Affiche du film.
Jet Lag ou Affaires non classées[1] au Québec (Unfinished Business en version originale) est une comédie américaine réalisée par Ken Scott et sortie le 20 mai 2015.
Synopsis[]
Le patron d'une petite société et ses deux associés sont sur le point de finaliser l'un des plus gros contrats de leurs carrières. Alors que tout devait se dérouler sans accroc, une concurrence inattendue vient leur mettre des bâtons dans les roues. Leur voyage en Europe tourne au désastre.
Fiche technique[]
- Titre : Jet Lag
- Titre québécois : Affaires non classées
- Titre original : Unfinished Business
- Réalisation : Ken Scott
- Scénario : Steven Conrad
- Producteur : Todd Black, Jason Blumenthal, Anthony Katagas et Steve Tisch
- Coproducteur : Christoph Fisser, Henning Molfenter et Charlie Woebcken
- Producteur délégué : David J. Bloomfield
- Producteur exécutif : Jasmin Torbati
- Production : Regency Enterprises, New Regency Pictures, Escape Artists et Studio Babelsberg
- Coproduction : Studio Babelsberg
- Distribution : 20th Century Fox
- Pays d’origine : États-Unis
- Genre : Comédie
- Dates de sortie :
- En salles :
- Australie : 5 mars 2015
- USA, Canada, Royaume-Uni : 6 mars 2015
- Royaume-Uni: 7 novembre 2014
- Italie : 7 mai 2015
- France : 20 mai 2015
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- En salles :
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : ?
- Direction artistique : ?
- Adaptation des dialogues : ?
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Manuel Tadros
- Adaptation des dialogues : Manuel Tadros
- Sources et légendes : version française (VFB) selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2[6] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.caDQbc
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Vince Vaughn | Arnaud Léonard | Daniel Picard | Dan Trunkman |
| Tom Wilkinson | Daniel Nicodème | Vincent Davy | Timothy McWinters |
| Dave Franco | Sébastien Hébrant | Nicholas Savard L'Herbier | Mike Pancake |
| Sienna Miller | Guylaine Gibert | Catherine Proulx-Lemay | Chuck Portnoy |
| June Diane Raphael | Véronique Biefnot | Bianca Gervais | Susan Trunkman |
| Nick Frost | Michel Hinderyckx | Tristan Harvey | Bill Whimlsley |
| James Marsden | Pierre Lognay | Martin Watier | Jim Spinch |
| Britton Sear | Isaac Van Dessel | Charles Sirard-Blouin | Paul Trunkman |
| Ella Anderson | Noa Lecot | N/C | Bess Trunkman |
| Bonita Friedericy | N/C | N/C | Helen Harlmann |
| Phyllis Gordon | N/C | N/C | la femme d'affaires |
| Ken Scott | N/C | N/C | le touriste à l'hôtel allemand |
| Simone Hanselmann | N/C | N/C | la réceptionniste de l'office du tourisme allemand |
| Christian Sengewald | N/C | N/C | l'étranger allemand |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Titre québécois: http://www.cinoche.com/films/affaires-non-classees/index.html
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada
- ↑ Liste des comédiens situé après le générique de fin.
Liens externes[]
- Affaires non classées sur Doublage.qc.caDQbc
- Jet Lag (Unfinished Business) sur Disney+
- Jet Lag sur IMDb IMDb