Joëlle Guigui

Joëlle Guigui est une actrice française, née le 21 mai 1956 à Casablanca.

Pratiquant le doublage, elle est surtout connue pour être la voix de Bart Simpson et Jimbo Jones dans la version française de la série d'animation Les Simpson. De l'épisode 16 à 23 de la saison 21, malade, Joëlle Guigui est remplacée par Nathalie Bienaimé, puis est revenue dans la saison 22. Cependant, à la suite de raison de santé et personnelles, elle est définitivement remplacée par Nathalie Bienaimé à partir de la saison 23.

En plus de la série Les Simpson, elle a prêté sa voix à Laura Leighton et son personnage, Sydney Andrews, dans Melrose Place de 1992 à 1997.

Joëlle Guigui a également participé au doublage de nombreux dessins animés. Elle a été également la seconde voix de Daphné Blake, après Claude Chantal, dans les séries et films Scooby-Doo dans les années 2000 avant d'être remplacée par Céline Melloul, ainsi que la voix de Mark Landers et Bruce Harper dans Olive et Tom et de Peggy Hayaze dans Jeanne et Serge.

Biographie[]

Joëlle Guigui est née à Casablanca et a ensuite déménagé en France à Marseille.

Elle a fait des études de médecine avant de tomber dans la post-synchronisation en 1983. Elle est choisie pour sa voix juvénile par la Fox en 1990 pour être la voix française de Bart. Elle a par ailleurs doublé Ralph (L'Enfer du jeu - saison 3) et Chuck (Bart le tombeur - saison 3) avant de se consacrer exclusivement à Bart jusqu'en 2012.

Elle a été la voix de quelques téléfilms, séries (Dallas, Cosby Show...) et séries d'animation comme Les Tiny Toons (personnages de Sweety et Shirley) ou les Animaniacs (personnage de Bumpo).

Elle a également tourné en tant que comédienne dans la série Commissaire Moulin.

En 2012, elle décide d'arrêter le doublage de Bart dans Les Simpson pour des raisons de santé et personnelles.

Filmographie[]

1980 : Les incorrigibles (TV mini-séries) : La fille agressée
1981 : Le serment d'Heidelberg, téléfilm de André Farwagi
1981 : Les amours des années grises (TV séries)
- épisode : Trois sans toit
1983 : Croquignole, téléfilm de Jean Brard : Jean Brard
1983 : Un manteau de chinchilla, téléfilm de Claude Othnin-Girard : Sonia
1983 : Le Mur, film de Yilmaz Güney
1984 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : L'Ami d'enfance de Maigret de Stéphane Bertin : une coiffeuse
1984 : Les malheurs de Malou, téléfilm de Jeanne Barbillon
1985 : Commissaire Moulin (TV séries)
- téléfilm : L'ours vert : La loubarde
1991 : Le Réveillon, téléfilm de Daniel Losset : Betty

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

1988 : Rien à perdre (WP) : Jennifer (Helen Hunt)
1996 : Space Jam : Nerdluck Nawt (Collen Wainwright) (voix)
2002 : American Psycho 2: All American Girl : Rachael Newman (Mila Kunis)

Films d'animation[]

1982^{[n 1]} : Princesse Millenium : Hajime Amamori
1984 : Le Conte des deux Cités : Charles Darnay enfant
1985 : Les Bisounours, le film : Toucain, le pingouin
1988^{[n 2]} : Max et Compagnie le film : Je veux revenir à ce jour : Pamela et Fanny (1^er doublage)
1990^{[n 3]} : Le Prince Casse-Noisettes : Perlipat
1992 : Les Vacances des Tiny Toons : Shirley
1998^{[n 4]} : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : Daphne Blake
1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Daphne Blake et Luna
2000 : Scooby-Doo et les Extraterrestres : Daphne Blake
2001 : Scooby-Doo et la Cybertraque : Daphne Blake
2003 : Scooby-Doo et les Vampires : Daphne Blake
2003^{[n 5]} : Scooby-Doo et le Monstre du Mexique : Daphne Blake
2004 : Scooby-Doo et le Monstre du Loch Ness : Daphne Blake
2005 : Aloha, Scooby-Doo ! : Daphne Blake
2005 : Scooby-Doo au pays des pharaons : Daphne Blake
2006 : Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes : Daphne Blake
2007 : Les Simpson, le film : Bart Simpson / Jimbo Jones
2007 : Scooby-Doo : Du sang froid : Daphne Blake
2008 : Scooby-Doo et la Créature des ténèbres : Daphne Blake
2009 : Scooby-Doo et le Sabre du samouraï : Daphne Blake
2010 : Scooby-Doo : Abracadabra : Daphne Blake
2010 : Scooby-Doo : La Colonie de la peur : Daphne Blake

