Wiki Doublage français
Advertisement

Jessica Monceau
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Jessica Monceau est une actrice française, née le 12 juillet 1988.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière d'Elliot Page et Shailene Woodley[1],[2],[3] ainsi que l'une des voix de Rooney Mara, Lily Collins, Alison Pill, Katie Findlay, Tatiana Malsany, Daisy Ridley, Juno Temple, Alyssa Diaz, et Imogen Poots[1],[3].

Elle est également la voix de Lola dans le film d'animation Le Tableau, réalise par Jean-François Laguionie.

Active dans le jeu vidéo, elle est notamment la voix de Riley dans Left Behind (DLC de The Last of Us), de Nilin dans Remember Me et de Mary Jane Watson dans Marvel's Spider-Man.

Elle est la fille de Maïté Monceau[4], également comédienne de doublage.

Biographie[]

À l'âge de sept ans, Jessica Monceau découvre le métier d'acteur en participant au tournage de la série de téléfilms Une femme en blanc[1]. Puis deux plus tard, elle obtient le rôle de Pauline dans le film Fait d'hiver de Robert Enrico. Fascinée par le travail des acteurs, elle oriente ses études vers le théâtre[1]. Elle joue alors dans plusieurs pièces[2] dont La Mouette de Tchekov, présenté au Festival d'Avignon 2007 ou plus tard La Rose Jaune d'Isabelle Bournat, pièce présentée au Festival d'Avignon 2014[5].

Elle poursuit ensuite ses expériences au théâtre, tourne dans plusieurs courts métrages et à la télévision ainsi que dans le doublage. Au sein de ce domaine, elle devient entre autres la voix française d'Elliot Page et Shailene Woodley[1],[2]. Elle prête également sa voix à divers personnages de jeux vidéo comme notamment Minfilia dans Final Fantasy XIV A Realm Reborn[2] ou Jodie Holmes dans Beyond: Two Souls[6],[7].

En parallèle, elle est choisi pour faire partie du jury lors de la 18e édition du [estival européen du court métrage de Bordeaux[2],[8].

Théâtre[]

  • 2007 : La Mouette de Tchekov, mise en scène par Gregory Benoît : Nina
  • 2011 : La Consolation de Sophie de Dominique Paquet, mise en scène Patrick Simon, Théâtre des Ulis : Trita
  • 2012 : Au-delà du ciel, mise en scène par Patrick Simon
  • 2012 : Kids, mise en scène par Adrien Popineau : Nada (finale du concours Theatre 13)
  • 2013 : Sallinger, mise en scène par Marie Tirmont
  • 2013 : Les Canailles, mise en scène Lucas Olmedo
  • 2014 : La Rose jaune d'Isabelle Bournat, mise en scène Jacques Connort, Théâtre de la Condition des Soies : Kenza

Filmographie[]

Cinema[]

Lola, personnage du film d'animation Le Tableau

Longs métrages[]

  • 1999 : Fait d'hiver de Robert Enrico : Pauline Riquier

Courts métrages[]

  • 2011 : Y'a d'la joie de Christophe Averlan
  • 2011 : Don't Mind Me de Morgane Sarah Becerril
  • 2012 : À crocs de Frédéric de Barbant (finale 2012 48 h film project)
  • 2013 : Petits Joueurs de Frédéric de Barbant
  • 2014 : Les Chaussettes rouges de Caroline Pascal et Aurélien Moulet
  • 2015 : Conversation avec mon réveil de Solène Boulanger
  • 2015 : 13F de Guillaume Chep
  • 2015 : Les Porte-Clés d'Alec Richard

Télévision[]

  • 1997 : Une femme en blanc d'Aline Isserman
  • 1998 : Joséphine, ange gardien : Emma (épisode : L'Enfant oublié d'Alain Bonnot)
  • 1998 : Embarquement immédiat d'Aline Isserman
  • ? : Call Center de D. Dessourbes
  • 2006 : Les Amants du Flore d'Ilan Cohen

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Ellen Page

  • Ellen Page dans : (9 films)
    • An American Crime (2007) : Sylvia Likens
    • Juno (2007) : Juno MacGuff
    • Smart People (2008) : Vanessa Wetherhold
    • Bliss (2009) : Bliss Cavendar
    • Le Secret de Peacock (2010) : Maggie
    • Inception (2010) : Ariane
    • To Rome with Love (2012) : Monica
    • Tallulah (2016) : Tallulah
    • L'Expérience interdite : Flatliners (2017) : Courtney

