO The Newsroom, rôle pour lequel il fut récompensé d’un Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

Parallèlement à sa carrière d’acteur, Daniels fonde en 1991 sa troupe de théâtre la Purple Rose Theatre Company, et, dans les années 2000, créé sa société de production Purple Rose films désireux de mettre en avant des films indépendants dans lesquels il s’investit dans l’écriture et la mise en scène^,.

Ses voix françaises

En France, Philippe Vincent est la voix française régulière de Jeff Daniels. Patrick Poivey l'a également doublé six reprises.

Au Québec, Sébastien Dhavernas est la voix québécoise régulière de l'acteur. Il y a également Alain Zouvi qui l'a doublé à six reprises.

Liste des voix

En France

Philippe Vincent Philippe Vincent RSD dans : Insomnies (WP) (2000) Témoin à risques (WP.en) (2003) L'Amour en vedette (WP) (téléfilm, 2004) Les cinq personnes que j'ai rencontrées là-haut (WP) (téléfilm, 2004) Winn-Dixie mon meilleur ami (WP) (2005) Steve Jobs (WP) (2016) Quad (WP) (2020) Patrick Poivey Patrick Poivey (* 1948 - 2020) dans : Tendres Passions (WP) (1983) La Rose pourpre du Caire (WP) (1985) Dangereuse sous tous rapports (WP) (1986) Radio Days (WP) (1987) Good Night and Good Luck (WP) (2005) Un cœur à l'écoute (WP) (téléfilm, 2008) Gabriel Le Doze Gabriel Le Doze RSD dans : Away We Go (WP) (2009) Looper (WP) (2015) Divergente 3 : Au-delà du mur (WP) (2016) Michel Dodane Michel Dodane RSD dans : La Femme du boucher (WP) (1991) The Catcher Was a Spy (WP) (2018) Dominique Collignon-Maurin Dominique Collignon-Maurin dans : Dumb and Dumber (1994) Dumb and Dumber De (WP) (2014) Renaud Marx Renaud Marx RSD dans : Les 101 Dalmatiens (1996) Mon Martien bien-aimé (WP) (1999)

Nicolas Marié Nicolas Marié RSD dans : All The Rage (WP.en) (1999) The Lookout (WP) (2007) Michel Papineschi Michel Papineschi RSD dans : La grande triche (WP) (téléfilm, 2000) The Newsroom (WP) (série télévisée, 2012-2014) François Dunoyer François Dunoyer dans : Jeux de pouvoir (WP) RSD (2009) The Comey Rule (WP) (série télévisée, 2020) et aussi Daniel Russo dans Ragtime (WP) (1981) Vincent Violette RSD dans Marie (WP) (1985) Éric Legrand RSD dans La Brûlure (WP) (1986) José Luccioni RSD (*1949 - 2022†) dans Une femme en péril (WP) (1988) Guy Chapellier RSD dans L'Amour à quatre temps (WP) (1988) Patrick Guillemin (* 1950 - 2011†) dans Arachnophobie (WP) (1990) Emmanuel Jacomy dans Roxy est de retour (WP) (1990) Bernard Lanneau RSD dans Jeux d'influence (WP) (téléfilm, 1992) Jérôme Keen RSD dans Gettysburg (WP) (1993) Mathieu Rivolier RSD dans Speed (1994) Luc Mitteran dans L'Envolée sauvage (WP) (1996) Yves Beneyton dans Deux jours à Los Angeles (WP) (1996) Michel Derain dans Pleasantville (WP) (1998) Jean-François Vlérick RSD dans Créance de sang (2002) Pierre Dourlens dans Les Berkman se séparent (WP) (2005) Bruno Dubernat dans Camping-car (WP) (2006) Mathieu Buscatto RSD dans Scandaleusement célèbre (WP) (2006) Patrick Borg dans Trahison (WP) (2008) Christian Gonon dans Seul sur Mars (WP) (2015) Achille Orsoni RSD dans Godless (WP) (série télévisée, 2017)

Au Québec

Sébastien Dhavernas

• Sébastien Dhavernas ^DQbc dans :
  • La Cloche et l'idiot (Dumb and Dumber, WP) (1994)
  • Le Plus Fou des deux (WP) (1997)
  • Bienvenue à Pleasantville (Pleasantville, WP) (1998)
  • Mon Martien favori (Mon Martien bien-aimé, WP) (1999)
  • Winn-Dixie (Winn-Dixie mon meilleur ami, WP) (2005)
  • Le Guetteur (The Lookout, WP) (2007)
  • Ailleurs nous irons (Away We Go, WP) (2009)
  • Looper : Les Tueurs du temps (Looper, WP) (2012)
  • La Cloche et l'idiot 2 (Dumb and Dumber De, WP) (2014)
  • Seul sur Mars (WP) (2015)
  • La série Divergence: Insurgés (Divergente 2 : L'Insurrection, WP) (2015)
  • Steve Jobs (WP) (2015)
  • La Série Divergence : Allégeance (Divergente 3 : Au-delà du mur, WP) (2016)

Alain Zouvi

• Alain Zouvi ^DQbc dans :
  • Arachnophobie (WP) (1990)
  • Clanches ! (Speed, WP) (1994)
  • Le premier envol (L'Envolée sauvage, WP) (1996)
  • Les Heures (The Hours, WP) (2002)
  • Bonsoir et Bonne Chance (Good Night and Good Luck, WP) (2005)
  • Jeux de pouvoir (WP) (2009)

Daniel Picard

• Daniel Picard ^DQbc dans :
  • VR (Camping-car, WP) (2006)
  • Fils à maman (Mama's Boy, WP) (2007)

et aussi

• Carl Béchard ^DQbc dans Les 101 Dalmatiens (1996)

Annexes

Vidéos

The Newsroom - "Les Etats-Unis ne sont plus le plus grand pays du Monde"
Jeff Daniels doublé par Michel Papineschi

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes

Liens externes

• Comédiens doublant Jeff Daniels sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Jeff Daniels sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Jeff Daniels sur Doublage.qc.ca ^DQbc