Télévision[]

Séries télévisées[]

Laura Leighton dans :
- Melrose Place (1992-1997) : Sydney Andrews
- Beverly Hills 90210 (1998) : Sophie Burns
- Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Sydney Andrews

1984-1988 : Punky Brewster : Cherie Johnson (Cherie Johnson) (85 épisodes)
1987-1991 : Les Années collège : Alexa Pappadopoulos (Irene Courakos)
1988-1990 : Un Toit pour Dix : Cindy Lubbock (Jamie Luner)
1991 : Marshall et Simon : Syndi Teller (Julie Condra)
1998 : X-Files : Bart Simpson (Nancy Cartwright) (saison 5, épisode 20) (voix)
1999 : Dharma et Greg : Donna (Brigid Brannagh) (saison 2, épisode 3)
2004-2009 : The L Word : Jenny Schecter (Mia Kirshner)
2005 : Les Experts : Miami : Stephanie (Lauren C. Mayhew) (saison 4, épisode 6)

Séries d'animation[]

1969^{[n 1]} : Judo Boy : la jeune fille aveugle (épisode 4) et Hélène (épisode 5)
1969-1971^{[n 6]} : Les Attaquantes : Alice Lequere, Ingrid (1^re voix), Rachel
1972^{[n 7]} : Les Grandes Rencontres de Scoubidou : Daphné Blake
1973-1974^{[n 6]} : Jeu, set et match ! : Ronda de Malguéné
1977-1978^{[n 8]} : Grand Prix : Elodie (2^e doublage)
1978^{[n 6]} : Galaxy Express 999 : la mère de Teddy (épisode 1, 4 et 5), Noémi, Claire et Sinistra
1981-1982^{[n 6]} : Les Aventures de Claire et Tipoune : Jeanne, Baron, Hélène et la mère de Claire
1982^{[n 9]} : Gigi : Galatéa (épisode 33) et Lina (épisode 34)
1982-1983^{[n 10]} : Robotech : Lynn Minmay
1983^{[n 6]} : Lamu : Ronny (voix de remplacement, épisode 82 à 85)
1983-1984 : Madame Pepperpotte : Lily (voix de remplacement)
1983-1986^{[n 6]} : Olive et Tom : Mark Landers, Bruce Harper, Julian Ross, M^me Atton et Grace
1984 : Les Amichaines : Portia
1984-1985^{[n 10]} : Jeanne et Serge : Peggy Hayaze, Tulia Kaido, Kibi, Noa Shinoda (2^e voix), Yama et divers personnages
1985^{[n 10]} : Princesse Sarah : Janet
1985-1986 : Jayce et les Conquérants de la Lumière : Flora (voix de remplacement)
1986 : Les Popples : Putter, le popple vert (1^re voix), Party, le popple rose clair (2^e voix)
1986^{[n 11]} : But pour Rudy : Eric Turner, Lisa, Carole et divers personnages
1987-1988^{[n 12]} : Max et Compagnie : Paméla (Hikaru en VO)
1987-1988 : Bécébégé : Anna
1988 : Saint Seiya : la princesse Flamme (Freyja en VO) et Saori Kido (épisodes 84 à 86)
1988-1989^{[n 12]} : Caroline : Léa, Lisette et Valentin
1989 : Nicky Larson : Carole (épisode 92 et 93), Mirna (voix de remplacement, épisode 92 et 93) et divers personnages
1989 : Tilion : Tilion
1989 : Madeline : Ellie
1989-1990 : Magie bleue : la mère de Magic et la princesse Kimara
1989-1991 : Babar : Isabelle (voix de remplacement)
1989-2012 : Les Simpson : Bart Simpson (1^re voix, saison 1 à 22), Jimbo Jones, Katy Perry (saison 22, épisode 8) et Lisa Simpson (voix chantée, saison 15, épisode 3 et saison 16, épisode 18)
1990 : Rosie la chipie : Rosie
1990 : Papa Longues Jambes : Julia (voix de remplacement, épisode 38 à 40)
1990^{[n 13]} : Ranma ½ : Adeline Galland (voix de remplacement, épisodes 53 à 57) et Annabelle Galland (voix de remplacement, épisodes 136 à 140)
1990-1991^{[n 3]} : Peter Pan et les Pirates : Wendy Darling, Lili la tigresse et quelques enfants
1990-1995 : Les Tiny Toons : Shirley, Sweety et la caricature de Bart Simpson (épisode 66)
1991-1992 : La Légende de Croc-Blanc : Wendy (voix de remplacement)
1991-1992 : Myster Mask : Sigmund, le dinosaure et Lamont (épisode 33)
1992 : Inspecteur Poisson : Louie
1992-1994^{[n 14]} : La Petite Sirène : Scout crabe
1996^{[n 15]} : Dragon Ball GT : Pelace
1996-1997^{[n 16]} : Équipières de choc : Gina, la belle-mère de Tanguy (épisode 17, 19, 23, 29, 50 et 51)
1998-2000 : Toonsylvania : Melissa Screetch
2002-2006^{[n 17]} : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Daphné Blake
2006-2008 : Sammy et Scooby en folie : Daphné Blake
2006 : South Park : la caricature de Bart Simpson (Cartoon Wars 1 et 2)
2007 : Les Blondes : Fanny

