Jim Carrey

Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

James Carrey, dit Jim Carrey /d͡ʒɪm ˈkæ.ɹi/, né le 17 janvier 1962 à Newmarket en Ontario au Canada, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur de cinéma canado-américain.

Il s'est fait connaître au cinéma en 1994 grâce aux films à succès Ace Ventura, détective chiens et chats, The Mask et Dumb and Dumber. Ses comédies sont basées sur un humour gestuel et de nombreuses grimaces, ce qui deviendra sa marque de fabrique.

Ses voix françaises[]

En version française, Emmanuel Curtil est la voix régulière de Jim Carrey depuis Ace Ventura, détective pour chiens et chats (1994). Il a doublé l'acteur notamment dans The Mask, The Truman Show, Dumb and Dumber et Eternal Sunshine of the Spotless Mind. À noter que le doublage de Vampire Forever (1985) a été effectué en 1995.

À titre exceptionnel, il a aussi été doublé par Vincent Ropion dans le film Peggy Sue s'est mariée, Serge Faliu dans La Dernière Cible, Vincent Violette dans Batman Forever, Arnaud Arbessier dans Simon Birch, Thierry Hancisse dans Le Nombre 23, Dany Boon dans le film d'animation Horton, François Berléand dans le documentaire Under the Sea et Jean-Michel Richaud dans Dark Crimes.

En version québécoise, Daniel Picard lui a prêté sa voix durant 16 films (dont Le Masque, Ace Ventura : L'Appel de la nature et Bruce le tout-puissant). Parmi les exceptions, on peut citer aussi Sébastien Dhavernas dans Les Enjeux de la mort, Marc Labrèche dans Ace Ventura mène l'enquête, Pierre Auger dans Batman à Jamais, Alain Zouvi dans Simon Birch et Guillaume Lemay-Thivierge dans Horton entend un Quil.

Liste des voix[]

En France[]

Emmanuel Curtil dans :
- Vampire Forever (WP) (1985, doublage tardif effectué en 1995)
- The Mask (WP) (1994)
- Ace Ventura, détective chiens et chats (WP) (1994)
- Dumb and Dumber (WP) (1994)
- Ace Ventura en Afrique (WP) (1995)
- Disjoncté (WP) (1996)
- Menteur, menteur (WP) (1997)
- The Truman Show (WP) (1998)
- Man on the Moon (WP) (1999)
- Fous d'Irène (WP) (2000)
- Le Grinch (WP) (2000)
- The Majestic (WP) (2001)
- Bruce tout-puissant (WP) (2003)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (WP) (2004)
- Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film) (WP) (2004)
- Braqueurs amateurs (WP) (2005)
- Yes Man (WP) (2008)
- Le Drôle de Noël de Scrooge (WP) (2009)
- I Love You Phillip Morris (WP) (2009)
- Monsieur Popper et ses pingouins (WP) (2011)
- The Incredible Burt Wonderstone (WP) (2013)
- Kick-Ass 2 (WP) (2013)
- Légendes vivantes (WP) (2013)
- Dumb and Dumber De (WP) (2014)
- Kidding (WP) (série télévisée, 2018-2020)
- Sonic, le film (WP) (2020)
- Sonic 2 (WP) (2022)

Vincent Violette dans Batman Forever (WP) (1995)
Arnaud Arbessier dans Simon Birch (WP) (1998)
Thierry Hancisse dans Le Nombre 23 (WP) (2007)
Dany Boon ^<Occ.> dans Horton (WP) (voix, 2008)

Au Québec[]

Daniel Picard (19 fois) dans :
- Le Masque (The Mask, WP) (1994)
- La Cloche et l'Idiot (Dumb and Dumber, WP) (1994)
- Ace Ventura: L'Appel de la Nature (Ace Ventura en Afrique, WP) (1995)
- Le Gars du Câble (Disjoncté, WP) (1996)
- L'Homme sur la Lune (Man on the Moon, WP) (1999)
- Moi, Moi-Même et Irene (Fous d'Irène, WP) (2000)
- Le Majestic (The Majestic, WP) (2001)
- Bruce le tout-puissant (Bruce tout-puissant, WP) (2003)
- Du soleil plein la tête (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, WP) (2004)
- Les Folies de Dick et Jane (Braqueurs amateurs, WP) (2005)
- Le Nombre 23 (WP) (2007)
- Monsieur Oui (Yes Man, WP) (2008)
- Un Conte de Noël (Le Drôle de Noël de Scrooge, WP) (2009)
- M. Popper et ses manchots (Monsieur Popper et ses pingouins, WP) (2011)
- L'incroyable Burt Wonderstone (The Incredible Burt Wonderstone, WP) (2013)
- Kick-Ass 2 (WP) (2013)
- La Cloche et l'Idiot 2 (Dumb and Dumber De, WP) (2014)
- Sonic le hérisson (Sonic, le film, WP) (2020)
- Sonic le hérisson 2 (Sonic 2, WP) (2022)

Sébastien Dhavernas dans Les Enjeux de la Mort (La Dernière Cible, WP) (1988)
Marc Labrèche dans Ace Ventura Mène l'Enquète (Ace Ventura, détective chiens et chats, WP) (1994)
Pierre Auger dans Batman à Jamais (Batman Forever, WP) (1995)
Alain Zouvi dans Simon Birch (WP) (1998)
Guillaume Lemay-Thivierge ^<Occ.> dans Horton entend un Qui! (Horton, WP) (voix, 2008)

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Jim Carrey sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Jim Carrey sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Jim Carrey sur Doublage.qc.ca ^DQbc