Shailene Woodley

  • Shailene Woodley dans : (9 films)
    • The Descendants (2011) : Alexandra King
    • Divergente (2014) : Béatrice « Tris » Prior
    • Nos étoiles contraires (2014) : Hazel Grace Lancaster
    • White Bird (2014) : Katharina « Kat » Connors
    • Divergente 2 : L'Insurrection (2015) : Béatrice « Tris » Prior
    • Divergente 3 : Au-delà du mur (2016) : Béatrice « Tris » Prior
    • Snowden (2016) : Lindsay Mills
    • À la dérive (2018) : Tami Oldham
    • Désigné coupable (2021) : Teri Duncan
  • Lily Collins dans : (6 films)
    • The Blind Side (2009) : Collins Tuohy
    • Priest (2011) : Lucy Pace
    • L'Exception à la règle (2016) : Marla Mabrey
    • Okja (2017) : Red
    • Tolkien (2019) : Edith Bratt
    • Mank (2020) : Rita Alexander
  • Rooney Mara dans : (6 films)
    • Freddy : Les Griffes de la nuit (2010) : Nancy Holbrook
    • The Social Network (2010) : Erica Albright
    • Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011) : Lisbeth Salander
    • Pan (2015) : Lily la tigresse
    • The Discovery (2017) : Isla
    • Song to Song (2017) : Faye
  • Daisy Ridley dans : (6 films)
    • Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : Rey
    • Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Mary Debenham
    • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : Rey
    • Pierre Lapin (2018) : Queue de coton
    • Ophelia (2018) : Ophélie
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Rey
  • Juno Temple dans :
    • Chronique d'un scandale (2006) : Polly Hart
    • L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Eema
    • Greenberg (2010) : Muriel
    • The Dark Knight Rises (2012) : Holly Robinson
  • Imogen Poots dans :
    • Fright Night (2011) : Amy Peterson
    • Jane Eyre (2011) : Blanche Ingram
    • Le Quator (2012) : Alexandra Gelbart
    • Green Room (2015) : Amber
  • Simona Ericsson dans :
    • Tastsiki (2001) : Elena
    • Tsatsiki 2 (2001) : Elena
  • Carly Schroeder dans :
    • Firewall (2006) : Sarah Stanfield
    • Alyssa et les Dauphins (2007) : Alyssa
  • AnnaSophia Robb dans :
    • Le Secret de Terabithia (2007) : Leslie Burke
    • Les Châtiments (2007) : Lauren McConnell
  • Jessie Cave dans :
    • Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009) : Lavande Brown
    • Harry Potter et les Reliques de la Mort (2010) : Lavande Brown
  • Madison Pettis dans :
    • La Mission de Chien Noël (2010) : Willamina
    • Mostly Ghostly: Have You Met My Ghoulfriend (2014) : Tara
  • Sarah Bolger dans :
    • Lazarus Effect (2015) : Eva
    • Emelie (2015) : Emelie
  • 2004 : Resident Evil: Apocalypse : Emmy (Melanie Tonello)
  • 2004 : Nobody Knows : Saki (Hanae Kan)
  • 2005 : Down in the Valley : April (Kat Dennings)
  • 2005 : Une famille 2 en 1 : Phoebe North (Danielle Panabaker)
  • 2005 : Le Nouveau Monde : Pocahontas (Q'Orianka Kilcher)
  • 2005 : Charlie et la Chocolaterie : Veruca Salt (Julia Winter)
  • 2007 : Rush Hour 3 : Soo Yung (Zhang Jingchu)
  • 2007 : Out of Omaha : Cookie Gainor (Lindsay Seim)
  • 2008 : La Princesse aux paparazzis : Paris Hilton (Amber Hay)
  • 2008 : Un gioco de ragazze : Elena Chiantini (Chiara Chiti)
  • 2008 : Barbie Mariposa : Mariposa (Chiara Zanni)
  • 2009 : Jeux de pouvoir : Mandy (Sarah Lord)
  • 2009 : L'Effet papillon 3 : Elizabeth Brown (Sarah Habel)
  • 2010 : Takers : Monica Hatcher (Zulay Henao)
  • 2010 : Submarine : Jordana Bevan (Yasmin Paige)
  • 2010 : Exorcismus : Emma (Sophie Vavasseur)
  • 2010 : La Mission de Chien Noël : Willamina (Madison Pettis)
  • 2011 : The Darkest Hour : Anny (Rachael Taylor)
  • 2013 : The Call : Autumn (Ella Rae Peck)
  • 2013 : You're Next : Erin (Sharni Vinson)
  • 2013 : Palo Alto : Shanna (Claudia Levy)
  • 2014 : The Baby : Samantha McCall (Allison Miller)

