Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Joël Legendre

Joël Legendre est un comédien et directeur artistique québécois, né le 8 septembre 1966 à Sainte-Hélène-de-Bagot (Québec), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Leonardo DiCaprio

  • Leonardo DiCaprio <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-2-4x1) dans :
    • Chute Libre (Basketball Diaries, WP) (1995) : Jim Carroll
    • Roméo + Juliette (WP) (1996) : Roméo Montaigu
    • Le Refuge (Simples Secrets, WP) (1996) : Hank
    • Titanic (WP) (1997) : Jack Dawson
    • L'Aviateur (Aviator, WP) (2004) : Howard Hughes GoldenGlobe.png
    • Agent troubles (Les Infiltrés, WP) (2006) : Billy Costigan
    • Le Diamant de sang (Blood Diamod, WP) (2006)  : Danny Archer
    • Une vie de mensonges (Mensonges d'État, WP) (2008) : Roger Ferris
    • Origine (Inception, WP) (2010) : Dominic « Dom » Cobb
    • Gatsby le Magnifique (WP) (2013) : Jay Gatsby dit « le Magnifique »

Neil Patrick Harris

  • Neil Patrick Harris <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-5-1-1) dans :
    • Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo), The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque), Gone Girl (Les apparences), Starship Troopers (Les Patrouilleurs de l'Espace), Beastly (Sortilège)
  • Sung Kang <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-1) dans :
    • Bullet to the Head (Du plomb dans la tête), War (Guerre), Fast & Furious (Rapides & dangereux), Fast Five (Rapides et Dangereux 5), Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6), Fast & Furious 9 (F9) (Rapides et dangereux 9 : La saga), The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et Dangereux : Tokyo Drift)
  • Shawn Hatosy <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-4-2-3x1) dans :
    • Outside Providence (Cannabis 101), Down To You (La Fille de mes Rêves), The Faculty (Les Enseignants), Factory Girl (Portrait d'une Muse), A Guy Thing (Typiquement Masculin)
  • Matthew Broderick <WP><DQ> DQbc (3 fois, 3e voix 7-4-3) dans :
    • The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), The Cable Guy (Le Gars du Câble), You Can Count On Me (v) (Tu peux compter sur moi)
  • Alan Cumming <WP><DQ> DQbc (3 fois, 3e voix 5-4-3-2-...) dans :
    • Buddy (Buddy), Emma (Emma), Get Carter (La Loi du Milieu)
  • Nick Stahl <WP><DQ> DQbc ( fois, 1e voix3-2-2-1-1) dans :
    • Disturbing Behavior (Comportement Insolite), Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur), Sin City (Une Histoire de Sin City)

.

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (30 fois) dans :
    • 6Teen (6Teen), Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Fred's Head (Blaise le blasé), Carl Squared (Carl au Carré), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Edgar & Ellen (Edgar & Ellen), Total Dramarama (Garderie extrême), Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature), Curious George (Georges le petit curieux), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), The Kids from Room 402 (La classe en délire), Undergrads (La clique), The Ugly Duckling ('97) (Le vilain petit canard), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Bananas in Pyjamas (Les bananes en pyjama), The Simpsons (Les Simpson), Lion of Oz (Lion d'Oz), ReBoot (Mégabogues), Deluxe Motion (Mouvement Deluxe), Mulan (Mulan), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur et pour le pire), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), What's With Andy? (Sacré Andy), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Braceface (Sourire d'enfer), Toopy and Binoo (Toupie et Binou), Wayside (Wayside), Will & Dewitt (Will et Mathis)

Télévision[]

Téléfilms[]

. .

Séries d'animation[]

.

Directions artistiques[]

  • Aventures à l'école publique (Adventures in Public School) : direction (pour S.P.R)
  • Rick et Morty (WP)  : direction (pour Technicolor Services Thomson)
  • Les Awesomes (The Awesomes, WP)  : direction (pour S.P.R)

.

Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement