Jim Carter

Jim Carter

Jim Carter est un acteur anglais, né le 19 août 1948 à Harrogate dans le Yorkshire.

Ses voix françaises

En VF, Vincent Grass est la voix française la plus régulière de Jim Carter de par son suivi de l'univers Dowton Abbey. Hervé Jolly l'a également doublé à deux reprises.

Autrement, il a été doublé par de nombreux autres comédiens parmi lesquels Yves Barsacq, Pierre Hatet, Bernard-Pierre Donnadieu, Marc Alfos, Gérard Rinaldi, Patrick Raynal, Richard Darbois, Pierre Dourlens ou encore Philippe Catoire.

En VQ, Yves Corbeil est celui qui l'a doublé le plus souvent, à quatre reprises. Hubert Gagnon, Marc Bellier et Pierre Chagnon l'ont également tous doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Jean-Marie Moncelet, Yves Massicotte et Jean-François Blanchard.

Liste des voix

En France

Vincent Grass Vincent Grass RSD dans : Downton Abbey (WP) (série télévisée, 2010-2015) Transformers: The Last Knight (WP) (voix, 2017) Downton Abbey (2019) Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (WP) (2022) Downton Abbey : Le Grand Final (WP) (2025) Hervé Jolly Hervé Jolly dans : Knightfall (WP) (série télévisée, 2017-2019) L'Art du mensonge (2019)

et aussi Yves Barsacq dans Top secret ! (WP) (1984) Pierre Hatet dans Nuit de noce chez les fantômes (WP) (1986) Bernard-Pierre Donnadieu dans La Folie du roi George (WP) (1994) Marc Alfos dans Légionnaire (WP) (1998) Jean-Yves Chatelais dans Shakespeare in Love (WP) (1998) Michel Barbey dans 102 Dalmatiens (2000) Gérard Rinaldi dans Dinotopia (WP) (série télévisée, 2002) Marc Moro dans Hélène de Troie (WP) (2003) Patrick Raynal dans Le Rêve de Cassandre (WP) RSD (2007) Richard Darbois dans À la croisée des mondes : La Boussole d'or (WP) (2007) Pierre Dourlens dans The Red Riding Trilogy (WP) (2009) Philippe Catoire dans Wonka (WP) (dialogues, 2023) Erwan Piriou dans Wonka (WP) (chants, 2023)

En Belgique

• Jean-Paul Landresse dans Création (2009)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Yves Corbeil Yves Corbeil DQbc dans : 102 Dalmatiens (2000) Downton Abbey (2019) Downton Abbey : Une nouvelle ère (Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, WP) (2022) Downton Abbey : La grande finale (Downton Abbey : Le Grand Final, WP) (2025) Hubert Gagnon Hubert Gagnon DQbc dans : Les Sorcières (WP) (1990) Le Petit Vampire (WP) (2000) Marc Bellier Marc Bellier DQbc dans : Cuivres et Charbon (Les Virtuoses, WP) (1996) Wonka (WP) (2023)

Pierre Chagnon Pierre Chagnon DQbc dans : Shakespeare et Juliette (Shakespeare in Love, WP) (1998) Ella l'ensorcelée (Ella au pays enchanté, WP) (2004) et aussi Jean-Marie Moncelet dans L'Étalon noir (Prince noir, WP) DQbc (1994) Yves Massicotte dans Richard III (WP) DQbc (1995) Jean-François Blanchard dans Transformers : Le Dernier Chevalier (Transformers: The Last Knight, WP) DQbc (voix, 2017)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Jim Carter sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Jim Carter sur Doublage.qc.ca ^DQbc