Films d'animation[]

  • 2011 : Le Tableau : Lola (film animation française)
  • 2011 : The Prodigies : Liza Everton (film animation franco-britannique)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Ashley Leggat dans :
    • Dévorée par l'ambition (2013) : Renee Renfro
    • Bienvenue dans la famille (2014) : Tara
    • Briseuse de couple (2015) : Jensyn Bannett
  • Emilia Schüle dans :
    • Manatu : Le Jeu des trois vérités (2007) : Nikki Mickler
    • Cœur de tonnerre (2013) : Mila
  • Jasmin Schwiers dans :
    • Prête à tout pour mes enfants (2009) : Sonja
    • Mariage sans frontières (2014) : Lisa Bergmann
  • 2007 : Manatu : Le Jeu des trois vérités : Nikki (Emilia Schüle)
  • 2008 : Un souhait pour Noël : Jill (Laura Mennell)
  • 2011 : Crash Site : Frances Saunders (Katie Findlay)
  • 2012 : L'Insupportable Soupçon : Alex (Tess Atkins)
  • 2013 : Sacrifice : Vladka Charouzová (Jenovéfa Boková)
  • 2015 : Coup de foudre en sursis : Mindy (Leanne Lapp)
  • 2016 : Manson's Lost Girls : Susan Atkins (Eden Brolin)

Séries télévisées[]

