Joëlle Guigui est une actrice française spécialisée dans le doublage.

Joëlle Guigui

Elle est surtout connue pour son interprétation de Bart Simpson et Jimbo Jones dans la version française de la série animée Les Simpson. De l'épisode 16 à 23 de la saison 21, malade, Joëlle Guigui est remplacée par Nathalie Bienaimé, puis est revenue dans la saison 22.

Elle aura quitté définitivement l'équipe de doublage de la série à partir de la saison 23 et sera remplacée par Nathalie Bienaimé.

En plus de la série Les Simpson, elle a prêté sa voix à Laura Leighton et son personnage, Sydney Andrews, dans Melrose Place de 1992 à 1997.

Joëlle Guigui a également participé au doublage de nombreux dessins animés. Elle a été également la seconde voix de Daphné Blake après Claude Chantal dans les séries et films Scooby-Doo dans les années 2000 avant d'être remplacée par Celine Melloul, ainsi que la voix de Mark Landers et Bruce Harper dans Olive et Tom et de Peggy Hayaze dans Jeanne et Serge.

Biographie[modifier | modifier le wikicode]

Joëlle Guigui est née à Casablanca et a ensuite déménagé en France à Marseille.

Elle a fait des études de médecine avant de tomber dans la post-synchronisation en 1983. Sa voix juvénile est choisie par la Fox en 1990 pour être la doublure française de Bart. Elle a par ailleurs doublé Ralph (L'enfer du jeu - saison 3) et Chuck (Bart le tombeur - saison 3) avant de se consacrer exclusivement à Bart.

Elle a travaillé en tant que comédienne en post-synchronisation sur quelques téléfilms, séries (DallasCosby Show...) et dessins animés comme Les Tiny Toons (personnages de Sweety et Shirley) et les Animaniacs (personnage de Bumpo). Elle a également tourné en tant que comédienne dans Commissaire Moulin.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Bart Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson de 1990 à 2012.

En 2012, elle quitte définitivement Les Simpson pour des raisons inconnues.

Filmographie[modifier | modifier le wikicode]

  • 1980 : Les incorrigibles (TV mini-séries) : La fille agressée
  • 1981 : Le serment d'Heidelberg, téléfilm de André Farwagi
  • 1981 : Les amours des années grises (TV séries)
    • épisode : Trois sans toit
  • 1983 : Croquignole, téléfilm de Jean Brard : Jean Brard
  • 1983 : Un manteau de chinchilla, téléfilm de Claude Othnin-Girard : Sonia
  • 1983 : Le Mur, film de Yilmaz Güney
  • 1984 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : L'Ami d'enfance de Maigret de Stéphane Bertin : une coiffeuse
  • 1984 : Les malheurs de Malou, téléfilm de Jeanne Barbillon
  • 1985 : Commissaire Moulin (TV séries)
    • téléfilm : L'ours vert : La loubarde
  • 1991 : Le Réveillon, téléfilm de Daniel Losset : Betty

Doublage[modifier | modifier le wikicode]

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Films[modifier | modifier le wikicode]

Films d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

  • 1984-1988 : Punky Brewster : Cherie Johnson (Cherie Johnson (en)) (85 épisodes)
  • 1998 : X-Files : Bart Simpson (une scène)
  • 2004 : The L Word Jenny Schecter
  • 2005 : Les Experts : Miami : Stephanie (Lauren C. Mayhew) (saison 4, épisode 6)
  •  ? : Vampire Diaries : Isobel Flemming-Saltzman

Séries d'animation[modifier | modifier le wikicode]

  • 1989-2011 : Les Simpson : Bart Simpson et Jimbo Jones[1]
    • 2003 et 2005 : Lisa Simpson [voix chantée] (saison 15, épisode 3 : Sois belle et tais-toi ! et saison 16, épisode 18 : Krusty chasseur de talents)
    • 2011 : Katy Perry (saison 22, épisode 8 : La Bataille de Noël)
  • 1996-1997 : Dragon Ball GT : Palace Valese (1re voix)
  • depuis 1997 : South Park : Bart Simpson (1re voix, saison 10, ép. 4)
  • Rosie la chipie : Rosie
  • Rupert : générique (1991)
  • Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Daphné
  • Sammy et Scooby en folie : Daphné
  • Olive et Tom : Mark Landers, Bruce Harper, Julian Ross, Mme Atton, Grace.
  • Les Attaquantes : Alice Lequere, Ingrid (1re voix) , Rachel
  • Jeanne et Serge : Peggy Hayaze, Tulia Kaido, Kibi, Noa Shinoda (2e voix), divers
  • Princesse Sarah : Janet
  • Jeu, set et match ! : Ronda de Malguéné
  • Max et Compagnie : Pamela
  • Les Amichaines : Portia, le hérisson
  • Caroline : Léa, Lisette, Valentin
  • But pour Rudy : Eric Turner, divers
  • Grand Prix : Elodie
  • Magie bleue : Mère de Magic, princesse Kimara
  • Équipières de choc : Gina
  • Madame Pepperpotte : Lily
  • Robotech : Lynn Minmay
  • Bécébégé : Anna
  • Les Aventures de Claire et Tipoune : divers rôles
  • Les Blondes : Fanny
  • Nicky Larson : divers rôles
  • Babar : Isabelle (voix de remplacement)
  • Madeline : Lulu
  • Les Tiny Toons : Shirley, Sweety, caricature de Bart Simpson (épisode 66)
  • Ranma ½ : Adeline Galland (voix de remplacement, épisodes 53 à 57) et Annabelle Galland (voix de remplacement, épisodes 136 à 140)
  • Peter Pan et les Pirates : Wendy Darling
  • Saint Seiya (ou Les Chevaliers du Zodiaque) : la Princesse Freyja / Flamme et Saori (épisodes 84 à 86)

Publicités[modifier | modifier le wikicode]

  • 2007-2009 : Trésor de Kellogg's

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Pour des raisons de santé, Joëlle Guigui quitte définitivement l'équipe de doublage de la série à partir de la saison 23 où elle est depuis remplacée par Nathalie Bienaimé.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.