OAV[]

1989-1991^{[n 2]} : Kimagure Orange Road : Paméla, Fanny et Hiraku, la sœur de Madoka (seulement OAV 3 à 8)
1995 : Gunsmith Cats : Minnie May Hopkins

Jeux vidéo[]

1996 : Discworld II : Mortellement vôtre ! : la suffragiteuse, de Suzanne, la fille de la Mort
2000 : Scooby-Doo! Le Mystère du château hanté : Daphné Blake
2002 : Scooby-Doo! Poursuite dans la ville fantôme : Daphné Blake
2003 : The Simpsons: Hit and Run : Bart Simpson, Jimbo
2007 : Les Simpson, le jeu : Bart, Jimbo
2007 : Scooby-Doo! Panique à Hollywood : Daphné Blake

Publicités[]

2007-2009 : Trésor de Kellogg's

Chanteur Générique VF[]

1985-1986 : Les Triplés (avec Jackie Berger)
1989 : Tilion
1991-1997 : Rupert

Notes et références[]

↑ ^1,0 et ^1,1 Doublage tardif effectué en 1985.
↑ ^2,0 et ^2,1 1^er doublage effectué en 1996.
↑ ^3,0 et ^3,1 Doublage tardif effectué en 1993.
↑ Doublage tardif effectué en 2001.
↑ Doublage tardif effectué en 2005.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 et ^6,5 Doublage tardif effectué en 1988.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 2000 pour les scènes inédits.
↑ 2^e doublage effectué en 1989.
↑ Doublage tardif effectué en 1984.
↑ ^10,0 ^10,1 et ^10,2 Doublage tardif effectué en 1987.
↑ Doublage tardif effectué en 1989.
↑ ^12,0 et ^12,1 Doublage tardif effectué en 1990.
↑ Doublage tardif effectué en 1992.
↑ Doublage tardif effectué en 1994.
↑ Doublage tardif effectué en 1998.
↑ 2^e doublage effectué en 2000.
↑ Doublage tardif effectué en 2004.

Liens externes[]

Joëlle Guigui sur IMDb
Voxographie partielle de Joëlle Guigui sur Doublagissimo
Voxographie sélective de Joëlle Guigui (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Joëlle Guigui (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Joëlle Guigui (animation) sur My Anime List

[:0-1] 1,0 et ^1,1 Doublage tardif effectué en 1985.

[:1-2] 2,0 et ^2,1 1^er doublage effectué en 1996.

[:2-3] 3,0 et ^3,1 Doublage tardif effectué en 1993.

[4] Doublage tardif effectué en 2001.

[5] Doublage tardif effectué en 2005.

[:3-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 et ^6,5 Doublage tardif effectué en 1988.

[7] Doublage tardif effectué dans les années 2000 pour les scènes inédits.

[8] 2^e doublage effectué en 1989.

[9] Doublage tardif effectué en 1984.

[:4-10] 10,0 ^10,1 et ^10,2 Doublage tardif effectué en 1987.

[11] Doublage tardif effectué en 1989.

[:5-12] 12,0 et ^12,1 Doublage tardif effectué en 1990.

[13] Doublage tardif effectué en 1992.

[14] Doublage tardif effectué en 1994.

[15] Doublage tardif effectué en 1998.

[16] 2^e doublage effectué en 2000.

[17] Doublage tardif effectué en 2004.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[n 17]