  • Alyssa Diaz dans :
    • Vampire Diaries (2012) : Kim (4 épisodes)
    • American Wives (2012-2013) : Gloria Cruz (30 épisodes)
    • Ray Donovan (depuis 2015) : Teresa (18 épisodes - en cours)
    • NCIS : Los Angeles (2016) : Jasmine Garcia (saison 8, épisode 3)
    • The Rookie (depuis 2018) : Angela Lopez
  • Katie Findlay dans :
    • The Killing (2011-2012) : Rosie Larsen (13 épisodes)
    • Murder (2014-2015) : Rebecca Sutter (16 épisodes)
    • The Magicians (2016) : Eve (3 épisodes)
    • The Twilight Zone (2019) : Tammy Crosby
  • Candice Patton dans :
    • Flash (depuis 2014) : Iris West (92 épisodes - en cours)
    • Supergirl : Iris West (saison 3, épisode 8)
    • Arrow : Iris West (saison 6, épisode 8)
    • Legends of Tomorrow : Iris West (saison 3, épisode 8)
  • Sarah Bolger dans :
    • Les Tudors (2008-2010) : Mary Tudor (23 épisodes)
    • Once Upon a Time (2012-2015) : la Princesse Aurore, la Belle au bois dormant (16 épisodes)
    • Agent Carter (2016) : Violet (3 épisodes)
  • Tiffany Hines dans :
    • Bones (2009-2014) : Michelle Welton (8 épisodes)
    • Rush (2014) : Steffi (2 épisodes)
    • 24: Legacy (2017) : Aicha
  • Sarah Steele dans :
    • The Good Wife (2011-2016) : Marissa Gold
    • Bull (2016) : Ellen Huff
    • The Good Fight (depuis 2017) : Marissa Gold
  • Ashley Leggat dans :
    • Derek (2005-2009) : Casey McDonald (70 épisodes)
    • Un soupçon de Magie (depuis 2015) : Tara (3 épisodes)
  • Shanna Collins dans :
    • Swingtown (2008) : Laurie Miller (13 épisodes)
    • Hawthorne : Infirmière en chef (2009) : Lucy Meyers (saison 1, épisode 4)
  • Shailene Woodley dans :
    • La Vie secrète d'une ado ordinaire (2008-2012) : Amy Juergens
    • Big Little Lies (2017) : Jane Chapman (mini-série en 7 épisodes - en cours)
  • Alison Pill dans :
    • En analyse (2009) : April
    • American Horror Story : Cult (2017) : Ivy Mayfair-Richards
  • Sofia Black D'Elia dans :
    • Skins (2011) : Thea
    • Very Bad Nanny (depuis 2017) : Sabrina Pemberton
  • Magda Apanowicz dans :
    • Continuum (2013-2015) : Emily
    • Mentalist (2014) : April Lark (saison 6, épisode 21)
  • Ellen Page dans :
    • The Umbrella Academy (depuis 2019) : Vanya Hargreeves
    • Les Chroniques de San Francisco (depuis 2019) : Shawna
  • 2005-2008 : South of Nowhere : Ashley Davies (Mandy Musgrave)
  • 2005-2009 : Derek : Casey McDonald (Ashley Leggat)
  • 2006 : Thief : Tammi Deveraux (Mae Whitman)
  • 2006-2007 : Big Love : Donna (Lyndsy Fonseca)
  • 2006-2009 : The Unit : Commando d'élite : Betsy Blane (Angel Wainwright)
  • 2007 : L'Amour d'un père : Susan (Dominique Bisson)
  • 2007-2008 : Women's Murder Club : Alexis Sherman (Rooney Mara) (saison 1, épisode 3) et Kate Hammond (Marcella Lentz-Pope) (saison 1, épisode 12)
  • 2007-2008 : Cory est dans la place : Sophie Martinez (Madison Pettis)
  • 2007-2008 : Boston Justice : Marlena Hoffman (Allison Miller)
  • 2008 : Eleventh Hour : Emily Stanner (Haley Ramm)
  • 2008 : Merlin : Sophia de Tir-Mor (Holliday Grainger)
  • 2008-2009 : Samurai Girl : Heaven Kogo (Jamie Chung)
  • 2008-2009 : Le Rêve de Diana : Juliette von Altenburg (Maria Schumanski)
  • 2009 : Physique ou Chimie : Lucie (Miriam Giovanelli)
  • 2009 : Affaires de famille : Avalon Keller (Kate Corbett)
  • 2009 : Accusée à tort : Bianca Madler (Nicole Anderson)
  • 2009 : T'en fais pas : Mélanie (Carolyn Genzkow)
  • 2009 : Barfuss bis zum Hals : Rosa Steiner (Sarah Kim Gries)
  • 2009 : Prête à tout pour mes enfants : Sonja (Jasmin Schwiers)
  • 2009-2011 : Stoked : Lo
  • 2010 : Life Unexpected : Natasha (Ksenia Solo)
  • 2010 : New York, unité spéciale : Emily Sullivan (Justine Cotsonas)
  • 2010 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : Costanza Moro (Maria P. Petruolo)
  • 2010 : Downton Abbey : Gwen Dawson (Rose Leslie)
  • 2010-2012 : Vie sauvage : Olivia Adams (Olivia Scott-Taylor)
  • 2011 : Katie, bannie des siens : Mary Stolzfus (Sarah E. Chambers)
  • 2011 : Ange ou Démon : Valeria (Aura Garrido)
  • 2011-2014 / 2016 : Teen Wolf : Allison Argent (48 épisodes) / Marie-Jeanne Valet (saison 5, épisode 18) (Crystal Reed)
  • 2012 : The Client List : Kendra (Naturi Naughton)
  • 2013-2015 : Devious Maids : Valentina Diaz (Edy Ganem) (28 épisodes)
  • 2013 : Castle : Talia McTeague (Mekenna Melvin) (saison 5, épisode 24)
  • 2013-2017 : Reign : Le Destin d'une reine : Greer (Celina Sinden) (78 épisodes)
  • 2013-2015 : Journal d'une ado hors norme : Rachel « Rae » Earl (Sharon Rooney) (16 épisodes)
  • 2014 : Drop Dead Diva : Jessica / Lasky (Viviana Chavez)
  • 2015-2019 : Unbreakable Kimmy Schmidt : Xanthippe « Xan » Lannister Voorhees (Dylan Gelula) (12 épisodes)
  • 2015 : Hemlock Grove : Annie Archambeau (Camille de Pazzis) (10 épisodes)
  • 2015 : Homeland : Laura Sutton (Sarah Sokolovic) (12 épisodes)
  • 2015-2017 : Switched : Vimla (Rana Roy) (6 épisodes)
  • 2016 : Shadowhunters : Camille Belcourt (Kaitlyn Leeb) (6 épisodes)
  • 2016 : Jour polaire : Jenny Ann (Jessica Grabowsky) (7 épisodes)
  • 2016 : Chicago Med : Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) (4 épisodes)
  • 2016 : Shoot the Messenger : Chloe Channing (Hannah Emily Anderson)
  • 2017 : L'Arme Fatale : Owlsly (Lyndon Smith)
  • 2017 : Gypsy : Sidney (Sophie Cookson)
  • 2017 : Training Day : Chelsea Brown (Sofia Vassilieva)
  • 2017 : Peaky Blinders : Jessie Eden (Charlie Murphy)
  • 2017-2019 : The Punisher : Dinah Madani (Amber Rose Revah)
  • 2018 : Room 104 : Tanya (Pia Shah)
  • 2018 : Börü : Zeynep (Melis Hacic)
  • 2018 : ABC contre Poirot : Megan Barnard (Bronwyn James) (mini-série)
  • 2018 : Charmed : Angela Wu (Leah Lewis)
  • depuis 2018 : Insatiable : Patty (Debby Ryan)
  • depuis 2018 : Les Nouvelles Aventures de Sabrina : Prudence (Tati Gabrielle)
  • 2019 : Coisa Mais Linda : voix additionnelles
  • depuis 2019 : Traitors : Feef Symonds (Emma Appleton)

