Jeremy Irons

Jeremy Irons

Jeremy Irons est un acteur et réalisateur britannique, né le 19 septembre 1948 à Cowes (île de Wight, Angleterre).

Ses voix françaises

En VF, Féodor Atkine et Bernard Tiphaine ont été les voix françaises régulières en alternance de Jeremy Irons jusqu'au décès de Bernard Tiphaine en 2021.

Occasionnellement, Edgar Givry et Jean Barney l'ont aussi doublé à quatre reprises chacun et Jérôme Keen à trois reprises.

À titre exceptionnel, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix tel que Jean Lagache à deux reprises, Guy Chapellier, Bernard Lanneau ou encore Frédéric van den Driessche .

En VQ, Jean-Luc Montminy est la voix régulière de Jeremy Irons. Jacques Lavallée l'a également doublé dans les films DC ainsi que dans House of Gucci et The Beekeeper.

À titre exceptionnel, plusieurs comédiens lui ont prêté leur voix tel que Jean-Marie Moncelet, Daniel Lesourd ou encore Guy Nadon.

Liste des voix

Le drapeau indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

En France

Féodor Atkine Féodor Atkine RSD dans : Kingdom of Heaven (WP) (2005) Eragon (WP) (2006) The Borgias (WP) (série télévisée, 2011) The Words (WP) (2012) Sublimes Créatures (WP) (2013) La Couleur de la victoire (WP) (2016) L'Homme qui défiait l'infini (WP) (2016) Red Sparrow (WP) (2018) Watchmen (WP) (série télévisée, 2019) House of Gucci (WP) (2021) L'Étau de Munich (WP) (2021) The Pentaverate (WP) (série télévisée, 2022) The Beekeeper (WP) (2024) Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine (1938 + 2021) dans : Le Mystère von Bülow (WP) (1990) Fatale (film) (WP) (1992) Le Roi lion (film, 1994) (WP) (doublage alternatif, voix, 1994) Une journée en enfer (WP) (1995) La Panthère rose 2 (WP) (2009) Margin Call (WP) (2011) High-Rise (WP) (2015) Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016) Assassin's Creed (film) (WP) (2016) Justice League (film) (WP) (2017) Edgar Givry Edgar Givry dans : Mission (WP) (1986) Faux-semblants (WP) (1988) M. Butterfly (WP) (1993) Zack Snyder's Justice League (WP) (2021) The Flash (WP) (2023)

Jean Barney Jean Barney RSD dans : Callas Forever (WP) (2002) Casanova (WP) (2005) New York, unité spéciale (WP) (série télévisée, 2011, S12E13 & S12E20) Train de nuit pour Lisbonne (WP) (2013) Jérôme Keen Jérôme Keen RSD dans : Donjons et Dragons (film, 2000) (WP) (2000) La Machine à explorer le temps (WP) (2002) Adorable Julia (WP) (2004) Jean Lagache Jean Lagache dans : Kafka (WP) (1991) La Maison aux esprits (WP) (1993) et aussi Jacques Frantz dans La Maîtresse du lieutenant français (WP) (1981) RSD Guy Chapellier dans Retour au château (WP) RSD (série télévisée, 1981) Pierre Arditi dans Un amour de Swann (WP) (1983) Jean Piat dans Le Roi lion (WP) (voix, 1994) André Dussolier dans Beauté volée (WP) (1996) Bernard Lanneau dans Chinese Box (WP) RSD (1997) Pierre Forest dans Lolita (WP) (1997) Robert Guilmard dans L'Homme au masque de fer (WP) (1998) Bruno Devoldère dans Vengeance secrète (WP) (2001) Christian Gonon dans Inland Empire (WP) (2006) Frédéric van den Driessche dans Appaloosa (WP) (2008)

En Belgique

• Martin Spinhayer dans Le Marchand de Venise (WP) (2004)

Au Québec

Jean-Luc Montminy Jean-Luc Montminy DQbc (*1953 - 2021†) dans : Alter ego (Faux-semblants, WP) ( ) M. Butterfly (WP) ( ) Donjons et Dragons (WP) ( ) Casanova (WP) ( ) Appaloosa (WP) ( ) Marge de manœuvre (Margin Call, WP) ( ) Les Mots (The Words, WP) ( ) Sublimes Créatures (WP) ( ) 10 Secondes de liberté (La Couleur de la victoire, WP) ( ) Assassin's Creed (WP) ( ) Le Moineau rouge (Red Sparrow, WP) ( )

Jacques Lavallée Jacques Lavallée DQbc dans : Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016) La Ligue des Justiciers (Justice League, WP) (2017) La Saga Gucci (House of Gucci, WP) (2021) Le Gardien (The Beekeeper, WP) (2024) et aussi Léo Ilial dans Le Mystère von Bülow (WP) DQbc Jean-Marie Moncelet dans Marche ou crève : Vengeance définitive (Une journée en enfer, WP) DQbc ( ) Daniel Roussel dans Adorable Julia (WP) DQbc ( ) Daniel Lesourd dans La Panthère rose 2 (WP) DQbc ( ) Guy Nadon dans Les Borgia (The Borgias, WP) DQbc (série télévisée)

Annexes

Pour en savoir plus

• sa Biographie (sur Wikipédia)
• sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Jeremy Irons sur RS Doublage^RSD
• Comédiens québécois doublant Jeremy Irons sur Doublage.qc.ca^DQbc