Séries d'animation[]

  • 1999-2006 : Rolie Polie Olie : Zoé Polie
  • 2004 : Zoé Kézako : Lola
  • 2007 : Gurren Lagann : la petite fille
  • 2008-2012 : Star Wars: The Clone Wars : Barriss Offee[9]
  • 2009-2010 : Gundam 00 : Néna Trinity
  • 2010 : Le Petit Prince : Shania (épisode : Planète de Géhom)
  • 2012-2013 : Les Nouvelles Aventures de Peter Pan : Lily la Tigresse, Cynthia, Chloe, Iris
  • 2012-2014 : La Légende de Korra : Asam
  • depuis 2014 : Roi Julian ! L'Élu des lémurs : Clover
  • depuis 2014 : LoliRock : Izira
  • 2016 : Star Wars : L'Aube de la résistance : Rey
  • 2017 : Star Wars : Forces du destin : Rey

Jeux vidéo[]

Beyond: Two Souls, le jeu vidéo où Elliot Page prête en plus de sa voix pour la version originale, ses traits physique au personnage et Jessica Monceau sa voix pour la VF.

  • 2009 : League of Legends : Taliyah
  • 2011 : Dungeon Siege III : voix additionelles
  • 2013 : Beyond: Two Souls : Jodie Holmes[10]
  • 2013 : Final Fantasy XIV: A Realm Reborn : Minfilia
  • 2013 : DmC: Devil May Cry : Kat
  • 2013 : Remember Me : Nilin
  • 2014 : The Last of Us : Riley (DLC Left Behind)
  • 2014 : Sunset Overdrive : protagoniste
  • 2015 : Dying Light : Troy
  • 2016 : Battleborn : Mellka
  • 2016 : Furi : le Battement
  • 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Rey
  • 2017 : Resident Evil 7: Biohazard : Zoe Baker
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : Rey
  • 2017 : Prey : Rani Chaudhary, Patricia Varma, Galel Seif, Marietta Kyrkos, Maliah Fowles, Talia Brooks, Elle Gold
  • 2018 : Jurassic World Evolution : voix off supervisant le parc
  • 2018 : Marvel's Spider-Man : Mary Jane Watson
  • 2019 : Crackdown 3 : Enakshi Swift / Echo
  • 2020 : Gears Tactics : Reyna

Notes et références[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 et 1,4 Interview : Jessica Monceau, la voix aux mille visages sur Deuxiemepage.fr, le 2 avril 2015, consulté le 13 juin 2016.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 Le jury du Festival européen du court métrage de Bordeaux 2015 sur Festivalcourtmetragebordeaux.com, le 7 avril 2015, consulté le 13 juin 2016.
  3. 3,0 et 3,1 Jessica Monceau : Doublages + interview sur RS Doublage, en avril 2008, consulté le 11 août 2015.
  4. Jessica Monceau sur La Tour des héros
  5. Jessica Monceau sur Mybook.fr, consulté le 13 juin 2016.
  6. Dossier spécial : Les Grandes Voix du Jeu vidéo sur Crge.eu, le 29 octobre 2013, consulté le 13 juin 2016.
  7. Jeux vidéo : Interview de l'équipe de la VF de Beyond Two Souls sur Mixcloud.com, en juin 2014, consulté le 13 juin 2016.
  8. « Ciné-Loisirs partenaire du Festival Européen du Court métrage de Bordeaux » sur Programme-tv.net, le 7 avril 2015, consulté le 13 juin 2016.
  9. Doublée par Meredith Salenger dans la version originale.
  10. Doublé par Ellen Page en version originale.

Liens externes[]

Advertisement